循跡曉講 - 諧音梗讓《西遊記》豹子精爆紅，古人：這個我熟！

循跡· 用文化給生活另一種可能

主講：賽艇隊長

策劃：賽艇隊長

責編：馬戲團長

全文約3000字閱讀約10分鐘

最近，一隻曾在電視劇版《西遊記》中的金錢豹子精火了上了熱搜，就是下圖里這頭。

◇虎年，豹子火了

而它真正火起來的原因是因為一個「諧音梗」。有網友表示「只要換上金錢豹的頭像，2022就會有金錢、暴富。」

◇電視劇《西遊記》中的豹子精成了網紅

這個說法流傳開來之後，雖然嘴上說着不信，卻都換上了豹子精頭像。

玩諧音梗可謂是中華民族的傳統藝能。

蘇軾寫過一首詩「我醉欲眠君罷休，已教從事到青州」，這兩句詩埋着「青州從事」四個字，而「青州從事」就是一個繞的挺遠的諧音梗。

《世說新語》里記載，東晉時期軍閥桓溫愛喝酒，手下有個品酒師，每有美酒，都要先由品酒師先嘗一下，做一番品評。比如說這個酒的年份，哪個地方的糧食，那年的雨水如何，有沒有人往裡撒過尿等等。話說這位品酒師把酒大致分為兩類，覺得好喝，入得了他的眼的叫「青州從事」，難喝的叫「平原督郵」。

◇蘇軾畫像

聽到這可能各位覺得，這跟諧音梗有毛的關係，甭着急，快來了。

首先說「青州從事」，青州，現在的淄博附近，過去屬於齊國的地盤。「齊」跟「臍」諧音，「青州從事」，這個官是比齊國的級別要低，所以是齊下。臍下三指即為丹田，這酒喝下去，一股暖流，直達丹田，當然就稱得上是美酒。

那為什麼不好喝的酒叫平原督郵呢？

同樣是山東地區有個平原郡，平原郡下屬一個縣叫「鬲縣」。平原督郵，是郡一個級別的職位，當然在鬲縣官員的級別之上了，所以是「鬲上」的意思。「鬲」又跟「膈」諧音，因此「鬲上」又有了胸腔上邊的意思，這酒喝下去酒勁只在胸腔裡邊來迴繞不往下順，肯定不是什麼好酒。

看到這各位可能就明白了，「青州從事」「平原督郵」是一個繞出去二里地的諧音梗。

其他玩諧音梗的文人雅士大部分都比較直接，沒有這麼七拐八拐。隋文帝時期有個年輕人叫侯白，出了名兒的智商高，越國公楊素對這位後生很賞識，就把他請到府里擔任在其府上擔任儒林郎一職。儒林郎是個沒具體差事的閒散職務，純屬楊素為解悶給侯白安排的崗位，畢竟讓別人整天拋家舍業地陪你聊天解悶，不給個職稱說不過去。

◇楊素畫像

有一次楊素和侯白閒逛，看到路邊有棵枯死的槐樹，楊素問：「小侯，你自誇智商絕頂，有什麼辦法能讓這棵槐樹復活?」侯白說：「這個簡單，取來槐樹籽掛在這棵槐樹上就行了。」楊素不得其解，侯白就科普說：「《論語》里有這麼一句，子在，回何敢死？」孔子還活着顏回不能死，所以籽（孔子）來了槐（顏回）就死不了。

在這提一句，侯白還發明過不少今天仍然喜聞樂見的梗。

同樣是楊素問侯白，現在有一個大坑，你如果跳進去的話咋出來？侯白說，我不需要別的東西，只要用一根針，在腦袋上扎一個洞，把頭腦中的水放出來，放滿一坑，就可以浮水上來了。楊素問：腦子裡哪來這麼多水？侯白回：要是腦子裡沒有那麼多的水，為啥要往坑裡跳？今天這個故事被演化成「你腦子進水了？」

