TED英語演講課 - 與鄧文迪離婚8年後，91歲「傳媒大鱷」默多克將四度離婚，千億財產怎麼分？－鑽石舞台

TED英語演講課

給心靈放個假吧

最近，歐美富豪圈又爆出大瓜。

據《紐約時報》爆料，91歲的默多克和模特妻子Jerry Hall的6年婚姻即將走到盡頭，又雙叒叕要離婚了。不過目前當事人方面對此都保持緘默。

Rupert Murdoch, the mediatitan, and Jerry Hall, the model and actress, are getting divorced, according to two people with knowledge of the decision.

默多克，相信對於美國新聞媒體比較了解的朋友，肯定不陌生。

大名鼎鼎的傳媒大鱷，手握sky TV、《太陽報》、《泰晤士報》、美國福克斯新聞、《華爾街日報》、《紐約郵報》等著名新聞媒體，如今的身價遠超170億美元（≈1138.3億人民幣）。

The well-known media tycoon, holding Sky TV, "The Sun", "The Times", "Fox News", "The Wall Street Journal", "New York Post", etc.,are now worth far more than 17 billion US dollars (≈ 113.83 billion RMB).

他還是「魔女」鄧文迪的前夫。育有兩個女兒。

艾美獎獲獎美劇《繼承之戰》里剛愎自用Logan Roy原型就是他。千億財產如何分割，成為媒體關注焦點。

He is the prototype of the headstrong Logan Roy in the Emmy Award-winning American drama "Succession". How to divide hundreds of billions of property has become the focus of media attention.

離婚消息傳出後，默多克身邊的朋友都表示很驚訝，大家都以為Jerry會是他最後的歸宿。

和鄧文迪離婚後，默多克認識了第四任妻子—— Jerry Hall （傑瑞·霍爾）。

傑瑞·霍爾是70年代世界最著名的模特，被稱為第一代超模。

Jerry Hall was the most famous model in the world in the 1970s, known as the first generation of supermodels.

金髮碧眼，張揚的紅唇帶着滿面的風情，難怪她曾是不少男孩子的夢中情人。

她與默多克結婚時雖已59歲，但也更添成熟女人的魅力。

2016 年 3 月默多克和霍爾在倫敦市中心一座擁有百年歷史的豪宅中結婚。當時，默多克還在 Twitter 上宣布他將不再發帖了，以紀念這一時刻，稱自己是「世界上最幸運、最幸福的人」。

這個新婚的八旬老人激動得跟初戀小伙一樣，還學着在社交平台上秀恩愛。

No more tweets fortendays orever! Feel like the luckiestAND happiest man inworld.

十天內或者之後都不在這兒發帖了！感覺我是世界上最幸運、最幸福的人。

結果一轉眼，六年過去了，又開始張羅着準備離婚了，說好的感情說沒就沒……

Rupert MurdochandJerryHallAreSaidto BeDivorcing

據兩位知情人士透露，媒體巨頭魯珀特·默多克和模特兼女演員傑瑞·霍爾即將離婚。

Rupert Murdoch, the media titan, and Jerry Hall, the model and actress, are getting divorced, according to two people with knowledge of the decision.

對此，默多克的發言人布萊斯·湯姆拒絕置評。霍爾那邊也聯繫不到人。

Bryce Tom, a spokesman for Mr. Murdoch, declined to comment. Representatives for Ms. Hall could not immediately be reached for comment.

要說這位傳媒大亨，情史非常之豐富，91歲高齡，四段婚姻，我們就都來了解一下。

老爺子的第一任妻子是帕特麗婭，當年是一名空姐。

那年默多克才25歲，兩人在1956年結婚，地點在澳大利亞的阿德萊德，可他們倆的婚姻時間不長，在女兒普魯登斯出生後，就離婚了。

Rupert Murdoch’s first wife was Patricia Booker, a flight attendant and department store model from Melbourne. The couple wed in 1956 in Australia, when he was 25.

但很快，默多克遇到了第二任妻子——安娜·托爾福，而且頗具戲劇性。

A year later, Murdoch married Glasgow-born former newspaper journalist Anna Torv.

話說，在默多克和第一任妻子婚姻崩盤的時候，一名實習記者——安娜·托爾福走入了默多克的視線，憑藉開朗的性格獲得了採訪到老闆默多克的機會。

They are believed to have met while Torv was working for Murdoch’s Sydney newspaper, the Daily Mirror, when she had the opportunity to interview him.

