幾天前，在浙江杭州劇院內的一場演奏會的返場環節(encore) 中，樂團單簧管樂手(clarinetist) 詢問現場觀眾還想聽什麼曲目，台下一位小朋友大聲喊道「孤勇者」，惹得觀眾紛紛大笑。
The orchestra playedtheme songs composed by Joe Hisaishi, a famous Japanese musician, for cartoons created by Miyazaki Hayao, a well-known Japanese cartoonist, whose works constitute fond childhood memories for many people.
For the encore, the clarinetist asked the audience fortheir desired song, and they would play it.
A child shouted, "Lonely Warrior", a song quite popular recently especially among studentsfor its uplifting lyrics and dynamic melody. The request elicited good-natured laughsfrom the audience.
圖源：央視新聞
觀眾們漸漸反應過來，現場氣氛一下子被推到高潮，台下掌聲雷動。小朋友的媽媽說，「小朋友也很興奮，開始手舞足蹈，後面一直為樂團鼓掌」。
願望滿足後，小朋友不停鼓掌。圖源：央視新聞
Themelodious prelude of Kikujiro's Summer, one of the tour de force of Joe Hisaishi,began. Then,with a seamless transition, theorchestra bent themelodyto Lonely Warriorsmoothly. By then, the audience realized the tactical design of the orchestra, and a round of applause was prompted.
這位點歌的小朋友名叫章書洋，今年6歲。他對音樂、繪畫、運動都很熱愛。為了滿足他對音樂的興趣，媽媽很早就訂下了演奏會的票。說起這次的經歷，媽媽也非常感謝樂團的回應。
小朋友當時開心到「模糊」 圖源：央視新聞
作為最先奏響《孤勇者》旋律的人——單簧管演奏手李政翰介紹，因為這個音樂會和動畫相關，現場常常有很多小聽眾。為了兼顧大小朋友們的心愿，樂團會特地準備一些流行曲目作為「驚喜」融入主題曲目中。
他還表示，《孤勇者》其實準備了很多版本，從《菊次郎的夏天》過渡只是其中一個版本。雖然提前排練過，但直到在杭州偶遇這位小朋友才有機會現場演奏《孤勇者》。
The clarinetist, Lee Zhenghan, who first played the melody toLonely Warrior,said that because the concert is related to cartoons, there are often many youngaudiencein attendance.To satisfythe tastes ofboth the adults and children, the orchestra specially prepared some popular songs as a "surprise" into the theme repertoire.
愛樂匯輕音樂團之前的演出照圖源：央視新聞
除此之外，大朋友的點歌也被聽到了。18日，李政翰在個人賬號上分享了樂團演奏《起風了》的視頻，並且配文了「成年人的願望也應該被實現，送給那天小聲說《起風了》的朋友們」。
不少網友對小朋友的做法感到佩服，也為樂隊的回應感到暖心。
Netizens leftcomments like,"If you have a dream, say it out loud. Maybe it will come true", and,"Those who were childrengrew up torealize children's dreamnow".
還有什麼比在能喚起童年回憶的音樂會上實現孩子的願望更溫暖人心的呢? 每一個願望都值得被認真對待，無論你是大朋友還是小朋友，祝你都能夢想成真。
What could be more heart-warming than the fulfillment of a child's wish at a concert that evokes childhood memories?
May all yourchildhood wishes come true.
編輯：朱迪齊
實習生：張婉詩
來源：央視新聞
推 薦 閱 讀
卡塔爾世界盃開幕！「中國元素」有點多……
COP，除了警察，還能是啥？
留言列表