close
【一】《史記·秦本紀》原文：
以上文字句讀，俱照錄今中華書局新點校本。
〖今案〗
我讀這段《史記》，以爲有兩處錯譌，應予訂正。一是「秦軍分爲三軍」的「三」字，一是「其十月」的「十」字。
《史記·秦本紀》所記各個事項，尚別見於《史記·白起王翦列傳》，而檢覈《白起王翦列傳》，可知其紀事乃從著名的長平之戰時說起：
兩相對比，可知《史記·秦本紀》其「秦軍分爲三軍」之「三軍」應該是「二軍」的譌誤。蓋王齕所率攻皮勞者爲一軍，司馬梗所率攻太原者爲另一軍，武安君白起衹是隻身歸朝，並沒有統軍而行，因而理應依據《白起王翦列傳》來訂正《秦本紀》這處文字。又《秦本紀》記載五大夫王陵率軍攻趙邯鄲是在「其十月」，而《白起王翦列傳》則是書作「其九月」。按照《白起王翦列傳》載述的時間順序，依次爲昭襄王十月——正月——九月，因當時是以十月爲歲首，文從義順，沒有任何窒礙之處，故應當以《白起王翦列傳》的「其九月」爲是，而《秦本紀》的「十」字應屬譌誤。
「三」與「二」、「十」與「九」，俱同屬數字且字形相近，在輾轉傳寫過程中，極易互譌，《太史公書》出現這種情況，是很自然的，不足爲怪。
2022年2月22日22時記
[1]《史記》（北京，中華書局，2014）卷五《秦本紀》，頁268。
[2]《史記》卷七三《白起王翦列傳》，頁2836—2837。
全站熱搜
留言列表