無隅 - 成語小故事：指鹿為馬（外一則）－鑽石舞台

指鹿為馬：指着鹿說是馬。比喻有意顛倒黑白，混淆是非。出自《史記·秦始皇本紀》。

原文：

趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：「丞相誤邪？謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。」

譯文：趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。於是帶來一隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。」二世笑着說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。

欲蓋彌彰：指想掩蓋壞事的真相，結果反而更明顯地暴露出來。出自《左傳·昭公三十一年》。

原文：君子曰：「名之不可不慎也如是。夫有所有名，而不如其已。以地叛，雖賤，必書地，以名其人。終為不義，弗可滅已。是故君子動則思禮，行則思義，不為利回，不為義疚。或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。」

譯文：君子說：「對名聲不能不慎重，就像這樣：有時有了名聲，反而不如沒有名聲。帶了土地背叛（君主），即使這個人地位低賤，也一定要記載地名，以此來記載這個人，使之終究成為不義，不能磨滅。因此君子行動就想到禮，辦事就想到義，不做圖利而失去禮的事，不做不符合義而感到內疚的事，有人求名而得不到，有人想要掩蓋反而明白地記下了名字，這是（孔子作《春秋》）而懲罰不義的人啊。」