提起配音你會想到什麼？是日本動漫中隱藏在屏幕後面的聲優大神？還是蘿莉音少年音御姐音娃娃音各種切換的高能視頻？又或者是受不了外語譯製片那種濃重的翻譯腔必須扒原聲電影看的執念？
都說配音的過程就像是重新剪裁了一遍角色的內心，性格和情感這些最後通過聲音詮釋出一份自我解讀的版本。外語配音更是各有千秋，每一份語言都自帶屬性，英語包容，西語熱烈，德語嚴謹，法語優雅，日語溫柔，拉丁古老，古希臘語神秘.....
想要聲臨其境，探索各語氣質下角色的嬉笑怒罵嗎？萬國志 Polyglot 第三屆配音大賽等你來戰！
Polyglot 多語系列配音大賽是萬國長期舉辦的特色賽事之一，不僅邀請學院內部的學員，也歡迎更多語言愛好者參與多語配音，作品會在萬國官方平台投票展示，更設有豐厚大獎等待大家！
大賽旨在藉助有趣有料有進階感的配音素材，為大家提供鍛煉口語表達和聲音演繹的平台，使學員們在一遍遍的節奏練習和情感把握中，每一次都體驗到不同的演繹效果，迸發出無限的活力和創造性，演繹出經典片段的不同味道！
大賽各個環節也都熱烈鼓勵大家盡情嘗試多語種素材配音，感受不同語種獨特的氣質，實踐多語學習成果，也充分彰顯萬國志 Polyglot 多語學員的風采與魅力！
比賽流程
萬國志 Polyglot 配音大賽流程如下：
1
報名入群
2
配音投稿
3
視頻號發布配音作品
4
拉票
5
統計票數與公布結果
報名入群→配音投稿→視頻號發布配音作品→拉票衝刺→統計票數與公布結果
2.配音投稿：只要配好作品即可上傳至社群投稿，配音平台為手機端的配音秀 APP，具體的投稿方式可以看後文中的投稿指南。
3.視頻號發布配音作品：投稿成功後，工作人員視頻剪輯製作後會發布在「萬國小書童」視頻號，並將視頻鏈接發布至投稿社群，方便大家拉票。
4.拉票衝刺：5 月 30日報名和投稿截止，6 月 1 日視頻號發布作品截止，6 月 7 日拉票截止。工作人員會在 6 月 7 日 24:00 錄製所有參賽視頻實時點讚數和評論數情況，並在社群進行公示。（詳細的投票規則見下方介紹）
5/16 - 6/1
報名投稿，作品發布
6/1 - 6/7
拉票衝刺
6/8 - 6/10
統計票數，公布結果
2. 每位參賽學員需至少提交一個配音視頻，配音作品語種數量越多質量越高，越容易爭取到官方宣傳轉發的機會哦。
3.學員所選配音素材除本屆比賽新鮮出爐的各類選材之外，往屆各語種經典素材也可進行配製。如果同學覺得還不過癮，也可以自制各類原創配音素材，所配語種隸屬英/西/法/德/拉/日/古希臘語七門外語即可。
今年配音賽的投票賽制進行了更新升級，除了以往將「萬國小書童」視頻號下方的點讚數和評論數作為計票參數之外，我們也邀請到了萬國志的專業助教團。
他們會綜合素材本身難度，台詞流暢度，節奏把控感和聲音表現力等對大家的作品進行打分，單個作品為百分制，學員投稿多個作品時，助教打分總分值則累加計算。
票數統計公式：
總票數=助教打分總分×50%+點讚數×30%+評論數×20%
票數統計示例一目了然：
回首第二屆配音賽，學員們各顯神通，通過超強的演繹能力將多語優勢發揮到極致，讓每一個角色綻放獨特的聲音魅力，為我們創作出一個又一個過耳不忘的精彩作品！
颯爽女聲娓娓道來《蜘蛛俠：平行宇宙》的 Gwen Stacy 的英雄經歷，磁性男聲則帶着遺憾與深情為我們用拉丁語訴說《大話西遊》中至尊寶的經典獨白。
官方素材之外，學員們自製的創意素材也熠熠生輝，西語《無間道》上演黑白兩道的兄弟情誼，法語版的《大魚海棠》更顯椿的細膩與溫柔....
屆屆配音節節高，這次比賽不得了！
第三屆配音賽繼續擴充語種版圖和視頻題材，囊括英語、西班牙語、法語、德語、拉丁語、日語和古希臘語七大語種，配音界的 Polyglot 大神等你來當，多語齊配炫翻天的玩法解鎖在即；視頻題材統攬名人演講，BBC 喜劇，TBS 紀錄片，古語言歷史戰前宣言，經典電影電視劇等，總有一個片段讓你技癢難耐！
話不多說，參賽走起！
為了給參賽的學員提供良好的參與體驗，我們給大家請了孤閱的幾位精通小語種的同事為大家做出優秀的示範。
投稿時間
操作流程
END
撰文：雙雙
編輯：梓鈺
諸位孤獨的閱讀者們，大家好。
由於公眾號推送規則的調整，很多讀者可能無法及時，甚至難以再看到孤閱的推文了。對此我們非常遺憾。
如果你還願意繼續和孤閱保持聯繫，希望能將孤獨的閱讀者公眾號設為星標，或者時常點開推送、在看、留言、轉發等等。
謝謝你來，希望我們能一直敢於知道。
留言列表