1
職業前景
2
課程概述
3
招生對象
課程內容
上課時間
總第932期：
2022年11月12日-12月25日(周末雙日上課)
總第932期
課程模塊
上課日期
上課內容
基礎口譯
11月12日
短時記憶
11月13日
視譯（英譯漢）
11月19日
視譯（漢譯英）
11月20日
筆記法（英譯漢）
11月26日
筆記法（漢譯英）
拓展口譯
11月27日
文化/教育專題
12月3日
經濟/金融專題
12月4日
能源/環保專題
12月10日
時政/外交專題
12月11日
CATTI 3真題講解
會議口譯
12月17日
Summary
12月18日
數字口譯
12月24日
CATTI 2真題講解
12月25日
模擬會議
· 每周周末上2天課，法定假日休息
· 每天10課時(9:30-12:00,13:30-17:40)，40分鐘/課時
· 報名方式 ·
掃描上方二維碼
報名者可添加顧問諮詢報名
免費贈送課前預熱訓練
學習任務發布
學習內容
打卡時間
(15:30-20:30)
10月21日 (周五)
精聽+精讀
10月23日 (周日)
10月24日 (周一)
精聽+精讀
10月27日 (周四)
10月28日 (周五)
精聽+精讀
10月30日 (周日)
10月31日 (周一)
精聽+精讀
11月3日 (周四)
選擇策馬的十二大理由
國際權威品牌 名師陣容鼎盛
全國分布版圖 課程品類齊全
學員桃李天下 海量學員實踐
聯 合 國 實習 校企合作發達
高端人脈搭建 免費增值服務
主編系列教材 各大單位信賴
師資團隊
Lindsey
策馬集團總裁助理、策馬全職譯訓師、外交部翻譯司前高級翻譯，曾服務於G20、「一帶一路」國際合作高峰論壇、上海合作組織峰會、亞信峰會、中非合作論壇等大型外事活動；參與《中國外交白皮書》的翻譯、校對；參與組織外交部翻譯司內部翻譯培訓及「藍廳」記者招待會同傳訓練；兼任對外經貿大學翻譯碩士校外導師；擁有美國蒙特雷國際研究院英語口筆譯碩士學位；持有CATTI一級口譯、二級筆譯證書。
Han
策馬獨家譯訓師，中國翻譯協會專家會員，持有CATTI一級口譯證書、CATTI一級筆譯證書，英國紐卡斯爾大學口筆譯碩士（獲紐卡斯爾大學海外研究生獎學金），曾任全球五百強企業全職譯員，迄今已積累數百場國際會議口譯經驗。服務對象包括但不限於：意大利前總理普羅迪、捷克總統澤曼、俄羅斯副總理謝欽、聯合國教科文組織前總幹事依琳娜·博科娃等多位國家元首及國際組織領導人；世界知識產權組織、國際貨幣基金組織、聯合國教科文組織、聯合國兒童基金會、聯合國糧農組織、聯合國項目事務所、國際海事組織、國家商務部、教育部、交通部、歐美各駐華使領館、蘋果、英特爾、凱迪拉克、保時捷、空客、麥肯錫、中石油、中石化、阿里巴巴、迪奧、YSL、歐萊雅等。
Claire
策馬獨家譯訓師，英國巴斯大學口筆譯碩士，持有CATTI一級口譯證書、一級筆譯證書，亞太經合組織（APEC）峰會官方同傳譯員、中歐企業家峰會官方同傳譯員，策馬聯合國全球契約年度進度報告撰寫人，中國國際進口博覽會官方同傳譯員。
Denise
策馬獨家譯訓師，亞太經合組織( APEC )峰會官方譯員，中國聯合國採購促進會語言服務和文化交流委員會專家委員，持有CATTI同聲傳譯、一級口譯證書；同聲傳譯、交替傳譯經驗豐富；筆譯量500萬字，多家大型傳媒集團合作譯者，筆譯出版書籍10本，譯作獲中國科技部「 全國優秀科普作品獎」，具有豐富的口筆譯實踐和教學經驗。
Pony
英國紐卡斯爾大學會議口譯專業優等碩士，擁有豐富的筆譯及口譯經驗，為亞太經合組織(APEC) 高官會議、世界知識產權組織國際專利會議、金磚國家知識產權局局長會議、烏鎮世界互聯網大會、中歐企業家峰會、世界大學生運動會、西博會、旅博會、綠公司年會等國際會議擔任口譯；為博鰲亞洲論壇前秘書長龍永圖、諾貝爾經濟學獎得主Pissarides教授和Heckman教授等提供口譯服務；為中國商飛、聯邦快遞、通用電氣等世界500強企業和各國駐華使領館等提供口譯、筆譯及校對服務。
Felicia
策馬全職譯訓師，亞太經合組織（APEC）峰會官方儲備譯員，英國紐卡斯爾大學口筆譯碩士，擁有商務、科技、建築、健康等多領域口譯經驗，同時擅長視頻的字幕翻譯，持有CATTI二級口譯證書。
Kyle
APEC峰會官方簽約儲備譯員，持有CATTI一級口譯（交替傳譯）證書，曾獲中華口譯大賽全國總冠軍、全國口譯大賽（英語）全國總決賽交替傳譯一等獎、全國口譯大賽（英語）同聲傳譯邀請賽一等獎。服務對象包括但不限於：聯合國亞太總部，聯合國糧農組織，國家外國專家局，中國工程院，中英商會，中非經貿博覽會，中國中部農業博覽會，國際區塊鏈大會，烏干達總統閣下，NBA球星韋德等。
