
今天這部劇,是一部值得被好好介紹的劇:
片名:El Tiempo Entre Costuras
譯名:時間的針腳
天真爛漫的裁縫姑娘希拉,結婚前夕和未婚夫推開打字機專賣店的門,她原本已經確定的命運隨即被徹底改變:一筆巨額財產和從未謀面的父親,都從天而降!這只是不朽時間摹本的第一頁,隨着烽煙四起年代的一頁一頁漸次翻開,整個地中海沿岸成了她的舞台:政治、諜戰、陰謀、冒險……她從一個平凡的女裁縫變成了一位充滿傳奇的女間諜。
圖源:filmaffinity.com
該劇同名原著小說在西班牙幾乎問鼎近年來的文學高峰,更被譽為「國民讀本」。籠罩在原著光芒下,《時間的針腳》含着金鑰匙出生,橫掃第16屆西班牙科學和藝術學院電視獎。
圖源:amazon.com
陰謀與愛情、內鬼與暗戰、華服與諜報,它的一切元素都是吸引人的。大到摩洛哥的風土人情,小到裁縫店的衣香鬢影,復原年代的雍容與風情。而像殖民區總督貝格貝爾、獨裁者弗朗哥的連襟蘇聶爾等有據可考的真實人物,跟虛構的女主角希拉產生歷史性的交集,形成更高級的「穿越」,像一張網,把觀眾牢牢罩在故事中央。
圖源:topsimages.com
希拉不是一個典型的英雄人物,這部劇也不是一闋傳統的英雄讚歌。劇集開頭就有一個論調:再傳奇的命運,也只是個人選擇的總和。平庸小民被世事驅逐,每一次選擇還暗含逼上梁山的無奈:因「苦瓜臉可賺不到大把錢」而振作,因「命運會替我們做主」而披上鎧甲,因私運槍支賺得第一桶金,因閨密委託而走上救國路。
圖源:telva.com
圖源:eldiario.es
圖源:ar.pinterest.com
有人笑言:因為時間的針腳,對西班牙產生了濃厚的興趣,甚至還去西班牙餐廳去吃了一頓飯,還看了西班牙的弗拉明戈舞蹈,明白了為什麼西班牙男人要去鬥牛,因為女人他們完全鬥不過。
笑言歸笑言,但事實是,劇中場景從馬德里Madrid到得土安Tétuan,再輾轉至里斯本Lisboa,薩拉曼卡區精緻的街道和建築,麗亭公園,皇宮前的廣場,風光旖旎,令人神往;劇中還原到上世紀30年代的權貴們的府邸豪宅,細作雕琢,古典優雅,都覺得西班牙真是一個讓人着迷的地方。
Marcus: Sabes a lo que nos enfrentamos,¿verdad? (你知道我們面前面對的是什麼,對吧?)
Sira: Sí.(知道)
Marcus: No va a ser fácil.(道路艱難啊)
Sira: Nada es ya fácil.(沒有什麼是很容易的)
Marcus: Puede ser duro.(有可能很辛苦)
Sira: Quizá.(有可能)
Marcus: Y peligroso.(也會很危險)
Sira: También.(對的)
Marcus: Y aun así, quieres intentarlo.(但就算是這樣,你也還是會想嘗試去做)

【點擊下方視頻觀看《時間的針腳》👇(1-10)】
第11集:https://mp.weixin.qq.com/s/FJhvxcPvoiwIuG3Ax8lmSA
點擊下方鏈接跳轉購買👇

作者:瑪麗亞·杜埃尼亞斯




☂