可這次採訪是「歷史性的」，採訪過後，兩人一見鍾情，然後就是經歷了多年的愛情長跑，到了1967年兩人舉行婚禮。

安娜和默多克的婚姻維繫了32年，生下了三個子女，可以說，安娜經歷了默多克人生的鼎盛時期，見證了默多克的報業帝國從崛起到強大。

The media mogul divorced Torv, in 1999, after 32 years of marriage. They have three children: Elisabeth, Lachlan and James.

雖然兩人有過一段美好的愛情，可還是出現了裂痕，後來因為默多克長期居住在美國，工作事情多，兩個人的關係也漸漸疏遠。

1999年6月，兩人的婚姻走到了盡頭！

默多克在和安娜協議離婚17天之後，娶了他的第三任妻子——年僅30歲的華裔鄧文迪。

17 days after Murdoch and Anna agreed to divorce, he married his third wife, Wendi Deng, who was only 30 years old.

關於鄧文迪，大家都很熟悉了吧？

那是在一架飛往香港的飛機上，默多克身邊坐的正是剛從耶魯大學畢業，準備去香港發展的鄧文迪。

It was on a plane to Hong Kong, and next to Murdoch was Wendi Deng, who had just graduated from Yale University and was about to go to Hong Kong for development.

飛機沒落地，鄧文迪就拿到了默多克公司的實習生工作。兩年後，鄧文迪成為了默多克中國行的翻譯員。

Before the plane landed, Wendi Deng got an intern job at Murdoch Company. Two years later, Wendi Deng became a translator for Murdoch's China tour.

兩人結婚後，有了兩個女兒，分別是格雷絲和克洛伊。

時間來到2013年6月份，當時默多克向媒體表示，自己和鄧文迪之間的婚姻已經出現了很難癒合的矛盾，並且已經申請離婚。

Murdoch cited irretrievable breakdown in the marriage for more than six months as the reason for the divorce.

五個月後，兩人就正式結束了婚姻關係。

接下來就是前面說到的霍爾了！

兩人的婚姻始於2016年，默多克帶着6個孩子，霍爾帶着4個孩子，總共10個孩子的兩人湊到了一起！

而65歲的Jerry也不簡單，年輕時是一名超模，曾為Versace、CHANEL等一線大牌走秀，今年還為Saint Laurent拍了廣告大片。

在嫁給默多克之前，她曾和滾石樂隊主唱米克·賈格爾在一起20多年，之後交往的名人也是非富即貴。

American Miss Hall's 23-year relationship with Rolling Stones frontman Jagger, with whom she had four children, ended in 1999.

這次離婚，人們更關心的是默多克的財產，和這任妻子——霍爾可能分到的財產。

In this divorce, people are more concerned about Murdoch's property and the property that may be shared by his wife, Hall.

默多克和第一任妻子的分手費，具體金額不詳。

但是他給第二任妻子安娜的分手費高達17億美元，其中包括1.1億美元的現金。

Anna為了孩子們能拿到繼承權，選擇了默多克支付的分手費，創下了當年「最昂貴的離婚」紀錄。

而和鄧文迪離婚後，鄧文迪保留了兩人結婚時購置的兩處房產，當時（2013年）的價值超過1.1億美元。

After divorcing Deng, Deng kept the two properties purchased when they got married, which were worth more than $110 million at the time (2013).

而她為默多克生育的2名女兒則是價值870萬美元的無投票權基金的受益人。

The two daughters she gave birth to Murdoch are the beneficiaries of an $8.7 million non-voting fund.

2019年，即二人離婚後的第六年，由於默多克將旗下一部分資產賣給了華特迪士尼公司，並將轉賣的資金作為自己子女的財產，這使得鄧文迪的兩個女兒獲得40億美金。

而對於這第四任妻子的分手費，大家也都猜測紛紛。據《每日郵報》推測，默多克與霍爾可能簽過「格外慷慨」的婚前協議。

不僅如此，二人在婚後也共同購置了不少產業：

2019 年，默多克和Jerry在牛津郡泰晤士河畔亨利附近購買了價值1125萬英鎊的格魯吉亞房產。

In 2019, Murdoch and Jerry bought a £11.25 million Georgian property near Henley-on-Thames in Oxfordshire.

去年12月，兩人又在美國黃石公園附近的一個340000英畝的牧場上花費了2.28億英鎊，不過具體怎麼分，目前還沒有定論。

In December last year, they spent another £228 million on a 340,000-acre ranch near Yellowstone National Park in the United States, but the exact division has not yet been determined.