《紐約時間》出品
歡迎轉載，請規範署名，添加公眾號名片
編輯：Schnappi
來源：ABC
翻譯：胡安
在緊張局勢持續了數周之後，美國官員警告稱，俄羅斯「隨時」可能對烏克蘭發動攻擊。
據美國官員說，俄羅斯已經花了數周時間在烏克蘭東部附近集結軍事力量，在白俄羅斯和俄烏邊境的俄羅斯一側部署了超過15萬名士兵包圍烏克蘭。
周六，俄羅斯和白俄羅斯在白俄羅斯巴拉諾維奇（Baranovichi）附近舉行了聯合軍事演習。
克里姆林宮否認了俄羅斯即將入侵俄羅斯的警告，並在最近幾天聲稱正在撤出部分軍隊，而美國和北約（NATO）官員則表示，局勢沒有緩和的跡象，商業衛星圖像也顯示了這一點。
就在全球領導人繼續通過外交努力避免俄羅斯和烏克蘭之間發生戰爭之際，美國國務院一名高級官員周四對ABC News說，這「可能是冷戰結束以來和平與安全面臨的最危險的時刻」。
隨着這場衝突在全球舞台上的上演，美國人對美國應該如何應對意見不一。昆尼皮亞克大學（Quinnipiac University）的一項最新民調顯示，57%的美國人表示，如果俄羅斯入侵烏克蘭，美國不應該派兵，32%的美國人支持派兵；62%的人認為俄羅斯對美國構成軍事威脅，34%的人對此持反對意見。
2022年2月17日，俄羅斯和白俄羅斯空軍的蘇-30戰鬥機在白俄羅斯舉行的俄白軍事演習中執行聯合任務。
本周早些時候，喬·拜登總統向美國公眾發表講話，再次明確表示美國不會派遣軍隊支持烏克蘭。但是他承諾保衛「每一寸」北約領土，已經向歐洲增派了數千名士兵，並向烏克蘭人民和政府提供防禦武器、經濟援助，同時承諾美國及其盟國將對俄羅斯實施嚴厲制裁。
他說，美國的高度介入是必要的，因為「這不僅僅關係到俄羅斯和烏克蘭」。
「這關乎我們的信仰，關乎我們希望世界的未來，關乎自由，關乎無數國家選擇自己命運的權利。人民決定自己未來的權利，以及一個國家不能用武力改變鄰國邊界的原則。如果我們今天不捍衛自由，我們明天肯定會付出更大的代價，」拜登說。
北約的關係
奧古斯塔大學（Augusta University）政治科學副教授、情報與安全研究主任克雷格·艾伯特（Craig Albert）在接受ABC News採訪時表示，要理解美國在這場衝突中的既得利益，就必須回到冷戰時期。
為了對抗蘇聯對歐洲的侵略，美國在1949年幫助成立了北約安全聯盟，即北大西洋公約組織。在那之後的幾年裡，北約進行了幾次擴張，包括增加了三個前蘇聯加盟共和國。
烏克蘭是前蘇聯加盟共和國，東部與俄羅斯接壤，目前還不是北約成員國，不過在2008年，北約向烏克蘭敞開了加入的大門。俄羅斯總統普京要求這種情況不要發生，因為他試圖限制北約在俄羅斯邊境的活動。
「儘管烏克蘭、北約和美國之間沒有北約條約，但烏克蘭事實上已經更親近西方和北約，」艾伯特說。「這些國家和組織間有軍事協議、經濟條約、商業條約或其他結盟關係。」
與俄羅斯接壤的北約成員國也令人擔憂。美國對外關係委員會認為，烏克蘭衝突對美國利益的潛在影響是「重大的」，該委員會表示，這場衝突「有可能進一步惡化美俄關係，並在俄羅斯擴大其在烏克蘭或北約國家的存在的情況下進一步升級」。
艾伯特說，隨着俄羅斯試圖重新進入大國遊戲，美國正在尋求維持歐洲的力量平衡，並保護烏克蘭作為緩衝，防止俄羅斯對歐洲本身的侵略，他指出，烏克蘭對俄羅斯、美國和北約具有戰略意義。
密歇根州立大學歷史學副教授、俄烏和東歐問題專家馬修·保利（Matthew Pauly）告訴ABC News，北約對美國的歐洲政策至關重要，在過去30多年裡，支持烏克蘭「是美國對整個歐洲大陸安全政策的組成部分」。
