據了解，在智利等國家，「J」是車厘子的分級常用單位，「J」的數字越多，代表櫻桃的個頭越大，其單價也會更貴。Jumbo做形容詞用時，指「巨型的；巨大的；特大的」（very large; larger than usual ）。例句：
a jumbo pack of cornflakes
►單果直徑22mm-24mm，標識是L（Large）；
►單果直徑24mm-26mm，標識是 XL（Extra Large）；
►單果直徑26-28mm的俗稱單鈎，標識是J（Jumbo）；
►單果直徑28-30mm稱雙鈎，標識為XJ\SJ\JJ（Super Jumbo）；
►單果直徑30-32mm稱3鈎，標識為G\P\XSJ\SXJ\XXJ\SSJ （Giant）；
►單果直徑32mm以上稱4鈎，標識為XG\SG\XP\SP\XXXJ\XXSJ 。
此外，對車厘子規格級別的劃分還有另一種方式。目前，美國和加拿大等北半球國家以「Row」（俗稱「行號」）為標準對車厘子進行分級。行號越小，車厘子越大；車厘子的大小多在8號行和12號行之間變化。
The smaller the row number, the larger the cherry. For example, if 10 cherries fit in a row inside the box, the cherries were called a 10 row box. This method came about when cherry growers used to pack the top layer of a box in a neat row.行號越小，車厘子越大。例如，如果裝盒時一行能排10顆車厘子，則這盒車厘子就是10號行。這種方法源於種植者對車厘子裝盒時將其頂層整齊碼好的習慣。
蛇果是美國加州出產的一種蘋果，中國國內蛇果產地多為山東、陝西。它的英文名為：Red Delicious，其實和蛇沒有關係，是粵語音譯後變成「紅地厘蛇果」，再簡稱為「蛇果」。例句：
Right. I prefer the red ones, but not Red Delicious.
百香果英文「Passion fruit」，因此也稱作熱情果，有說名字是來自英文的音譯，也有解釋說其可散發出香蕉、菠蘿、檸檬、草莓、番桃、石榴等多種水果的濃郁香味而被譽為「百香果」。例句：
He drinks fresh juice from mangoes and passion fruit.
牛津詞典中有關獼猴桃的解釋有「醋栗」，為奇異果的早先名字（Chinese gooseberry noun former term for kiwi fruit），獼猴桃的拉丁語學名Actinidia chinensis。拉丁語學名中的chinenis是中國的，由此來看獼猴桃原產於中國。獼猴桃的英語為Chinese gooseberry或者kiwi fruit（來自粵語音譯）。例句：
Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack
「聖女果」也就是我們常說的「小西紅柿」，但是它的英文名字並不是「Small tomato」，而是「Cherry tomato」，還可以叫：cherry fruit，中文正式名稱為「櫻桃小番茄」。例句：
It's said eating cherry tomatoes are good for girls.
留言列表