緬甸共產黨人民解放軍宣言
（2021年8月）
前言
為解放我國的被壓迫群眾，我們現在需要建立一支革命軍隊
A、國內形勢
1、自1948年獨立至今，歷屆政府，從議會民主政府到軍事獨裁政府，均對我國各少數民族實行緬族沙文主義（Burmese chauvinism）。雖然工人、農民和城市貧民占全國的大多數（80%以上），但他們在歷屆政府的統治下都被剝奪了應有的權利，他們是全國最受壓迫的階級。
2、從2010年開始，軍政府為自己的利益精心起草的2008憲法[1]開始實施。通過虛假選舉，他們讓登盛（Thein Sein）將軍擔任我國總統，並開始嘗試在軍政府（或）所謂「2008 憲政民主」控制下實現他們版本的所謂「民主」。這種軍政府炮製的民主表象，被我國的自由民主人士吹捧為「過渡時期的民主」，並全力支持。
（譯註：[1]緬甸聯邦共和國憲法（2008年）是緬甸繼1947年和1974年憲法之後的第三部憲法。）
3、2012 年，昂山素季領導的全國民主聯盟（National League forDemocracy，NLD）批准了 2008 年憲法，並決定根據 2008 年憲法與軍政府合作。這種行為受到了《漢達瓦底日報》（Hanthawaddy）記者溫丁（Win Tin）和聯盟中其他勢力的嚴厲批評和譴責。之後，全國民主聯盟在2015年選舉中大獲全勝，成為執政力量。儘管他們呼籲儘快結束2008年憲法，宣稱確保國內和平與穩定，改善公民的生活，但是在他們掌權後，工人、農民和貧民的生活幾乎沒有改善。事實上在某些方面，全國民主聯盟掌權的過去5年裡，情況甚至變得更糟，貧困更加加劇，而在此期間，他們幾乎沒有做任何有意義的事情。
4、全國民主聯盟政府基本服從軍政府的意志，多次與軍政府勾結。例如，在國際法院羅興亞危機案中，昂山素季決定承擔責任，代替應對危機負責的軍方將領出現在法庭上。
5、工人罷工和抗議活動經常發生。由於軍人、軍企及其親信分子（cronies）和大企業非法侵占和奪取農民土地，全國各地也發生了農民罷工。許多工人和農民隨後被關押。在這些情況下，全國民主聯盟政府選擇與壓迫者站在一起，而不是與被壓迫者站在一起。與此同時，學生們開始抗議，因為他們正在失去學生的受教育權利和教育制度的改革權。那些無法眼睜睜看着被壓迫人民遭受不公正對待的學生和學生會經常舉行罷課和抗議（例如，學生在工人罷工中與工人合作）。
6、無論如何，結果與上次相同，全國民主聯盟還是以壓倒性優勢贏得了2020年的選舉。軍政府將選舉結果視為對其未來經濟利益的威脅，並試圖改變選舉結果。但這一次，軍政府與全國民主聯盟政府的談判以失敗告終，為了取消選舉結果，軍政府決定訴諸軍事政變，以保護他們的經濟利益和財產。但政變遭到了各種政治勢力和所有被壓迫公民的廣泛抗議。
7、一次是1962年奈溫（Ne Win）將軍領導的軍事政變，又一次是1988年蘇貌（Saw Maung）將軍和欽紐（Khin Nyunt）將軍領導的軍事政變，政變的煽動者血腥地鎮壓群眾。而這一次也不例外。從政變之日起，目前從兒童到老人的死亡人數已達千餘人。除此之外，軍政府還在一些地區公然進行大規模屠殺。
8、1988年人民起義被暴力鎮壓後，許多人有了思想上的覺悟，認為武裝鬥爭是戰勝軍事獨裁的唯一手段，之後成千上萬的人撤退到農村，發動了反對軍政府的武裝鬥爭。今天，我們看到歷史再次重演，人民群眾對武裝鬥爭重新燃起了興趣。
