景觀派 - 北京保利綠城.和錦誠園 | 浮林秘境自然之園－鑽石舞台

考察時間：12月4-5日

在北京南海子公園附近，我們引入在地元素「南囿秋風」，打造一處「浮林秘境」，希望歸家的人們，能擁有一種舒適、靜謐、度假般的體驗。

In the vicinity of Beijing Nanhaizi Park, we introduced the local element "Southern Autumn Wind" to create a "floating forest secret environment", hoping that people who return home can have a comfortable, quiet and holiday-like experience.

通過低調的入口前廳，感受到清新純粹的綠意。

Through the low-key entrance hall, you can feel the fresh and pure greenery.

過渡式庭院消隱了內院和城市的界面。枯山水與婀娜的樹姿相映成趣，以方寸之地營造小巧精緻、意境悠遠的東方氣韻。

The transitional courtyard hides the interface between the inner courtyard and the city. The dry landscape and the graceful tree pose create an interesting contrast, creating a small and exquisite oriental atmosphere with a long-distance artistic conception in a square inch.

從前場緩緩步入藝術長廊，恍若進入充滿時光印記的幽谷。姿態優雅的迎客松透過玻璃屏風傳遞歸家的問候。

Slowly stepping into the art gallery from the front court, as if entering a valley full of time imprints. The graceful welcoming pine conveys homecoming greetings through the glass screen.

風動藝術裝置「蝶舞秘境」隨風蹁躚起舞，點點光斑投射在景牆之上，恍若時光印記，恬靜的歸家之旅由此開啟。

The wind-moving art installation "Butterfly Dance Secret Realm" dances with the wind, and a little spot of light is projected on the scenery wall, as if the imprint of time, the quiet journey home begins.

濕地、水霧與天光組成奇幻的漂浮之森，創造沉浸式的體驗空間，水景、景牆與花園有機結合，空間的縱深感得以完美展現。

Wetland, water mist and sky light form a fantastic floating forest, creating an immersive experience space. The waterscape, scenery wall and garden are organically combined, and the depth of the space is perfectly displayed.

迷霧漸起，兩隻不知從何處闖入的小鹿，如同精靈一般側耳聆聽，與浮島之森融為一體。

The fog gradually rises, and two fawns that have broken in from nowhere, listening like elves, merge with the forest of the floating island.

自然舒適的空間隔絕了城市的喧囂，建築與環境高度融合。靜謐浮林也將是未來生活大區的一部分，這裡除了可以作為生活起居的家園，亦為室外休憩、修生養息、友人相約提供了更多可能。

The natural and comfortable space isolates the hustle and bustle of the city, and the architecture is highly integrated with the environment. Quiet floating forest will also be part of the future living area. In addition to being a home for daily life, it also provides more possibilities for outdoor recreation, cultivation and rest, and friends meeting.

項目基於現場勘探展開設計，以借景的手法將空間的邊界延伸至周圍的環境中去。沒有刻意的裝飾，通過細節與工藝刻畫品質。空間層層遞進，相互聯繫又各具特色，結合材質、色彩、植物等，用最接近於自然的語言，帶來生活的趣味與身心的放鬆。

The project is designed based on on-site exploration, and the boundary of the space is extended to the surrounding environment by the method of borrowing the scene. Without deliberate decoration, quality is portrayed through details and craftsmanship. The space progresses layer by layer, interconnected and each has its own characteristics, combined with materials, colors, plants, etc., with the language closest to nature, bringing the fun of life and relaxation of the body and mind.