鑽石舞台

京劇《硃痕記》下

演唱：

譚富英（演 朱春登）

李世濟（演 趙錦棠）

李多奎（演 朱母）

第一面：

唱詞：

錦棠：叩見侯爺。

春登：這一位貧婦，為何不抬起頭來?

錦棠：有罪不敢抬頭。

春登：恕你無罪。

錦棠：謝侯爺。

春登、錦棠：哎呀且住，看這貧婦/侯爺好像我妻（趙錦棠）/夫模樣 。嬸娘道他已死，怎麼、 她、她、她/他、他、他還在?一-既是我妻/夫就該相認一哎呀一

眾 ：哦。

春登、錦棠：錯認民妻/官長於理不合。這、這、這便怎麼處?----我自有道理。

春登：這一貧婦，我這手下之人，哪個難為於你，只管講來。

錦棠：就是這位將爺他.....

李仁：呔，我們手下之人，哪個難為於你，當着侯爺，只管講來。想你們討飯吃的呀，也得拿出點良心來。

錦棠：侯爺，他、他、他是一個好人呀！

李仁：侯爺詳情。

春登：便宜了你，起過一旁。

李仁：多謝侯爺。

乙差：二爺受驚。

李仁：滾了下去。(甲、乙下)

春登：這一貧婦，家住那裡?姓甚名誰?因何落到乞討之中?慢慢誹來，侯爺還要周濟與你。

錦棠：侯爺客稟:！(唱西皮倒板)有貧婦跪席棚淚流滿面。

眾 ：哦。

春登：兩廂退下一一向前朝外，慢慢講來。

錦棠：容稟: (接唱慢板)尊侯爺細聽我表敘一番。

春登：貧婦，我來問你，你父何人?

錦棠：(接唱)我的父趙都堂官高爵顯。

春登：我再來問你，配夫那個?講。

錦棠：(接唱)配兒夫......

春登：那個?

錦棠：(接唱)朱春登......

李仁：看刀!

春登：唗!大膽，放手!還不下去，——來!這一貧婦莫要害怕，有侯爺作主，你慢慢講來。

錦棠：(接唱原板)配夫君朱春登結髮良緣。

春登：再來問你，你丈夫哪裡去了?講。

錦棠：(接唱)都只為西涼國黃龍造反。

春登：那黃龍造反與他甚麼相干哪?講!

錦棠：(接唱)我夫君替叔父去到邊庭。

春登：這就是了！可有書信回來呀！

錦棠：(接唱)去時節宋成相隨驚慌迴轉，他言說我兒夫命喪軍前。

春登：哎呀！嬸娘這就是你的不是了，你不該說侄兒命喪軍前。——這貧婦，我來問你， 後來呢?講！

錦棠：(接唱)此時間我嬸母逼奴改嫁。

春登：改嫁?改嫁哪個?講！

錦棠：(接唱)她叫我嫁宋成匹配良緣！

第二面：

唱詞：

春登：大膽的宋成，你是甚等樣人,敢娶都堂之女，我侯爺之妻，真正大膽！

——這一貧婦，我來問你，你可會從了他呀?講！

錦堂：(接唱)因不從打至在磨房碾面，又不從打至在牧羊(轉二六)山前。每日間吃的是黃韭淡飯，到晚來與群羊一處里安眠。(接唱「哭頭」)望侯爺呀開大恩把我憐憫，侯爺呀！(接唱搖板)到來生變犬馬，結草卸環！

春登：哦(唱西皮慢板)聽我妻趙錦棠細說一遍，好一似刀割肉箭把心穿。嬸娘道：婆媳早把命斷，為什麼還在這陽世之間?莫不是死得苦冤魂不散，莫不是魍魎鬼來把我纏。我這裡出席棚用目觀看——又只見紅日未落西山，嘔！趙錦棠左手上有硃砂一點，是不是向前去要細問根源。(白)啊！這一貧婦，你剛才言道，你丈夫名叫朱春登，可是嗎?

錦堂：正是。

春登：那朱春登之妻乃是趙錦棠，你可是嗎?

錦堂：正是趙錦棠。

春登：好!想那趙錦棠左手指上有硃砂一點，你可有?

錦堂：這個......有。侯爺請看。

春登：哎呀，妻呀！

錦堂：侯爺不要認錯了！

春登：我是你丈夫朱春登作官回來了！

錦堂：當真?

春登：當真！

錦堂：果然?

春登：果然。

錦堂、春登：(唱「哭頭.」）....我的夫/妻啊！

錦堂：(唱西皮散板)只說是夫妻們不能相見，又誰知今日裡又得團圓。

春登：(接唱)問賢妻老娘親今何在？

錦堂：(接唱)老娘親現在那席棚外邊。

春登：嘔！(接唱)賢妻帶路把母見——不孝子朱春登作官回還！

朱母：砸了你的碗，賠你的碗就是了！不要難為我們。

春登：母親不要害怕，我是你爾朱春登作官回來了!

錦堂：啊，婆婆！兒夫春登作官回來了。

朱母：哦！你是我兒春登回來了！

春登：正是。

朱母：啊！兒呀，你作了官，為娘我要了飯了。——兒呀！家中之事你要辦個明白。

春登：孩兒自有道理。——中軍。

李仁：有。

春登：請你二老爺。

李仁：是，有請二老爺。(下)

春科：兄長何事?

春登：啊,賢弟！你當你那伯母,嫂嫂當真死了幺?

春科：兄長何出此言?當真死了呀！

春登：好，好，好！你抬頭觀看。

春科：哎呀，我那伯母，嫂嫂啊！

春登：賢弟，

春科：兄長。

春登：想你我兄弟不在家中，嬸娘作出此事，難道就罷了不成?

春科：兄長不必動怒，小弟自有道理。

春登：嘿！但憑於你！

春科：母親快來！

宋 ：什麼事?孩子呀！

春科：你道那伯母，嫂嫂當真死了麼？

宋 ：可不死了嗎?

春科：母親抬頭觀看。

宋 ：哎呀，他們一家大小都團圓了！我還有什麼臉活着?得了!我還是後頭跳井死了吧，(下)

春科：待我趕上前去。(下)

李仁：太夫人墜井身亡。

春登：呀！母親，嬸娘投井已死，請高僧超度於她——啊，母親，孩兒請來官誥，

今有鳳冠霞帔，請母親穿戴。

朱母：待為娘後堂拜過祖先。兒呀!

春登：母親！

朱母：媳婦。

錦堂：婆婆。

朱母：隨娘來呀！

春登、錦堂：來了。

朱母：哈哈哈。(眾同下)