楊素的兒子楊玄感也喜歡請侯白來逗他開心。這一天，侯白剛離開了楊素，嘮了一上午口乾舌燥，此時楊玄感又來找他閒扯。

於是侯白給他講了這樣一個故事：一隻老虎在山裡覓食。他看見一隻刺蝟仰面躺着，以為這是一塊嫩肉，就要把它叼走。突然，他被一隻刺蝟抓住，驚慌地跑開了。跑了好久低頭發現地上有一顆有毛刺的橡子，於是嘆了口氣，說：「我剛擺脫了你父親，希望你暫時讓位。」楊玄感聽了，知趣地告辭。這一段在流傳後曾被改編。早年，趙本山在春晚的舞台上說：「小樣，穿上馬甲我就不認識你了？」或許靈感就來源於此。

◇石立中

言歸正傳，司馬光的《涑水記聞》也講過一起諧音梗，宋仁宗時期的宰相石立中早年間還是郎官的時候，跟同僚一起去南御園參觀，這裡邊養了不少皇上的奇珍異獸。其中有一頭獅子，打聽完才知道獅子飯量大，一頓飯要五六十斤肉。裡邊的官員有些就開始嘀咕，皇上家的東西就是不一樣，皇上養頭畜生吃的比我都好。石立中聽見以後立刻補了一句，「我們這些『園外狼』自然是比不上園中獅了！」石立中一句話就化解了尷尬。

除了文化人這種比較輕鬆的場合閒扯，在文學作品中也有大量的諧音出現，在南朝民歌中，諧音雙關用得非常多，對於後來唐宋詩詞影響頗大。

「低頭弄蓮子，蓮子（憐子）青如水。置蓮懷袖中，蓮心（憐心）徹底紅。」「仰頭看桐樹，桐花特可憐。願天無霜雪，梧（吾）子解（結）千年。」唐朝各位名家把這番諧音學的爐火純青，溫庭筠《楊柳枝》詞云：「井底點燈深燭（囑）伊，共郎長行莫圍棋（違期）。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。」劉禹錫的千古絕句《竹枝詞》云：楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴（情）卻有晴（情）。

另外，中國人還喜歡用諧音表達某種訴求或願望。

◇宋徽宗趙佶《雪江歸棹圖》

宋徽宗畫過一幅畫叫《雪江歸棹圖》，大致內容是一個漁夫捕魚回來，按理說打完魚回來叫歸帆、歸舟都可以，為啥非得叫「歸棹」？這也是個諧音梗，他畫這幅畫的時候已經是在位末期，北宋那陣子迴光返照，在金國的幫助下收回了燕雲十六州，這可是太祖皇帝時候就掛念的地盤。有了這份功績徽宗皇帝就比較飄了，開始暢想天下歸他趙家一人所有，於是給新作品起名叫歸趙。

幾百年後的抗日戰爭中，29軍司令宋哲元也這麼表達過美好願景。

當時29軍駐紮在北平，勢力範圍跟日本人犬牙交錯，雙方經常出現摩擦和往來。1935年日本醫生矢原謙吉，受邀觀看二十九軍軍事演習，演習結束後宋哲元邀請他一起去吃飯，其中擺在飯桌正當中的主菜叫做「凱旋餐」用韭黃加韭菜再加肉絲花生米，炒出鍋以後放在荷包蛋上面。

這是什麼意思呢，韭黃、韭菜兩個九，象徵二十九軍；花生米又叫長生果，長生跟常勝發音很近，連起來就是二十九軍常勝，荷包蛋攤開了長得像日本旭日旗，常勝的二十九軍壓在旭日旗之上，日本必敗。

◇宋哲元

不管是宋徽宗還是宋哲元，表達完願望你得付出實際行動，光過過嘴癮是不行的，宋徽宗設想的天下歸趙沒能實現，反而帶着後宮皇子歸了包堆都姓金。宋哲元在七七事變爆發後守北平也沒做什麼實質性準備，在7月28號爭奪北平的戰鬥中，除了南苑機場，29軍和日本人從沒發生過比較激烈的戰鬥，宋哲元一直以為這就是個小規模衝突，在軍事會議上甚至還打了幾圈麻將。結果半夜知道南苑失守，佟麟閣趙登禹陣亡，趕緊帶着親信撤離，其他大小官員也跟着做鳥獸散，第二天北平全境淪陷。

此外，還有不少諧音梗現在還在用，就拿剛過去的年來說，過年吃魚意思是年年有餘，吃豆腐希望新年多福，年畫上畫魚畫鹿希望新年有閒錢有祿。不僅如此，其實在我們還創造出來帶有吉祥寓意的紋飾「諧音梗」。