最近有人問我這道語法選擇題： 不得不說，這道題出得有點燒腦，估計很多人糾結在 A 和 B 兩個選項。 說說我的想法，先按照我的理解劃分一下句子層次哈： The research（主語） 【(which) he devotes himself to < ___ farmers have a better harvest>（目的狀語）】（定語從句） is（系動詞） very important（表語）. which 引導了定語從句，而且被省略，就意味着它在定語從句中充當賓語，充當誰的賓語呢？充當 devote himself to（致力於...）的賓語，which 的先行詞是 the research。 我們可以把原語序恢復一下： He（主語）< devotes himself to>（可視為謂語）the research（賓語） <to help farmers have a better harvest>（目的狀語）, and（連詞） the research（主語） is（系動詞） very important（表語）. 譯：他致力於這項研究以幫助農民獲得更好收成，而這項研究非常重要。 我認為作者把 the research 拎到前面當主語，後面跟一個省略 which 的定語從句，而「to help farmers have a better harvest」在這個定語從句中做目的狀語。 所以我認為要選 B ，即「to help」，但你可能認為兩個 to 放一塊很奇怪，但語法上木有問題，我再給你舉個例子： The evidence he referred to to refute my theory is unconvincing. 譯：他提到的用來反駁我理論的那證據，是沒有說服力的。 劃分一下層次就清楚了： The evidence（主語） [(which) hereferred to（謂語）<to refute my theory>（目的狀語）]（定語從句） is（系動詞） unconvincing（表語）. 定語從句的"to refute my theory"是目的狀語，修飾前面的「refer to（提及）」，這個"refer to"可以視為一個完整的及物動詞，就跟原文中「devote himself to」一樣，別管是不是兩個 to 連在一起，語法上 ok 的。 但選 A 的同學也有一定的道理，你或許把句子做了如下理解： The research（主語） [(which) he devotes himself to]（定語1） [helpingfarmers have a better harvest]（定語2） is（系動詞） very important（表語）. 也就是說，主語 the research 跟了兩個後置定語（定語1是 which 引導的定語從句，定語2是現在分詞短語做後置定語），但我認為這種理解不如把「to help farmers have a better harvest」理解為定語從句中的「目的狀語」來的合理。 好了，上述都是我的一家之言，這道題還蠻有爭議的，歡迎跟各位讀者探討。有啥想法可以在評論區留言。上一期：[語法] 請你做一道語法填空，測測你的語法功底~
留言列表
留言列表