關閉廣告

2021年的年末，還能傳來人工智能企業的好消息，實屬難得。

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

| 凡 | 是 | 攝 | 影|

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

| 凡 | 是 | 攝 | 影|

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

| 凡 | 是 | 攝 | 影|

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

以下內容節選自「一起學筆譯」第6期第3周第1天的解析，包括重點單詞、重點、易錯點的討論。

以往的類似解析有：

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
今天解析的內容選自2020年天津大學MTI翻譯真題，前天剛發了對應譯文的朗讀：朗讀，讓翻譯更輕鬆（2）。現在來看看每一句的翻譯，以及翻譯的過程中可能出現的問題。
以往的翻譯解析：
一起學筆譯-第6期-第1周E-C解析-第1天
有關「雙十一」的兩句話翻譯解析——選自2020年北外MTI翻譯真題
MTI真題|2020年北京郵電大學（節選）
一句話的翻譯思路分享
一句話的翻譯思路分享
漢譯英時，要保持人稱的一致性，避免人稱的混用
筆譯時，千萬不要「過度解釋」

原文：

很多人愛喝茶，卻不知道如何辨別茶葉的好壞，於是評茶師應運而生。

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

「一起學筆譯」群里有幾位非常優秀的同學，他（她）們的作業經常是被改得最少的。有時候他（她）們的譯文基本上就是參考譯文了，甚至有個別句子的處理比參考譯文還要好，我常常能從他（她）們的作業中學到新的思路，感覺非常受益。

有次我改完作業後，忍不住在群里提醒大家要認真查詞、理解原文，再認真翻譯。然後也引發了其中一位優秀的同學回應，他向我們分享了自己學習翻譯的經歷，得到了大家的積極回應，引發了很多共鳴。

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

從銷量趨勢上看，雷諾Zoe可以算是歐洲最受歡迎的小型純電動汽車之一。

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

由德國聯邦機動車駕駛局 (KBA)發布的關於德國本土市場品牌乘用車（全類型車型）「2021年1月-11月」累計銷量統計結果正式出爐。

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【特別推薦】

雲環境潛在威脅分析——AWS Lamda

(繼續閱讀...)

鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...246982469924700 2470124702...25341