鑽石舞台

北京國際短片聯展（BISFF）：「在故鄉與世界之間」短片展映

當流動和遷徙正在成為當代多數人的生活現實與普遍經驗時，我們該如何定義「故鄉」？

「我的故鄉不止一個，凡我住過的地方都是故鄉。」 上世紀二十年代，周作人如此寫道，這樣的故土觀，在當時或許算得上超前。但如今，它或許正在成為大多數當代人對「故鄉」的體認。人們離鄉去國，或是主動遷徙，或是被迫逃離：為了求學或是工作、躲避戰亂或是追求某種「更好」的生活。

流動、離散，以及因之而來對「故鄉」與「世界」的重新體認和想象，已然成為了青年一代的普遍經驗。這或許可以解釋，為何當代青年影像創作湧現出大量有關「地方」、「故土」與「家園」的表達。這樣的表達大多帶着創作者自身漂泊的經驗：或許只有當我們離開故鄉，才得以真正走近它、理解它。故鄉是背負在我們每個人身上、看不見的行李。

在這次名為「在故鄉與世界之間」的主題策劃中，我們選取了8部曾入圍BISFF的短片，分兩組展映：「故鄉來信」（Postcards from Hometown）是創作者對特定地方（place）的感知、回憶與想象；「離散之旅」 （Journeys to a Diasporic Self）則關注全球化時代個體的流動經驗。這樣的區分和總結略顯粗暴，因為當我們進到每部作品內部，就會發現，故鄉與世界，離去與歸來，常常是一體兩面，糾結纏繞在同一敘事之中。

《出遊》（王柯靜）是有關地方風土的當代志怪小說，大千世界融於幻夢一場；《埃里克斯》（艾麥提·麥麥提）則是充滿地域風情的短章，以微小敘事、極具風格的形式與表演傳遞出某種根植於民族日常的風趣。《我在家中漸漸消失》（李蔚然）記錄下一段短暫的歸家之旅，親密間透着疏離，詼諧中難掩悵然。《赤子》（張家駿、邊禧暎）與《嘎原》（許燁）皆是創作者對故鄉的深情回望：故鄉不僅是特定的物理或地理空間，同樣也屬於過去、記憶與歷史，是每個人在回憶里反覆打量、重塑與想象的情感空間。當我們言說故鄉，我們也在重新確認着我們自己。

《直到森林長出海洋》（劉廣隸）使用口述證言、檔案影像與3D虛擬影像等多種材料打撈散軼的個人記憶與家族歷史，以此重建地方記憶與歷史空間。《保安王國》（倪瑞迪）則捕捉到一種「客居」的境遇：一邊是日漸破碎的非洲夢，一邊是難再歸去的家鄉。《循環的夜》（申迪）像是一首致所有離散者的十四行詩，浪漫至極又無限溫柔，浸潤鄉愁，又心懷世界。

如果說策展的意義在於連結作品與觀眾，為觀眾提供一個進入作品的視角，那麼以離散者的目光來重新審視人與地方的關係，是本次主題策劃的初衷。對離散者而言，始終存在着兩個「中心」：已然離開的「故鄉」與此刻寄居之所。前者屬於記憶，通向消逝了的過去；後者屬於此刻，朝向不確定的未來。離散者們往返於兩者之間，並不斷與它們對話。

在故鄉與世界之間，我們持續講述着關於「我們是誰，從哪裡來，到哪裡去」的故事。

——策展人 佟珊

Program 1

出遊A Walk Down Memory Lane

王柯靜 | China | 2020

Chinese Mandarin | Color 彩色 | 0:18:14

花鳥市場平淡無奇的午後，花店老闆被炎熱侵襲着，百無聊賴的日常籠罩上睡意。從未離開過這座江南小城的他，被拖拽進一場埋藏着巧合的神遊，兩個毫不相干的空間在其中相遇。隨着兩個大陸漸漸重合，兩種身份也意外地倒轉，日常的規整世界不動聲色地顯出褶皺。現實雖然巋然不動，但在現實的背面，精神的出遊已經歸來。

本片導演

1993年生於浙江衢州。獨立導演。2018年取得麻省藝術與設計學院攝影及相關媒體方向純藝術碩士學位。作品短片《獨木舟之旅》（Kayaking）入圍2020 Doclisboa International Film Festival里斯本國際紀錄片電影節，《出遊》（A Walk Down Memory Lane）獲得2021 Minute國際短片節「年度劇情短片」。

赤子 If You See Her, Say Hello

張家駿 邊禧暎 | China | 2021

Chinese Mandarin | Color 彩色 | 0:18:06

《赤子》是一次自由的電影創作嘗試，是紀錄的，也是虛構的，甚至是科幻的。旅途開始前，我們沒有預期和劇本，只有朋友關於故鄉的回憶。旅途中，我們發現，就好像紀實和虛構創作的邊界是互相滲透的，記憶和現實的關係也是曖昧，可以被改變和創造的。而故鄉，就在那樣的中間地帶，在過去未來的交界處。

