鑽石舞台

譯/風馬

首次對外曝光接近兩年後，虛幻引擎5（下文簡稱UE5）的正式版本終於向所有開發者開放了。昨晚，Epic Games在State of Unreal發布會上公布了這一消息。

UE5帶來了性能增強、UI升級等大量改進，不過與此前版本相比，這款引擎最顯著的變化，是採用了一些經過專門設計的新技術，來實現更逼真的視覺效果。這些技術包括「完全動態的全局光照解決方案」Lumen，以及支持開發者創作「有大量幾何細節的遊戲和體驗」的Nanite。

與此同時，UE5還將為開發者提供更多實用工具，例如允許開發者將開放世界拆分成多個部分，從而讓不同團隊能夠更輕鬆地獨立工作。按照Epic的說法，這些技術將幫助開發者更輕鬆地製作高清大型遊戲：目前，CDPR和Crystal Dynamics都已經證實，他們正在採用UE5分別開發《巫師》和《古墓麗影》新作。

過去一段時間裡，Epic已經發布了幾個使用UE5開發的項目。去年12月份，戰術競技遊戲《堡壘之夜》轉而使用UE5，Epic還推出了一個令人印象深刻的技術demo《The Matrix Awakens》，將角色形象與一個由數字人組成的大型開放世界融為一體。

「我們可以在其他開發團隊之前嘗試用戶體驗流程。」Epic首席技術官Kim Libreri說，「這對我們的客戶來說非常有價值，因為他們不用摸着石頭過河了。我們不會將沒有經過深思熟慮的工作流程放在所有用戶面前。從這個角度來看，這確實很棒，尤其考慮到我們用新引擎構建了《堡壘之夜》這種大項目。」

在正式發布UE5的同時，Epic還面向開發者提供了《The Matrix Awakens》的城市樣本，以及使用UE5構建的多人射擊遊戲樣本《Lyra》。開發者可以將該模板視為一種「實踐學習資源」，對它隨意進行編輯，在熟悉引擎的同時探索自己感興趣的玩法。

除了遊戲之外，像虛幻這樣的引擎在電影、電視等其他領域也越來越受歡迎。例如，美劇《曼達洛人》就曾使用虛幻引擎來製作其虛擬場景。Libreri認為，藉助UE5等工具和新一代遊戲硬件，不同媒介作品之間的交叉將會變得越來越頻繁。過去創作者可能會先構建「電影品質的素材」，然後必須按照比例縮小，才能在遊戲中使用——如今，這些界限開始變得模糊，這會為創作者帶來無限可能性。

「無論你正在製作一部電影、電視劇，還是一款企業級應用程序，都不必過多地考慮怎樣將它們帶到其他平台。」他解釋說，「至少在新一代硬件上，你為Netflix或迪士尼電視劇製作的某個場景，完全有機會在一款遊戲或者未來的某種元宇宙體驗中出現。」

消息來源：

https://www.theverge.com/2022/4/5/23010007/unreal-engine-5-launch-epic-games

遊戲葡萄編譯整理