鑽石舞台

加個星標不走失👆

按上圖點亮星標，才能保證每天都收到小C的文章哦~

2022

明天假期就要結束了，文章發布時間恢復為早上7點，記得按時來打卡喲~

趁着春節長假，國際交流麻將局來一把？

早在上世紀20年代，麻將就傳入了美國，當時只有貴族才能接觸到，但如今你甚至可以在紐約曼哈頓市中心的公園看到打麻將的人！

接下來，小C為大家奉上麻將英文大全，趕緊學會和老外在牌桌上一決高下吧！

1. 麻將的英文怎麼說？

畢竟是中國國粹，麻將的英文不但長得像中文拼音，發音也很像。

mahjong/ˌmɑːˈdʒɒŋ/ n. 麻將

play mahjong 打麻將

麻將里的一張牌用tile表示，原意是瓦片，磚片的意思，用來形容麻將也是非常形象~

tile /taɪl/ n. 牌

play a tile 打一張牌

shuffle tiles 洗牌

2. 「餅條萬」怎麼說？

接下來我們一起認認牌。你知道「餅條萬」的說法分別是什麼嗎？

dot /dɒt/ n. 餅牌

five dots 五餅

Dot原意是小圓點的意思，跟餅的形狀非常契合。

bamboo /ˌbæmˈbuː/ n. 條牌

four of bamboo 四條

Bamboo有竹子的意思，用來表示「條」確實很形象了。

character /ˈkærɪktə/ n. 萬牌

three characters 三萬

character統指漢字、字符，大概是看不懂的字，就統稱為字符吧。

wind / wɪnd/ n. 風牌

east wind 東風

dragon /ˈdræɡən/ n. 元牌

red dragon 紅中

green dragon 發財

white dragon 白板

太複雜的，就直接用顏色表示，想不到吧！

最後，有些麻將的玩法中會有一個萬能牌，這張牌在國外叫作joker，和紙牌中的大小王類似。

joker /ˈdʒəʊkə/ n. 萬能牌

3. 「吃碰槓」怎麼說？

牌都認識之後，接下來該學學玩法了！首先，咱們要丟骰子。

dice /daɪs/ n. 骰子

麻將作為中國國粹，在推向全世界時當然也都是基於中文的。所以對於有麻將基礎的玩家來說：

「吃」就是chow，意思是 take a tile to complete a straight.

「碰「可以直接是pung，take a tile to complete a set of three.

」槓「 最簡單的表達為kong，take a tile to complete a set of four.

一頓操作之後，就該「聽牌」了，等到那張命運之牌，就像釣魚，所以「聽牌」的英文就是：

fishing /ˈfɪʃɪŋ/ v. 聽牌

4. 「胡了」怎麼說？

打麻將的終極目標就是胡牌，「胡了」在英文中也有好幾種說法~

最簡單的：MahJong! 大喊一聲「麻將」就是我胡了~

也可以說：I hu-ed. 我胡了！hu在這裡就變成了一個動詞~

最後有的老外也會說：Bingo! 國外很多遊戲都會在最終獲勝時這麼說~

胡的形式也是多種多樣，讓我們一起來看都有哪些：

天胡：heavenly hand

地胡：earthly hand

十三幺：thirteen orphans

清一色：pure one suit

槓上花：added glory to a kong

自摸：self-drawn

平胡：common hand

炸胡：declaring a false win

最後，打麻將「三缺一」了怎麼辦？這種情況其實跟「三」關係不大，而是四個人里少了一個，所以缺的這個人就是這局遊戲的「第四人」。

fourth / fɔːθ/ n. 第四個

❤小C寄語❤

打麻將是陪伴家人、消磨時間的好辦法，不過可不要沉迷其中哦~【分享】文章到朋友圈，祝你麻將把把贏！

別忘了加個星標，我們明天再見~

///

點擊下方視頻，關注視頻號【英語共讀】

私信博主「口語資料」

免費領取口語學習資源~

☟ ☟ ☟ ☟ ☟