張家駿

邊禧暎

是一名年輕建築設計師和電影人。她領銜的建築項目包括韓國蔚山港的地標建築「ULSAN TERRACE」等，建築出版項目曾在包括威尼斯雙年展的世界各地展覽展出。在電影方面，她相信創作無國界，願意與世界各地不同的藝術家合作，以電影作為媒介探索空間與場所。

埃里克斯 Alikis

本片導演

艾麥提·麥麥提

青年導演，北京電影學院導演系研究生畢業，目前是上海溫哥華電影學院電影製作系講師。他的作品經常聚焦於日常現實中的生活瑣事，擅長以幽默的方式，風格化的視聽手段，表現人物關係中的微妙變化。代表作《埃里克斯》獲得2019北京國際短片聯展（BISFF）「評審團特別提及」；《敲門》獲得第四屆賈家莊短片周「最佳影片」、第45屆香港國際電影節短片競賽單元的「評審團特別表揚」；《手風琴》獲得第五屆86358賈家莊短片周「最佳影片」、第二屆IM兩岸影展「最佳影片」、2021年杭州青年影像計劃「最佳真人短片」、HiShorts!廈門短片周「評委會特別推薦」獎。

我在家中漸漸消失 I Don't Feel At Home Anywhere Anymore

導演展示了失去人的根這一痛苦的過程，即便影片中包含許多幽默的時刻。簡單來說，這部短片描繪一隻飛走的鳥暫時回到籠里的不適。當她不在北京時，十分想念它；一旦待太久了又讓她十分煩躁。這歸結於異鄉者的殘酷命運。當導演回到她比利時的家中時，這種隔離感才真正完整體現。

李蔚然

生於北京，現居柏林。畢業於曼徹斯特大學戲劇本科和歐盟DocNomads紀錄片導演學士學位。她的作品在曾在世界各地多個電影節放映。李蔚然曾經在歐洲，南美洲和東南亞旅居十年。她的作品常常關注年輕人的自我認知和當代文化歸屬感。《我在家中漸漸消失》入圍2020荷蘭阿姆斯特丹國際紀錄片影展（IDFA）學生競賽單元，並獲得「特別提及」榮譽。

嘎原 Gayuan: Life in the Mountains

許燁 | China | 2021

Chinese Dialect | Color 彩色 | 0:16:31

本片導演

許燁

畢業於荷蘭Master Institute of Visual Culture, 以平面設計為職業來支撐故事敘述的個人目標；嘗試將動畫與影像結合，創作非盈利的科普、人文故事短片。

🕙3月6日 Sun. 10:00-12:00

直到海里長出森林 When the Sea Sends Forth a Forest

劉廣隸 | France | 2020

Chinese Dialect | B&W 黑白 | 0:21:10

通過一個由遊戲引擎模擬的3D虛擬空間與歷史影像交織，體驗一段缺失的歷史。故事圍繞着一位紅色高棉的華裔倖存者的回憶展開，這場奪去200萬人生命的悲劇，藉由今天的敘述，繼續重塑着我們的現在。

本片導演

劉廣隸

1990年出生於中國湖南省冷水江市，目前在巴黎生活和工作。2020年畢業於Le Fresnoy法國國立當代藝術影像研究中心。他關注「圖像生產」及新媒體技術，藝術實踐涉及繪畫、影像藝術、3D動畫和虛擬現實等領域。他的作品常試圖探索數字媒介如何影響我們的當代敘述和集體記憶的重建。短片《直到海里長出森林》入圍多個國際影展，並獲得2021北京國際短片聯展（BISFF）「評審團特別提及」獎。

保安王國 Security Kingdom

倪瑞迪 | China, Angola | 2021

Chinese Mandarin, Portuguese | Color 彩色 | 0:23:37

本片導演

倪瑞迪

倪瑞迪是一位獨立的非虛構電影導演，攝影師和旅行者，畢業於美國西北大學的紀錄片媒體碩士。他的作品聚焦在普通人的公民生活如何反映更大的社會、政治、文化問題，着眼於東西方的文化和意識形態差異引起的地緣政治衝突，並深入探討這些衝突對人們日常生活和精神世界的塑造和影響。

循環的夜 What Can I Hold You With

申迪 | China | 2021

Persian，Chinese Mandarin | Color 彩色 | 0:19:26

本片導演

申迪

畢業於上海戲劇學院。短片《動物兇猛》獲第71屆戛納國際電影節基金會二等獎。長片項目《好生意》曾入選威尼斯國際電影節市場，入選HAF香港亞洲電影投資會。短片《循環的夜》獲得2021北京國際短片聯展（BISFF）「評審團特別提及」獎。

▲▲▲

推廣/合作/活動加微信號：directubeee

▲▲▲

創作不易，感謝支持