TED英語演講課
給心靈放個假吧
從春節假期到現在，開年大劇《人世間》(A Lifelong Journey)一經播出，就把3.1億觀眾整破防了。
在追劇的這群人中，不乏許多年輕高學歷人群，甚至還有不少00後的足跡。
無疑，這是繼《覺醒年代》、《山海情》後的又一部佳作。
（圖源：@人世間官微 微博）
這部年代劇是根據作家梁曉聲茅盾文學獎同名小說改編的。電視劇從周家三代人的視角，描繪了他們近五十年時間內所經歷的生活變遷，進而折射出中國翻天覆地的社會大變遷。
Adapted from Liang Xiaosheng's award-winning novel of the same name, the 58-episode show explores themes of family, friendship and romance in a bittersweet story.
不少觀眾都被劇中充滿年代感的細節所吸引，被老周家發生的逼近真實的故事所感動。
前兩天的劇集中，周家兩位老人相依相伴走過半生風雨，最後離開也是挽手同行，雙雙離世的這一幕把很多人都看哭了。
（圖源：電視劇《人世間》）
周家三個孩子痛失父母，哭得像個淚人。這時候，不管戲裡戲外，凡是看到此情此景的人，早已潸然淚下。
（圖源：@人世間官微 微博）
網友紛紛表示哭麻了：
這部劇的感染力實在是太強了。
Rated 8.1 points out of 10 by more than 47,000 users on review platform Douban by Monday, many viewers describe the show as a time machine to drift into the past, reflecting how we got here.
截至周一，該劇豆瓣評分為8.1分，超過47000名用戶參與評分，許多觀眾將該劇描述為一台時光機器，它沉入過去，反映出我們如何一步步走向富強的過程。
8.1的豆瓣評分，很對得起整個劇組的努力。
從小說改編過來的影視作品有很多，但為什麼這部劇會這麼受觀眾喜愛呢，以致於讓大家破圈層集體「淪陷」？
以小見大，以家見國
最真實的煙火氣
這部劇就好比一部紀實文學作品，真實性是它最為可貴的一點。
劇組在布置場景時，對照相館合影、家書、肉票、坦克帽、「二八大槓」、工種、廁所、住房這些百姓生活的典型歷史細節都有精準抓取。
The shooting collected many old items, such as vintage televisions and calendars, to re-create the past. The clothing, like Lei Feng-style hats, and interior spaces, also play an integral part, changing with time as the plot develops.
（圖源：@人世間官微 微博）
為了真實呈現那個年代的質感，劇組收集了不同年代和不同家庭的道具，放置在1000多平的道具庫里。
And the shooting crew built a set covering 8,000 square meters in Changchun, Jilin province.
在人物塑造上，愛在心頭口難開的嚴厲的父親，還有經常噓寒問暖、給你行李塞滿東西的母親，都是最真實情感的流露。
（圖源：@人世間官微 微博）
劇中那個似乎「長不大」的周秉昆，還會和母親貧嘴，嚷着讓母親給自己織新毛褲。
（圖源：電視劇《人世間》）
這些最平凡的場景，總是會讓人想起在生活中努力奮鬥的普通人，有網友說，「每一個認真生活的模樣，都會成為平凡日子裡的光。」
中國人自帶的真善美
Disney has announced that it has acquired the drama series for a release internationally on its streaming platform Disney Plus this year.
這部劇從籌備階段就火了，剛開拍一個月後，迪士尼就預購了海外獨家發行權。
編劇王海鴒說：「誰都願意看英雄。但平民寫好了，非英雄寫好了，寫出人性深刻的東西來，一樣會得到大家認同。」
這就是《人世間》火了的原因。
（圖源：@人世間官微 微博）
在劇中，不論是周秉義的理想、周蓉的熱情還是周秉昆的質樸，都讓觀眾看到了家庭的力量。
In the play, whether Zhou Bingyi's ideal, Zhou Rong's enthusiasm or Zhou Bingkun's simplicity, all let the audience see the strength of the family.
老大周秉義就算放棄升遷機會，也不願意和愛人郝冬梅分離，這是一種對愛情和家庭的忠貞與堅守。
（圖源：@人世間官微 微博）
長女周蓉跟着詩人丈夫去了貴州鄉村教書，艱苦的條件並沒有阻礙她對浪漫愛情的追求。這是屬於她的理想主義和執着堅強。
（圖源：@人世間官微 微博）
小弟周秉昆愛上了一位美麗而又不幸的鄭娟，雖然家人極力反對，但周秉昆依然選擇與她相濡以沫、不離不棄。這是屬於他的善良和責任感。
（圖源：@人世間官微 微博）
雖然周秉昆看起來像是最沒有「出息」的那一個，但三人當中，他是對家庭貢獻最多的那個人。
Although Zhou Bingkun looks like the one with the least "promise", among the three, he is the one who contributes the most to his family.
編劇王海鴒還說，「我們社會價值體系中，習慣於認可『塔尖』上的人，會忽視普通人。周秉昆是普通人，他勢必要受這些社會價值體系的影響，對比他的兄長和姐姐，他就會覺得自己沒出息。但他質樸善良可愛，也是為家庭，為長輩和妻兒付出最多的人。很了不起。」
（圖源：@人世間官微 微博）
原著《人世間》是一部橫貫50年的中國家庭「史詩」，從中國萬千小家庭的變遷史中，年輕一代得以窺見我們國家是如何從一窮二白，發展成一個富強繁榮的大國。
時代一直在變化，但中國人的「真善美」卻從沒變過。
素材來源：中國日報
留言列表