close
↑ 點擊藍字關注我們
丨學習日語知識，品味日式幽默
▼
⊙原句丨「左：本人はこんな顔のつもり右：実際」
⊙講解丨「本人」（ほんにん）=「本人，當事人」 「実際」（じっさい）=「實際，事實」
▼
⊙原句丨「生きて屆いてはみたものの、腸內環境に絶望する乳酸菌」
⊙講解丨「~ものの」=「雖然、雖說~但~」 「腸內環境」（ちょうないかんきょう）=「腸內環境」
「絶望」（ぜつぼう）=「絕望，無望」 「乳酸菌」（にゅうさんきん）=「乳酸菌」
▼
⊙原句丨「米花町から少年探偵団がやってきた。」
⊙講解丨「米花町」（べいかちょう）=「米花町」 「探偵団」（たんていだん）=「偵探團」
▼
⊙原句丨「赤いボタンは即爆発する。爆発を止めるには紫のボタンだったな」
⊙講解丨「ボタン」（button）=「紐扣，扣子丨按鈕，按鍵」 「爆発」（ばくはつ）=「爆炸丨爆發」 「紫」（むらさき）=「紫，紫色丨醬油」
▼
⊙原句丨「死神退治」
⊙講解丨「死神」（しにがみ）=「死神，催命鬼」 「退治」（たいじ）=「懲辦，消滅，退治，制伏」
▼
⊙原句丨「カメラ止めて」
⊙講解丨「カメラ」（camera）=「照相機，攝影機」
本文吐槽圖截選自日語網站「Bokete」
基於創作共用協議（CC-BY-NC）發布
僅限於日語學習交流
盜為他用者後果自負
- END -
▼
你「在看」我嗎？▼
全站熱搜
留言列表