9、正如上述各種情況所證明的，當前正在經歷的歷史，迫切地要求我們建立一支堅定不移地代表我國被壓迫階級的革命軍隊，來解放無助的工人、農民、城市貧民、學生和少數民族。這些少數民族一直是緬族沙文主義的受害者。
B、國際形勢
10、二戰後美國為首的資本主義陣營與蘇聯為首的社會主義陣營之間的冷戰，隨着1990年蘇聯解體而宣告結束。美國成為這場衝突的勝利者，在沒有蘇聯和其他社會主義國家阻礙的情況下，美國獲得了統治世界的黃金機會。因此，為了使整個世界「美國化」，美國一直在將自由民主的意識形態武器強加於人；自由市場、人權和自由民主制度，被強加於世界各地的每個國家。恰逢計算機和信息技術的繁榮，全球化進程開啟了。事實證明，這對美國獨霸世界的企圖大有裨益。這一全球化進程也將世界資本主義推向了最新階段，結果是，窮國變得更窮，富國變得比以往任何時候都更富。這同樣適用於個人財富，即窮人變得更窮，反之亦然。每個國家的貧富差距都在以驚人的速度擴大。即使是世界上最富有的國家美國，也面臨着反對全球化的全國性抗議和罷工，這種全球化導致99%的窮人被1%的富人剝削。
11、「我們是 99%運動」後來傳播到美國以外的其他西方國家（英國、法國、澳大利亞等）。
12、始於 2020 年前夕的新冠疫情已經感染了全球2億人，並已經奪去了全球400多萬人的生命。在疫情期間，世界各地的企業都陷入困境，美國的GDP增長率低於1%。除了中國和少數幾個國家外，世界上大多數國家都遭受了嚴重的經濟衰退，在這場危機中受害最嚴重的是世界上的工人、農民和城市貧民。我國也不能倖免於這場危機，工人、農民、城市貧民、中產階級以及已經飽受緬族沙文主義影響的少數民族也面臨着它的影響。在這樣的艱難時期，軍政府除了選擇以武力接管國家外，並沒有做任何有益的事情。同時我們目睹了心懷不滿和痛苦的群眾，他們決定起來反對軍事獨裁。軍政府通過武裝暴力鎮壓起義的行動表明，情況只會變得更糟，他們將採取更加暴力的恐怖策略。
13、因此，如果我們真的想要解放我國被壓迫人民，結束軍政府的暴政，結束軍政府憑藉對武器的控制來推行恐怖策略的行為，那麼除了全國範圍的武裝鬥爭革命之外，顯然沒有其他途徑。
一、人民解放軍的立場
14、人民解放軍是為解放我國被壓迫階級服務的，我們的一切行動都是為了被剝削群眾的利益。我們堅持馬克思列寧主義毛澤東思想（marxism-leninism-Mao Tse-tung thought）作為我們的指導思想，以實現我們的目標。
二、人民解放軍的基本力量
15、人民解放軍將進行革命，直到我國被壓迫人民，如工人、農民、城市貧民、小資產階級學生和受緬族沙文主義侵害的少數民族全部得到徹底解放。
16、人民解放軍的基本力量包括工會、農會、學生會（以及即將成立的職工會）、進步青年力量和一切左翼傾向的政治力量（包括個人和組織）。
三、解放軍將要建立的聯盟
17、人民解放軍將需要與我國上述被壓迫階級結成聯盟，他們也是組成人民解放軍的基本力量。
18、例如，工會、農會、學生會、少數民族武裝組織、非反動的人群、團體、反對軍事獨裁的社團和政治力量——我們需要尋求所有這些力量作為盟友，以形成反對軍事獨裁的統一戰線。
四、人民解放軍的目標
19、人民解放軍將在馬克思列寧主義毛澤東思想指導下，沿着人民民主革命的道路，努力把我國被壓迫公民從軍事獨裁和軍政府的統治下解放出來。幾十年來，軍政府正是憑着他們掌握的所有各種武器，以「強權即公理」（」might is right」）的方式統治着國家。
