本文作者是工作室同事大林,大家覺得寫的好,可以打賞或點讚。
2008年8月8日,鳥巢的觀眾席上,小布什正焦急地尋找一個男人。作為一個不到半年就要卸任的總統,他本沒必要這麼焦急的。開幕式上演着精彩絕倫的節目,而格魯吉亞的戰事也同樣「精彩」。小布什意識到,如果再不和那個男人談談,那麼一切都要太晚了。
本文作者是工作室同事大林,大家覺得寫的好,可以打賞或點讚。
2008年8月8日,鳥巢的觀眾席上,小布什正焦急地尋找一個男人。作為一個不到半年就要卸任的總統,他本沒必要這麼焦急的。開幕式上演着精彩絕倫的節目,而格魯吉亞的戰事也同樣「精彩」。小布什意識到,如果再不和那個男人談談,那麼一切都要太晚了。
昨晚睡前看到消息,剛準備慶祝摘星的北京確診了9人,通報說本輪疫情已隱匿傳播一周,正準備安排出差計劃的我心裡一萬頭草泥馬奔騰而過。
2021年全年一半時間在出差的我,今年頭四個月未離開北京半步。3月下旬剛跟合作夥伴約好到上海見面,高鐵票還沒定呢就傳來了上海鴛鴦鍋花式封控的消息。就像昨天本來準備去順義華聯買幾件襯衣,一念之差沒有去,今天通報昨日某確診病例的軌跡到訪華聯。慶幸躲過了隔離,躲不過全員核酸。公司所在的朝陽的園區和家所在的順義村里均通知要三天核酸,北京公司已有四位同事接到社區要求隔離三天觀察的通知,而我們上海公司的同事,他們已經快忘記辦公室在什麼位置了。
作者 |李淳風
作者 |溫棠
點擊下方關注我們並星標🌟
打開後窗
很少人能夠看見劇場完全空下來的樣子。空無一人的劇場,既是一類噩夢(社會停止運轉了嗎?)也是一種召喚:演員看見空的舞台,就會不自覺地想要用自己的身體填滿它;觀眾看見空的座位,也會不自覺地想要用自己的身體占據一個位置。在疫情期間看過線上演出的人都會了解這種欲望——我們都想要「在場」。
有一張照片,在外語學生的世界裡廣為流傳。圖上停靠着一個做夜宵的卡車,貼着兩張收款碼,上拉橫幅:「炒飯 / 炒粉 /英譯漢 /漢譯英」。真假難辨,但這張已經成為互聯網「迷因」的圖,也許真的在某種程度上反映了翻譯的困境。