眾所周知，金庸武俠小說里人物的取名，是非常講究的。楊過、黃藥師、木婉清、無崖子……這些名字許多都是來自於古代經典或詩歌辭賦。網上也有不少類似的文章在轉，然而不少都是錯的，包括一些官方的號轉的也是錯的，以訛傳訛。這是錯的。金庸小說里根本沒有什麼李滄海，只有李秋水。
1994年的電影《新天龍八部之天山童姥》里，有一個李滄海：
小龍女：原名龍碧霞，來自道教神話中的人物碧霞元君。
我查了陳志明先生編的《金庸研究專輯》，裡面收錄了非常翔實的金庸各種訪談、講話，也都沒見他提過有想給小龍女取過名字。注意甄別，避免以訛傳訛。
注意，只是可能的出處，是推測的：
黃藥師：唐朝大將李靖，字藥師；此外佛教中也有藥師佛。辟邪，漢《急就篇》：「射鬾辟邪除群凶。」 顏師古 註：「射鬾，辟邪，皆神獸名……辟邪，言能辟御妖邪也。」修文，《尚書·武成》：王來自商，至於豐，乃偃武修文。唐代杜甫《哭李常侍嶧》詩：「一代風流盡，修文地下深。」就是指的文人士大夫去世。穆念慈：全真教馬鈺詞：「放懶生涯，欣慵活計，起心念念慈悲。」郭嘯天名字是平常武俠人名。但劉國重先生認為金庸應是取意於岳飛，此說應該不差。岳飛是《射鵰》一書的核心背景人物。劉先生指出，《射鵰》早間版本全書開頭第五行出現岳飛，而第十三行就出現了「郭嘯天」名諱。並且故事中郭嘯天恰恰在談論岳飛。一燈大師：《法華經》：「以一燈傳諸燈，終至萬燈皆明。」唐代錢起詩：「惟憐一燈影,萬里眼中明。」
張無忌：戰國信陵君，名魏無忌，是戰國四公子之一。唐代大臣名長孫無忌。謝遜字退思：《左傳．宣公十二年》：「林父之事君也，進思盡忠，退思補過，社稷之衛也。」「退思」也成為舊時文人官僚給自己的雅稱雅號。《海錄碎事》載：「魯宗道為執政，營一小室，畫山水，退朝獨坐，謂之『退思岩』，雖妻子不得入。」金庸給金毛獅王謝遜取名「遜」，名「退思」，是有趣的反襯，也刻畫出這個人矛盾的一面。另一個負面人物《連城訣》里的江陵知府，壞事做盡，卻名「凌退思」，則是辛辣反諷。
百損道人：五代人黃損，字益之，南漢大臣、詩人。其人是個傳奇人物，有頗多故事傳世。
金庸對用「損」字取名這件事很有印象，曾專門說：」『損』是一個不好的字眼，古人用『損』字做名字，現代人一定覺得奇怪。其實，《易經》中有『損』卦，是謙抑節約的意思……越是謙退，越有好處。」
可能是由於這一個印象，他給筆下一個高手取名「百損道人」。當然，百損道人是反派角色，金庸應該不是指他謙遜、歉抑，而是指他損傷人命，傷天害理。我自己打遊戲的名字就叫「百損道人」。
程靈素：取自《黃帝內經》的上下篇篇名《靈樞》《素問》。李沅芷：《楚辭·湘夫人》：「沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。」
阿朱、阿紫姐妹：《論語·陽貨》：「惡紫之奪朱也。」金庸取「紫」字，未必就是取的貶義。朱、紫合併在一起也可以是高貴、美好之意。木婉清：《詩經·鄭風·野有蔓草》：「有美一人,清揚婉兮」「有美一人，婉如清揚。」無崖子：《莊子》：「吾生也有涯，而知也無涯」「「其來無跡，其往無崖，無門無房，四達之皇皇也」。丁春秋：《莊子》：「朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋」。無崖子有兩個徒弟叫做蘇星河、丁春秋。有次採訪時我說，星河和春秋都是「無涯」，星河是空間上的無涯，春秋是時間上的無涯。後來這話不知怎麼就傳開了，被說成是金庸先生取名時的原意。其實這是當時順嘴胡說的，不能當真。這大概率不是金庸先生的意思。
「氣寒西北」白萬劍：清龔自珍詩：「氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。」溫青青：《古詩十九首》：「青青河畔草，鬱郁園中柳。」《飲馬長城窟行》：「青青河畔草，綿綿思遠道。」
「問天」字眼也經常見於詩詞。杜甫：「自斷此生休問天。」岳不群：《論語·衛靈公》：「君子矜而不爭，群而不黨。」這句話漸漸被轉述成了人們熟知的：君子群而不黨，小人黨而不群。寧中則：《荀子·宥坐》：「虛則欹，中則正，滿則覆。」成不憂：《論語·子罕》：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」令狐沖、任盈盈：《道德經》：「大盈若沖，其用不窮。」看來令狐沖和任盈盈本來就是一對，相輔相成，他們琴瑟和諧是註定的。金庸小說里，沒被「破譯」的精彩人名還有很多。大家有興趣可以去看劉國重老師的《破譯金庸密碼》，或嚴曉星老師的《金庸識小錄》。最後，祝大家都大盈若沖，其用不窮。
喜歡古詩詞的，可以入2023《每日唐詩》日曆。很精美的一本日曆，我給大家精選了每天的詩句和解讀。裡面書法和插畫內頁都很美。用來送朋友也很好，在朋友生日那一頁寫上生日快樂，他看到會很驚喜。點這裡購買，下半月都是雙十一的特價，買三本的話還有優惠：
留言列表