↑ 點擊藍字關注我們
01
由於貓眼看不到煙花，日推網友「ししゃも」家的小貓咪看着激動萬分的主人一臉懵逼。via @0707_Shisyamo
02
日推網友「MARCO」的老爹在田裡播種後，面對突然闖入的小壞蛋，一邊追擊一邊露出無奈苦笑。via @marco74444
03
央求主人把襪子給自己玩失敗後，小狗勾立馬露出了原形：「切！」。via かわいいぬ (@wamuuhm)
04
日本粘土藝術家「ねんどよしりん」製作出了一個等身大皮卡丘無線充電器。via @plasmaclusterha
-= 附錄=-
▼
▼
⊙原句丨「奧さん、部品の交換が必要ですね」
⊙講解丨「部品」（ぶひん）=「零件，部件」 「交換」（こうかん）=「交換，交易」 「必要」（ひつよう）=「必要，必須」
▼
⊙原句丨「參加者が自分しかいないのに３位という順位に納得がいかない。」
⊙講解丨「參加者」（さんかしゃ）=「參與者」 「順位」（じゅんい）=「順序，次序」 「納得」（なっとく）=「理解，領會丨同意，信服，認可」
▼
⊙原句丨「「はい、艦長はスベリ台に夢中なので、私が指揮を執ります」」
⊙講解丨「艦長」（かんちょう）=「艦長」 「スベリ台」（すべりだい）=「滑梯」
「夢中」（むちゅう）=「夢中，睡夢中丨入迷，沉醉，熱衷」 「指揮」（しき）=「指揮，主持」 「執る」（とる）=「辦理，處理，辦公丨執筆，提筆」
▼
⊙原句丨「クラス１の秀才の田中くんが作った仕掛け。」
⊙講解丨「秀才」（しゅうさい）=「秀才，有才華的人」 「仕掛け」（しかけ）=「裝置，結構丨手法，招數，訣竅」
▼
⊙原句丨「あいつらの喜ぶ顔が見たかったんだ…」
⊙講解丨「喜ぶ」（よろこぶ）=「歡喜，高興，喜悅丨歡迎，欣然接受」
本文吐槽圖截選自日語網站「Bokete」
基於創作共用協議（CC-BY-NC）發布
僅限於日語學習交流
盜為他用者後果自負
- END -
▼
你「在看」我嗎？▼
留言列表