看理想 - 你遇到過什麼方言趣事？ | 一個徵集－鑽石舞台

最近在微博上看到了一則方言趣事：

微博 @神氣飛天豬

想必很多中國人都會講至少兩門語言，一門是普通話，一門是家鄉話（或外語）。同時，大部分的年輕人，都會離開家鄉，去往另一個城市學習、工作、生活。

在標準化的大城市裡，我們時而想要隱藏自己的「地方特色」，時而又會因為聽到家鄉話、吃到地道的家鄉菜而心潮澎湃。

比如編輯nolan，她在實習時期的某次午餐時間被同事打趣說：「只有廣東人會說『飯堂』，北方人一般都說『食堂』。」從此，她會下意識地檢查自己的「廣普」，試圖說出更標準的普通話。但是啊，當她在北京的粵菜館聽到服務員講粵語，又會莫名的開心。

方言總是自帶喜劇效果，因為它很「土」，但同時溫暖又接地氣。

《無名之輩》

方言還是異鄉青年的一塊精神自留地。

又比如，當編輯nolan在街上遇見隨地吐痰的路人時，她都會輕飄飄地用粵語說一句「撲街啊」，然後快速走掉。人在他鄉，我們還可以用別人聽不懂的方言，小心翼翼地表達自己的情緒。

而在港片《春嬌與志明》里，春嬌和志明為了躲避查他們在禁煙場所抽煙的巡警而假裝日本人，結果手機鈴聲響起，是一串粵語，被當街拆穿。語言，真是個有趣的東西。

你有什麼和方言/語言相關的趣事（或段子）嗎？無論你身處國內還是國外，無論你的趣事是關於方言還外語，請不要猶豫，告訴我們吧！

👇

長按識別二維碼即可回答

或點擊「閱讀原文」

期待大家的方言故事，我們將會整理成文章，擇日推送👻

鑽石舞台

鑽石舞台發表在痞客邦留言(0) 人氣()

鑽石舞台