20、一旦我們進行了解放群眾的人民民主革命，我們就謀求建立無產階級領導的人民民主政府，並在我國建立一個新的、和平的、繁榮的、團結的人民民主共和國（People『s Democratic Republic）。
五、人民解放軍的定義
A、人民
21、人民解放軍將「人民」一詞定義為：不屬於軍政府、買辦親信資產階級、他們的走卒個人及其組織的人們。「人民」一詞包括我國被壓迫的公民。人民解放軍不會為壓迫者的任何利益服務，只會為被壓迫的公民而戰。
B、資產階級
22、我們人民解放軍是這樣看待我國資產階級的：
23、小資產階級：這個階級在全國資產階級中占了絕大部分。人民解放軍認為他們是應該吸引過來的盟友。
24、民族資產階級：這個資產階級不與軍人及其相關者勾結以謀求經濟利益。民族資產階級的這種進步性是他們被人們解放軍視為盟友的原因。
25、軍事買辦親信分子：從1962年奈溫將軍的軍事政變到今天，歷屆軍政府都精心培養商人，他們為了共同的經濟利益而勾結起來。這一類買辦分子利用軍政府賦予他們的權力和權威，隨心所欲地支配國內經濟。他們通過掠奪國家資源和經濟產業積累了充足的物質財富。因此，這個階級被稱為「親信階級」，一些親信分子現在已經成為億萬富翁。
C、我們的祖國
26、在每個歷史時代，封建君主都將我國命名為"緬甸"（"Myanmar" (or Burma)），例如阿奴律陀國王的「緬甸第一帝國" (「The 1st Burmese Empire」 of King Anawrahta)，巴彥南國王的「緬甸第二帝國「 ( 「The 2nd Burmese Empire」 of King Bayinnaung)和阿朗帕亞國王的「緬甸第三帝國「（「The 3rd Burmese Empire」 of King Alaungpaya）。這些名字來自封建君主對其他民族土地的勝利征服，例如，阿奴律陀的蒲甘王國（Pagan Kingdom）入侵和吞併孟族人的直通王國（Thaton Kingdom of Monpeople）。換句話說，「緬甸」一詞代表着緬甸封建君主制的帝國主義帝國。因此，古往今來，「緬甸」這個詞被創造來表示他們不公正的征服和勝利。這就是為什麼「緬甸」作為一個國家的名字只會代表緬族沙文主義的勝利。因此，人民解放軍強烈反對「緬甸」這個國家的名字，因為它帶有緬族沙文主義的污點。我們承認這個名字意味着緬族對國內其他民族的持續的沙文主義實踐。因此，一旦人民解放軍實現了我國被壓迫公民的解放，就將召開由人民代表組成的代表大會，廢除作為國名的「緬甸」，並決定一個新的具有包容性並得到所有人的同意的國名。
D、反對極端主義
27、人民解放軍反對緬族沙文主義和其他各民族的極端主義民族主義。此外，人民解放軍也始終反對宗教極端主義，反對在政治中利用宗教暴力。
六、結語
28、我們的戰略目標是通過武裝鬥爭革命在我國根除軍事獨裁。一旦我們實現了這一目標，我們將繼續與各種革命力量、我們的戰友一道，在我們共同反對軍事獨裁的鬥爭中，建立一個新的、團結的、和平的、繁榮的國家。
「人民解放軍採取的每一措施，都沒有區別於被壓迫公民利益的其他利益。」
孤獨圖書館：一個人的圖書館，你的孤獨是一座花園，我的孤獨是一座天堂。
關注公眾號:孤獨圖書館(gudutushuguan)| 歡迎轉發
長按二維碼關註：
留言列表