👆加個星標不走失👆前段時間，有一段中年女子行乞的視頻火了。她拄着拐杖，滿臉滄桑，任誰也想不到，她曾是紅極一時的大明星……
音頻打卡
行乞為生7年
視頻中可以看得出，這位女士住的地方家徒四壁，水電都沒有通。
be utterly destitute 家徒四壁
utterly /ˈʌtəli/ adv. 完全地，徹底地
destitute /ˈdestɪtjuːt/ adj. 窮困的
When he died, his family was left utterly destitute.
他死時已是家徒四壁。
她沒有收入也沒有家人，對着鏡頭哭訴着自己已經「要飯七年了，我也不知道我今生還能要飯吃。」
income /ˈɪnkʌm/ n. 收入
beg /beɡ/ 乞討
She has not been having any income for over seven years.
她七年來一直沒有收入。
London is full of homeless people begging in the streets.
倫敦大街上到處都是無家可歸的乞丐。
若非得知她的名字李蘇迎，幾乎沒有人能把她和那個曾經在台上風光無限的秦腔名角聯繫到一起。
Shaanxi Opera 秦腔
She was once a famous Shaanxi Opera star.
她曾是一名秦腔名角。
人生如戲
李蘇迎從小就進了戲班，拜秦腔大家雷開元為師，成為了一名非常優秀的秦腔演員，很多人不遠千里趕來聽她唱戲。
theatrical troupe 戲班
troupe /truːp/ n.（演員、歌手等的）班子，表演團
Most opera actors and actresses joined the theatrical troupe when they were very young.
很多戲劇演員在很年輕的時候就加入了戲班。
但為她而來的一眾戲迷中，卻有一個不懷好意的男人，徹底改變的她的命運。
ill-disposed /ˌɪl dɪˈspəʊzd/ adj. 不懷好意的
fate /feɪt/ n. 命運
Stay away from that ill-disposed man.
離那個不懷好意的人遠一點。
Her fate intertwined with his.
她的命運與他的交織在一起。
李蘇迎為了跟他在一起，拋下剛兩歲的女兒，執意與丈夫離了婚。結果那個男人捲走她的錢就跑路了。
She abandoned her daughter and got divorced for her lover who stole all her money and left her.
abandon /əˈbændən/ v. 拋棄
divorce /dɪˈvɔːs/ v. 離婚
steal /stiːl/ v. 偷
情傷的巨大打擊讓她的精神出了一些問題，同時還患上了關節炎，身體和心靈的劇痛讓她再也無法登台演出……
mental /ˈmentl/ adj. 精神的
arthritis /ɑːˈθraɪtɪs/ n. 關節炎
We're worried about her mental state.
我們擔心她的精神狀況。
Arthritis is a prominent cripplingdisease.
關節炎是常見的致殘疾病。
悲劇還是活該？
很多戲迷在得知她的經歷後都感慨「人生如戲」，對她的遭遇感到無比同情。
sympathize /ˈsɪmpəθaɪz/ v. 同情
I find it very hard to sympathize with that man.
我覺得很難去同情那個人。
她從小進入戲班，除了唱戲什麼都不會，又缺乏社會經驗，所以才會誤入歧途。
social experience 社會經驗
go astray 誤入歧途
astray /əˈstreɪ/ adv. 迷失
She went astray because of her lack of social experience.
她由於缺乏社會經驗才誤入歧途。
但也有不少人認為她這是咎由自取。是她自私地在自己大紅大紫時拋棄丈夫和孩子，才造成了現在的局面。
have only oneself to blame 咎由自取
selfish /ˈselfɪʃ/ adj. 自私的
They will only have themselves to blame for the horrible consequence.
招致這樣可怕的後果他們完全是咎由自取。
You're taking a pretty selfish attitude over this.
你對這個問題的看法相當自私。
目前當地村委會已經幫她辦了低保，準備安排治療，希望恢復後她可以重新登台，靠自己謀生。
subsistence allowance 低保
subsistence /səbˈsɪstəns/ adj. 維持生計的
allowance /əˈlaʊəns/ n. 補助
treatment /ˈtriːtmənt/ n. 治療
earn a living 謀生
She lives on the subsistence allowance.
她靠低保生存。
The local government has arranged treatment for her.
當地政府為她安排了治療。
She wanted to earn a living through performing.
她想通過表演來謀生。
<點擊卡片查看中文>
都記住了就點個【在看】吧
❤小C寄語❤
既然生活的暴擊已經懲罰了她當年的無知與衝動，那就希望她能夠儘快恢復吧，秦腔文化傳承還需要她~
你覺得她的經歷值得同情嗎，【分享】這篇文章到朋友圈，一起聊聊你的看法吧~
別忘了加個星標，我們明天再見~
///
點擊下方視頻，關注視頻號【英語共讀】
私信博主「口語資料」
免費領取口語學習資源~
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
往期推薦
半生已過，終於學會了怎麼愛自己~
生命如此短暫，想見的人千萬不要猶豫~
如果你悲傷，我的肩膀永遠給你靠~
你看到的世界越大，你的困難就越渺小~
知音難覓，一生有一個足矣~
那個人的微信，我怎麼都刪不掉……
為堅持學習的自己
點個在看吧~
留言列表