鑽石舞台

M-074粵劇《三娘教子》一

演唱：

紅線女（演 王春娥）

馬師曾（演 薛 保）

張玉真（演 薛倚哥）

伴奏：廣東粵劇院樂隊

第一面：

唱詞：

王春娥：（念引）歲寒後凋知松柏，家貧子幼見人心。（白）奴家王春娥，配夫薛子羅，前往鎭江貿易，不幸命喪他鄉，虧老薛保搬屍回來。那時張氏大娘，蓆捲家私，劉氏二娘，拋棄親生兒子，一個個離家他往，是奴奴立志，撫養前房兒子，支撐家庭。多虧老薛保相幫，每日打柴燒飯，我則機房織絹，去博取米糧，今天孩兒上學未回，我正好機房紡織。正是：心如止水無波浪。持家教子理當然。（唱二王慢板）王春娥，似孤鴻，但是我心無嗟怨。但只望我的孩兒勤學，他日定邁聖賢。將身兒來至在機房織絹。（二王下句）我終日勤勞紡織，去換柴米油鹽。

薛倚哥：（唱二王霸腔滾花）同學中有些人將吾取笑，笑我有娘生無娘養，不由人又羞又恨，鬱氣難消；聽人家道短談長，令我書卷在眼前也難讀曉。

薛 保：（二簧滾花下句）又只見小東人回來了，（白）小東人有禮。

薛倚哥：（白）薛保哥有禮。

薛 保：（白）有禮。小東人，因何今天放學過早？

薛倚哥：（白）因為有人請先生過府食飯。故而放學早些。

薛 保：（白)原來如此，難怪難怪。你回來見過三娘未曾。

薛倚哥：（白）未呀！

薛 保：（白)三娘在機房織絹，快上前見三娘才是。

薛倚哥：（白）哦。孩兒拜見三娘。

王春娥：（白）孩兒你放學回來了麼？

薛倚哥：（白）是呀！

王春娥：（白）因何今天放學過早啊？

薛倚哥：（白）因為先生有人請但過府食飯，故而放學早些。

王春娥：這也難怪。兒呀，今天在學堂可有背過書未有呀？

薛倚哥：（白）未有。

王春娥：旣然沒有，快在為娘跟前，來背過書才是呀。

薛倚哥：那……

王春娥：（白）嗄，奴才，為娘叫你背書，你竟將書本拋在地下，是你讀書人嘅所為嗎？快些與為娘撿起來。

薛倚哥：那三娘。

王春娥：（白）這祥才是。

第二面：

唱詞：

王春娥:（白）與娘背轉身來。還不開口呀？

薛倚哥：（白）三娘呀三娘，我忘了頭一句了。

王春娥：（白））奴才呀奴才，人家背書，只有忘記書尾，你這個奴才背書偏偏忘記了書頭，待為娘提你第一句就是。（唸）曾子曰，吾日三省吾身。

薛倚哥：（白）曾子曰，吾日三省吾身。

王春娥：（白）為人謀而不忠乎。

薛倚哥：（白）為人謀而不忠乎。

王春娥：（白）與朋友交而不信乎，傳（音全）不習乎。

薛倚哥：（白）與朋交而不信乎，傳不習乎。

王春娥：（白）往下背呀。往下背呀。為娘叫你往下背呀！

薛倚哥：（白）唉呀！人地都未讀熟，叫人哋點樣背呀！叫人哋點背呀？

王春娥：（白）我把你個奴才呀，奴才呀！為娘指望你在學堂攻書，

誰想你在外面貪玩，（音願)荒廢學業, 一定誤你青春，還敢在為娘跟前，

如此放肆，你快與為娘跪下，你快與為娘跪下。

薛倚哥：（白）跪就跪囉，跪就跪囉。

王春娥：（白）唉畜生呀，（唱士工慢中板）你個小畜生，把學業拋荒，偷懶貪玩不知自愛。豈知把青春躭誤，將來徒傷老大，光陰一去不復來。古人中掛角負薪，雖是家貧對讀書無防礙;有些囊螢映雪， 就是貧無燈火夜讀也可讀得出來。那前古人，都是父母所生，絶不是飛來從天外。他們誰不是勤勞苦練，方造就(轉慢板）當世奇才。為娘都不敢存奢望，不敢要你學足古聖賢，只要你勤學攻書，仔呀，你無荒無怠。豈知你不勤於攻讀，你還敢出言不遜， 該打你不傳這小奴才。（轉快中板）一不該，言詞不和藹。二不該，將那書卷拋下地來。三不該，悻悻然將娘對待。四不該，一字一句背不出來。我要你得知將前非改。不輕責罰難警將來。（轉下句）我要扑作教刑等你個畜生知悔改。

薛倚哥：（白）唔好呀三娘，唔好呀三娘。三娘呀，三娘，你要打要閙你自己又唔生幾個出來打，你打人地嘅仔，你知羞不羞，你知羞不羞你。

王春娥：（白）唉呀兒呀！你這幾句說話，是誰人教你講的呀？

薛倚哥：我飯又會食書又會讀，唔道我幾句說話不識耕，是我自己耕嘅，是我自己耕嘅。

王春娥：(白）嗄，是你自己講的麼？兒呀！這幾句話，幸而你講得還早，若再遲不講，為娘不知打錯你多和少了呀。

薛倚哥：當然當然啦，我現在一日一日大了，你估重好似以前咁樣，由你擺佈喝，由你擺佈嘀。

王春娥：（白）唉呀！罷了奴的夫君，夫, 罷，夫呀！自夫你身亡，我本當相隨泉下；惟是奴未忍死者，我立志要撫養遺孤。誰料人情多變，今日事與心違，子竟不以我為娘，我今後難為教育，我雖難忘夫義，無奈子實太傷我心。夫呀！母子責善兒心已離，來日方長，夫你教我如何自處吧夫呀！（禿頭哭相思）（鑼鼓快合尺花下句）夫呀！眞使我心如刀宰，苦有誰知。