鑽石舞台

2022年8月2日晚，全中國人都在關注着一個事件：佩洛西竄訪台灣，此事件導致各大社交媒體熱搜刷爆甚至崩潰。

在我國以及聯合國的極力反對和警告下，佩洛西仍然開始了這次有爭議的「訪問」。

最近幾天裡，與佩洛西訪問相關的標籤，如「實現國家統一的決心堅如磐石」，在微博平台上迅速傳播。截至周三，大約十幾個愛國標籤的瀏覽量已達數十億次。

Hashtags related to Pelosi's visit, such as "the resolve to realise national reunification is rock solid", went viral on China's Weibo microblogging platform. By Wednesday, about a dozen of these patriotic hashtags had racked up several billion views.

佩洛西訪台引起了國際社會的廣泛關注，各大外國媒體紛紛對此事進行追蹤報道與評論。

據《衛報》報道，佩洛西在抵達台北君悅酒店時遭到了圍攻。數百人聚集在酒店外和馬路對面，支持者和抗議者被警戒線和幾十名警察隔開。抗議者高喊「美國佬滾蛋」。

Pelosi was later mobbed on arrival at the Grand Hyatt. Hundreds of people gathered outside the hotel and across the road, with supporters and protesters separated by a wide cordon and dozens of police officers. Protesters shouted 「Yankee go home」

讓國人憤恨的是，台灣的兩座建築亮起了LED顯示屏，上面寫着歡迎詞。台北101大樓上面寫着「歡迎來到台灣，佩洛西議長」。

It is infuriating that two buildings in the capital lit up LED displays with words of welcome, including the iconic Taipei 101 building, which said 「Welcome to Taiwan, Speaker Pelosi」.

我們生在中國，長在中國，從小學習中國的歷史，下圖相信大家並不陌生，這是1971年聯合國大會上，通過第2758號決議的場景。

這項決議明確承認：中華人民共和國政府的代表是中國在聯合國組織的唯一合法代表，中華人民共和國是安全理事會五個常任理事國之一，並決定「立即把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法占據的席位上驅逐出去。

The United Nations General Assembly Resolution 2758 recognized the People's Republic of China (PRC) as "the only legitimate representative of China to the United Nations" and expelled "the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations.

王毅外長發言強調：台海和平穩定的定海神針是「一個中國原則」，中美和平共處的真正「護欄」是「中美三個聯合公報」。

I want to stress that the one-China principle is the key stabilizing force for peace and stability across the Taiwan Straits, and the three China-US joint communiques are the real "guardrails" for peaceful coexistence between China and the United States.

一個中國原則不容動搖，台灣自古以來就是中國不可分割的一部分。

佩洛西此次竄訪台灣，不顧中方警告、不顧美國總統拜登甚至聯合國所承認的一個中國原則以及中美三個聯合公報，轟動了全世界，在國內外引起了網友們極大的反響，有不少外國網友也紛紛表達了自己的看法：

@Chef Gaykwon：It’s time for China and Taiwan to reunify.

中國是時候收復台灣了」

@Fluffy Uxicorn Volgs：She said she come here for strong friendship then why they not choose china for strong friendship?

佩洛西說自己是為了牢固的友誼而來，那為什麼她不選擇和中國（這裡指北京）建立牢固的友誼呢？

@Crazy Cat Man：This woman is literally trying to provoke a war!

這個女人就是想挑起戰爭！

@Richard Bilolo：The words of America is opposite by their action.

美國人總是當面一套背後一套的。

對於佩洛西這一行為，聯合國、世界各國外交部以及我國各個發言人和官方組織機構都給出了明確的態度和回應：

聯合國秘書長發言人杜加里克2日表示：聯合國在佩洛西竄訪中國台灣地區問題上的政策，遵循1971年聯合國大會關於一個中國原則的2758號決議。

The only thing I will say is that the policy of the United Nations on this issue is that we are guided by the General Assembly resolution 2758 from 1971 on one China.

我國外交部發言人華春瑩表示：讓自己成為14億中國人民的敵人，不會有好結果。在全世界面前表現得像個惡霸，只會讓大家看到，美國是世界和平的最大危險。

Making themselves an enemy of the 1.4 billion Chinese people will not end up well. Acting like a bully in front of the whole world will only make everyone see that the US is the biggest danger to world peace.

