鑽石舞台

有關消息源自何處？

將文件截圖中的內容進行翻譯，可得以下結果：

左：網傳文件圖片；右：對左圖中文件內容的中文翻譯。

使用Tineye軟件對截圖原圖進行反搜，結果顯示一家名叫socportal.info的烏克蘭媒體曾在3月28日對相關消息進行過報道。報道中提到，網傳文件最初來自於一家叫「匿名者」（Anonymous）的黑客小組。

經核查，「匿名者」在推特上註冊有名為@YourAnonNews的賬號。北京時間3月28日下午8時41分，該賬號發布消息稱：「來自俄羅斯的泄露文件下令拍攝宣傳視頻以抹黑烏軍對待戰俘的態度。」隨文附上的正是網傳帶有簽名的文件圖片。

「匿名者」在推特發布的消息截圖。

2022年2月25日，也即俄羅斯與烏克蘭爆發衝突次日，「匿名者」在其推特賬號@YourAnonOne上發布置頂消息，正式向俄羅斯政府宣戰。據《衛報》報道，「匿名者」在此次網絡戰爭中表現高調，多次聲稱對包括「今日俄羅斯」和俄羅斯國家電視台在內的俄羅斯媒體遭遇的DDos攻擊負責。

文件圖片可信嗎？

「匿名者」稱其找到的文件來自俄羅斯國防部，右下方的落款者姓名卻並非外界熟悉的俄國防部長謝爾蓋·紹伊古，而是「俄羅斯聯邦代理國防部長D.布爾哈科夫」，似在暗示文件簽署當時，即2022年3月21日，紹伊古已經離職或失能。檢索俄羅斯國防部高層人員名單，可在新近2021年的數據中找到一位叫「德米特里·布爾哈科夫」的俄軍將領，官列俄羅斯國防部副部長，其姓和名與文件中的俄語字母均符合。

但是，布爾哈科夫在俄國防部所任官職的主管業務為俄軍軍事技術支持，非全軍領袖，其職位等級之上仍有俄羅斯武裝部隊總參謀長兼國防部第一副部長瓦列里·格拉西莫夫和第一副部長魯斯蘭·察列克夫。布爾哈科夫成為紹伊古之後的俄聯邦代理國防部長的可能性似乎較小。

此外，儘管紹伊古本人在3月中旬以來因持續十餘天未在媒體前露面而被外界廣泛質疑已經「辭職」「患病」甚至「死亡」，3月26日，據《華盛頓郵報》報道，他已通過俄國防部發布官方視頻的方式再次出現在了人群面前，並談到了一場據俄媒報道發生在3月25日的俄財務部會議。此前的「死亡」謠言不攻自破。

俄國防部發布的視頻截圖，坐在桌子一端靠近旗幟的即謝爾蓋·紹伊古。視頻來源：天空新聞。

而即便假設德米特里·布爾哈科夫真的在3月21日跨越層級，成為了俄羅斯代理國防部長，「匿名者」以其名義展示的文件中的落款本身也頗值得懷疑。對該落款中的手寫部分截圖並使用谷歌反搜，可以發現，這個簽名不但能夠被谷歌圖片識別，且至少在2020年就已經出現。一家叫onedio的新聞聚合類網站曾在2020年7月發布過一則與簽名有關的趣味測試，其使用的封面圖片正是網傳文件截圖中德米特里·布爾哈科夫的「手寫簽名」，二者在文字結構乃至最後一個字母末端的「斷筆」上都如出一轍。

onedio網頁截圖。

與此同時，俄羅斯國家杜馬（議會）代表Andrey Alshevskikh在其Facebook賬號上曾至少兩度發表過帶有德米特里·布爾哈科夫手寫簽名的圖片。將Alshevskikh上傳圖片中的落款與網傳文件圖片中的簽名進行比較，可以發現二者在字體形態上可謂毫無相像之處。

Alshevskikh上傳的帶有布爾哈科夫簽名的文件圖片。

除上述疑點之外，還有不少熟悉俄語的推特用戶指出，「匿名者」發布文件下方用黑色加粗大寫字母書寫的文字部分顯示有單詞拼寫錯誤。文件打印的「ОБЯЗАНОСТИ」（責任）一詞的正確俄文拼法為「ОБЯЗАННОСТИ」，應帶有兩個「H」字母。查詢俄文詞典可知，「обязаннocти」是俄語單詞「обязанный」單詞的演化，原詞使用的雙「H」詞素被保留至「обязаннocти」中，成為一種慣例。考慮到這是一份來自俄羅斯國防部的正式文件，此類單詞拼寫錯誤似不應在該文件中出現。

推特網友指出，文件中的「обязанocти」一詞存在拼寫錯誤，正確拼法應為「обязаннocти」。

綜上所述，「匿名者」發布的聲稱能夠顯示「俄羅斯國防部令士兵拍攝宣傳視頻以抹黑烏軍對待戰俘的態度」的「泄露文件」是偽造的可能性較高。該文件的簽署者身份、落款字體及文件中的單詞拼寫均有不合理之處，且一模一樣的簽名手寫體早在2020年就已經出現。截至目前，俄羅斯官方並未對此「泄露文件」中的內容做正式回應。