Steve
策馬獨家譯訓師；上海外國語大學高級翻譯學院英語口譯碩士；全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）一級口譯，全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）一級筆譯；曾任全球Top 10金融集團、倫敦翻譯機構全職中英同聲傳譯；為數百場會議擔任同聲傳譯，如聯合國可持續發展目標亞太地區學習大會、第九屆全球健康促進大會（9GCHP）、劍橋大學 —北京市人民政府「可持續城市建設研修班」等
Jimmy
策馬全職譯訓師，上海外國語大學英語口譯碩士，曾為上海論壇、中國國際進口博覽會等會議提供口譯服務，並在重要外事場合為上海市政府領導擔任口譯，持有CATTI二級口譯、二級筆譯證書。
Sunny
英國薩里大學會議口譯碩士，持人事部CATTI口、筆譯二級證書，聯合國語言人才P2級口譯證書，聯合國實習指導老師。曾供職於華特迪士尼上海度假區、2016國際摩托艇大獎賽及水摩世錦賽，並連續兩年為上海飛機設計研究院、中航工業西飛等單位提供航空技術諮詢口譯服務。並連續數年為聯合汽車電子公司創新大會、幹部管理大會，中國海關外事培訓項目、亞洲藝術商學院、美國創業家協會、劍橋中國教育論壇、哈佛中國教育論壇、MIT創業創新大會、塞萬提斯國際健康科技等多場會議提供同傳、交傳服務。
報讀立享九重大禮
1、
1年內全國免費不限次復訓
凡報名晚間口譯班的學員享有自開課之日起1年內免費不限次復訓（線上或線下）同類班種（策馬全國各部的周末口譯班、周中口譯班、晚間口譯班、寒暑假口譯集訓班、國慶口譯班等）的權益，策馬全國各部均支持跨地區線下復訓。
2、
同行團報享現金優惠
組團報名的學員可享現金優惠，團報人數越多，每人獲得的優惠越多。
溫馨提示：團報學員需在兩天內繳齊費用；非套讀班或開課前5天內繳費的學員不享受團報優惠。
3、
試聽不滿意可退費
晚間口譯班開課當天2小時為試聽時間，一旦出現教學質量不滿意的情況，學員可至報名處辦理退費手續。
4、
推薦實踐/實習/就業
為通過全國翻譯專業資格（水平）考試[CATTI]（三級口譯）的學員推薦實踐、實習；為通過全國翻譯專業資格（水平）考試[CATTI]（二級口譯）的學員推薦實踐、實習或就業。
5、
獎學金
凡通過CATTI口譯/筆譯考試，或留學、考研、保研被錄取的學員，均可享受策馬提供的獎學金。獎勵標準見下方（圖1）。
6、
新老學員優惠獎勵
獎勵、優惠標準詳情請諮詢課程顧問。
7、
加入「策馬譯族精英俱樂部」
學員均可免費加入「策馬譯族精英俱樂部」，定期開展外交部翻譯室高級翻譯講座、國際高端會議口譯實戰/觀摩、參觀訪問、大使沙龍等精品活動。
8、CATTI二級套讀班學員專享福利（一）
CATTI二級套讀班學員，在考取CATTI二級以上級別證書後，將納入策馬全球翻譯中心人才庫，有機會以全職或兼職的形式從事中高端翻譯工作。
9、CATTI二級套讀班學員專享福利（二）
CATTI二級套讀班學員完成學習後可獲得由中國翻譯協會理事、英國皇家特許語言家學會會員、策馬翻譯（集團）董事長兼教育總監、美國哥倫比亞大學訪問學者唐興署名的《結業證書》。
圖1
學習收穫
❶全方位掌握交傳技能，形成即聽即譯能力，勝任正式交傳工作；
❷掌握全新的語言學習方法，極大提升聽力理解和口頭表達能力；
❸錘鍊並培養口譯思維與心理素質，增強臨場抗壓能力和靈活應變能力；
❹了解口譯職業特點、市場需求、職業發展通道等信息，有助於明晰職業規劃。
實戰特色
榜樣學長
向上滑動閱覽
-- 終於拉到底啦 --
· 報名方式 ·
掃描上方二維碼
報名者可添加顧問諮詢報名
「策馬翻譯培訓」高度重視學員口譯、筆譯實踐，憑藉豐富的國際會議口譯及筆譯業務資源，創造性地將國際會議的高端現場與學員的學習成果無縫銜接。從APEC峰會到G20峰會，從聯合國會議到中國國際進口博覽會，從中歐企業家峰會到中澳企業家峰會......從優秀學子中遴選佼佼者親臨境內外一線投身頂級翻譯實戰及觀摩，累計人次已逾兩千人。
你和高翻之間 只差一個策馬
策馬（北京總部）
口筆譯資料 · 策馬（北京總部）會場觀摩實踐
北京策馬翻譯
聯合國官方翻譯服務供應商
同傳培訓 | 翻譯培訓 | 高端會議 | 遊學留學
010—57207319 | 56158819
北京 · 東城 · 雍和大廈A座707室
點分享
點收藏
點點讚
點在看
留言列表