王毅外長表示：美國不要幻想阻撓中國的統一大業。台灣是中國的一部分。實現國家完全統一是大勢所趨，是歷史必然。我們絕不會為「台獨」分裂和外部勢力干涉留下任何空間。

The United States should not dream of obstructing China's reunification. Taiwan is a part of China. The complete reunification of China is the trend of the times and an inevitability of history. We will leave no room for the "Taiwan independence" forces and external interference.

美方不論以什麼方式支持縱容「台獨」，最終都將是竹籃打水一場空，只會在歷史上留下更多美國粗暴干涉別國內政的醜陋記錄。台灣問題是因當年國家弱亂而產生，今後必將隨着民族復興而終結。

No matter how the United States supports or connives at the "Taiwan independence" forces, it will be all in vain. The United States will only leave more ugly records of gross meddling in other countries' internal affairs in history. The Taiwan question arose when the country was weak and chaotic at the time, and will surely end with national rejuvenation.

此外，國台辦發言人也表示：任何人、任何勢力都不要低估我們捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。

No individual or force should underestimate our strong resolve, will and ability to defend our national sovereignty and territorial integrity.

此外，據《莫斯科時報》報道，俄羅斯表示佩洛西竄訪台灣是純粹的挑釁。我們想再次強調，我們絕對與中國站在一起，中國在這個問題上的態度是可以理解的，也是完全正當的。

What is connected with this tour and a possible visit to Taiwan is a pure provocation. We want to emphasize once again that we are absolutely in solidarity with China, its attitude towards the problem is understandable and absolutely justified.

朝鮮、伊朗、敘利亞、巴勒斯坦、尼加拉瓜、古巴、阿拉伯國家聯盟等各國都站出來重申堅定奉行「一個中國原則」，堅決支持中國捍衛國家主權和領土完整。

據CNN報道，中國國防部表示，中國人民解放軍處於高度戒備狀態，將採取一系列有針對性的軍事行動來應對當前局勢，堅決捍衛國家主權和領土完整，堅決挫敗外部勢力的干涉和台獨分裂圖謀。

China's Defense Ministry said the PLA was "on high alert and will launch a series of targeted military operations to counteract the situation, resolutely defend national sovereignty and territorial integrity, and resolutely thwart the interference of external forces and 'Taiwan independence' secessionist schemes."

新華社還在推特上公布了一張軍事演習示意圖，表示解放軍4日起將在台灣島周邊6個區域進行海空演練，包括實彈演習。

In an unusual move, Chinese state media posted on Twitter a map showing six areas around Taiwan where it said the PLA would conduct drills, including live-fire exercises from Thursday through Sunday.

過去二十年，大陸無數次針對台灣軍演，但是從未涉及台灣以東海面，如果這次的軍演真的在東南西北舉行，實際上已經對台灣實施了軍事上的威懾和包圍。如果每次的對抗，丟了面子，得了果子，那面子不要也罷，相對面子，果子更實惠，能屈能伸民族精神更可貴。

北京時間從8月4日12時至8月7日12時中國人民解放軍從台灣的東西南北四個方向實行實戰軍事演習行動，這就是中國人民的智慧，從此以後可以常態化演習，美國也無話可說了。

環球網表示，這是中國人民解放軍在行動上否認「海峽中線」的存在，行程強大威懾，一旦台軍有所應對，解放軍即可採取實際行動。

此外，據彭博社報道，中國中止了與台灣部分商品的貿易，作為佩洛西訪台的回應，包括魚類、水果以及天然砂。

China halted some trade with Taiwan in response to the high-profile visit of US House Speaker Nancy Pelosi to the island, including some fish and fruit imports from Taiwan and exports of natural sand, used in construction, were also banned.

昨晚有不少網友發帖稱見證歷史，就在今晚。對於踐踏中國「紅線」者，一切雷霆手段理所當然。當然，歷史是延續的，不會濃縮於一個晚上，祖國統一大業絕不可能是一蹴而就的。

剛剛作者也採訪了一位台籍在大陸的企業家對此事的看法，他說台灣海峽很熱鬧，最近兩天軍隊火力全力封鎖海峽；但是他建議沒有必要對這種美國小動作太在意，應該是等待一個大的機會，像俄羅斯普京一樣來一次真的。

相信我們的青年朋友會始終將滿腔民族大義融入我們的生活，始終滿懷激情地為這個國家更加強盛和美好的未來而奮鬥！

素材來源：CNN、Bloomberg、Guardian、the Moscow Times、環球網、新華社