保利說：「毫無疑問，最面向東方的北約成員國對俄羅斯在烏克蘭的行動非常擔心。美國顯然認為，按照北約成員國的責任，它有義務堅守北約東線的防線。」
事實上，美國已經在俄羅斯入侵時派遣軍隊支持北約的東側。
拜登本周說：「毫無疑問，美國將用美國的全部力量保衛北約的每一寸領土。對一個北約國家的攻擊就是對我們所有人的攻擊。」
防止「世界大戰」
最近幾周，美國向中歐和東歐增派了數千名士兵，但拜登已明確表示，他不會派遣任何士兵前往烏克蘭與俄羅斯作戰，並強調了通過外交手段實現局勢緩和的重要性。
本周早些時候，在接受ABC採訪時，拜登承認了進一步攻擊的風險。當被問及什麼情況會促使他派遣軍隊援助在烏克蘭的美國人時，拜登說，「沒有。當美國和俄羅斯開始互相射擊時，這就是一場世界大戰。」
「我們面對的是世界上最大的軍隊之一。現在的情況非常不同，事情可能很快就會變得瘋狂。」他說。
ABC News的國家安全和國防分析師邁克爾·帕特里克·馬爾羅伊（Michael Patrick Mulroy）本周表示，烏克蘭以外地區衝突升級的風險「很高」。
「這應該是每個人都關心的問題，」他說。
維護民主和主權
保利說，美國參與這場危機的另一個重要方面與它支持烏克蘭作為一個民主國家有關。他說，自1991年烏克蘭宣布獨立以來，美國提供了「大量」外國援助，特別是在1990年代，幫助烏克蘭擺脫蘇聯時期，實現民主和發展自由市場經濟。
他說：「烏克蘭是一個民主國家，它是前蘇聯地區少數幾個真正的民主國家。儘管烏克蘭的民主化道路充滿挑戰，但很難說它不是民主。」
「烏克蘭的民主值得保護，」他繼續說。「民主是我們對抗戰爭、確保和平的最好保證。」
2022年2月17日，烏克蘭軍隊在前線。
美國和西方盟友也表示支持烏克蘭維護主權和領土完整，抵禦俄羅斯的侵略。
拜登說，美國一直在向烏克蘭軍方提供武器、訓練和情報，以幫助其自衛。
「國家有主權和領土完整的權利，」總統周二表示。「他們有設定自己道路和選擇盟友的自由。」
影響美國國內
入侵前線以外的具體影響仍不清楚。儘管拜登警告美國人民，這將「在國內造成後果」——最重要的後果是能源價格上漲。
拜登周二說：「我不會假裝這是毫無痛苦的。這可能會對我們的能源價格造成影響，所以我們正在採取積極措施，減輕我們自身能源市場的壓力，抵消價格上漲的影響。」
GasBuddy的帕特里克·德哈恩（Patrick De Haan）表示，如果入侵僅限於烏克蘭東部地區，油價可能會上漲每桶5至10美元。目前，每桶油價上漲1美元，相當於全美平均油價每加侖上漲1.5美分。他說，如果美國及其盟友對俄羅斯實施嚴厲制裁，俄羅斯可能會通過限制石油出口進行報復，從而影響全球市場。
穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席經濟學家馬克·贊迪（Mark Zandi）表示，如果油氣價格上漲導致美聯儲更積極地收緊貨幣政策，這也可能影響通脹。
網絡戰也是一個令人擔憂的問題。上個月，國土安全部警告說，美國對俄羅斯可能入侵的反應可能導致俄羅斯政府或其代理人對美國發動網絡攻擊。
這對美國軍隊也有影響，因為更多的軍事力量被部署到支持北約國家。
艾伯特說：「我認為美國人應該關注這個問題，因為它可能嚴重影響美國人員的戰略部署。如果沒有別的，那就是人們從他們現在的典型任務地點轉移到其他更具戰略意義的地方，以抵禦俄羅斯的入侵。」
留言列表