close

豎起耳朵聽的各位學友們大家早上好

我是你們的好朋友皮卡丘

thanks 表示感謝，no thanks 表示不謝

那麼Thanks but no thanks是啥意思？

快來學習一下吧!

01
老外說Thanks but no thanks是什麼意思？

這兩個短語連起來，表示：

心領了，拒絕提議

一般是一種殘忍的、不禮貌的拒絕

通常在 thanks but no thanks 中

第一個 thanks 後加一個逗號

「 thanks, but no thanks 」

這樣就更容易理解了


例句：

A：Do you fancy coming to the cinema with us tonight?

今晚和我們一起去看電影嗎？
B：Thanks but no thanks.
謝謝，但是我不去了。

02
no thanks to sb是什麼意思？

這個英語句型千萬不要理解為：
不謝某人某事
其實，它的意思是：
並非由於某人/某事物才......

例句：

It's no thanks to you that I got there ontime.

我準時趕到沒你什麼功勞。

03
Thanks for nothing是什麼意思？

thanks for nothing其實是一句反語
常用來表示：惱怒
意思是：多謝你幹的好事；不勞你費神

英文釋義：
used to show you are annoyed when someone has done something you are unhappy about or has failed to help you in some way

例句：

A: I told Dad you'd love to wash his car.

我告訴爸爸你願意幫他洗車。
B: Thanks for nothing.
多謝你幹的好事。

04
have sb to thank是什麼意思？

千萬別想當然的翻譯為：
不是為了感謝某人（做了某事）
應該翻譯為：
由（某人）對…負責；應責怪（某人）

例句：

You have Pikachu to thank for this problem.

出現這個問題你該怪皮卡丘。

05
和「Thanks」相關的實用口語

1）Thank your lucky stars

多虧你的運氣好

2）Thank God/ goodness/ heavens

感謝上帝，謝天謝地

3）I'llthank you tomind your own business.

請你別管閒事。

4） Thanks a million.

萬分感謝。

5）Thanksawfully,Pikachu.That'sahugehelp."

十分感謝，皮卡丘。這是個巨大的幫助。

6） I thank you from the bottom of my heart.

我衷心感謝你。

7）Thanksfortheoffer,butI'mgonnahavetopass.

謝謝你的提議，但還是算了吧。


【精選英文學習素材14】
英語的16種時態，看完這位英國小姐姐的講解，你就完全搞懂了

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 鑽石舞台 的頭像
    鑽石舞台

    鑽石舞台

    鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()