鑽石舞台

最受期待的年度女性領導力峰會

最好玩兒的職場嘉年華

10.16-10.17

不容錯過

SS2021 where magic happens...

SheLeads女性領導力創新峰會是一個為所有在中國的職業女性舉行的年度創新性女性領導力會議。來自不同行業的職場女性聚集在一起, 用兩天的時間來結識朋友, 相互學習,共同激勵。在這個國際性社群平台上, 與高質量人群接軌, 進行完美思想碰撞, 創造更多價值機遇。

SheLeaders Summit is a creative conference for all female professionals working in China to celebrate female leadership. Women from all different backgrounds and experties gather together for a weekend of fun to meet, to learn, and to inspire.

可長按保存哦！流程在手，參會不愁～

Long press to save the picture for SS2021 Agenda!

詳細日程介紹

Detailed Agenda

「你得放下以往的傷痛，才能不斷前進。而生活每天都有奇蹟發生。」電影《阿甘正傳》這樣說到。期望改變是為了更好的生活，而生活也並不會虧待努力尋找的人。只有當目標在不停的更迭，我們才能擁有發現奇蹟的眼睛。只到當機遇擦肩而過時及時抓住，才能將其變為所有。我們一同順「視」而為！

『You have to let go of what hurt you and move forward, because miracle happens everyday.』 - Forrest Gump. To live better we need to make changes, and life will favour those who are diligent. Only when goals are achieved one by one, can we grow deeper insight of seeing miracles. Only when we seize opportunities before they slip away, can we make them into possibilities and our own.

中高層管理者往往是企業里的最能實幹的中間力量，說他們撐起了內部發展的一半天也絕不為過。可除了應付日常的挑戰之外，她們也面臨着職途晉升的選擇。都說女性有着不可避免的職場天花板，而這天花板又是誰設立的？是進是退，如何打破？

Middle level managers are often the most capable forces in the business which support the whole operation. In addition to meeting their daily challenges, they also face the choice of going up in the career ladder. Everyone talks about the inevitable ceiling for women at the workplace, but who set it up? Should we be tepping in or backing out, and how should we break it?

「無意識偏見」，特別是由性別產生的，在職場中不可避免的存在。如何有意識的覺知並打破它，時刻影響着職場內外的決定。男性盟友是女性領導力發展進程中不可缺失的元素，他們的對話加入能夠幫助女性更全面解讀多元化的包容性職場環境。女性支持女性，是為了更好的共同發展。這一路上，我們需要很多盟友，並肩前行。

Unconscious biases, especially resulting from gender differences, are inevitably existing at today's workplace. How to build awareness of it and counsciously avoid it can shape decisions in and outside the workplace. Male allies play an important role in the development of female leadership. Join the conversation and understand how to create a more inclusive and diverse workplace from their angle. Women support women for a better mutual advancement. We are all in this together with a strong allyship behind.

身體不會說謊，它時刻呈現着我們每一個狀態。而情緒與大腦所連接，支配着我們的身體做出及時的反應。對話身體與情緒，傾聽從內發出的聲音。在拼搏的過程中，不忘了自我關愛和建立一個積極的身心應對機制。

Our bodies don't lie. It reflects how we are at different status. Emotions connect closely with the brain, and controls how our bodies react with different situations. Let's talk about body and emotion, listening the voice from within. This is about self-care, body positivity and mental health.

第二天同樣精彩，我們將聚焦實戰策略。關鍵詞：思維、格局、行動力和女性。

Day 2 will be focusing on practical strategies. Key words: mindset, vision, action and women.

當性別不再是學科和行業的阻礙，我們比拼的就是熱情和專業。程序「媛」；「女博士」，拿掉濾鏡後，能夠定義她們的只有實力。而這樣的她們，實在很性感！

When gender is no longer an obstacle in choices of subject or industry, what we are really competing is the passion and professionalism. Female engineers, female doctors, let's take off the gender bias filter, what defines them is their capability only. Women in STEM are sexy!

她們的頭銜是創始人，更是女性創始人。性別在創業過程中是優勢還是劣勢？是被理性化增值還是不必要強調？5位來自不同行業的女性創始人和你分享，既已選擇，無怨孤獨。

Their titles are 'founders', and also 'female founders'. Did gender become the advantage or disadvantage when start a business? Is it a value added element or is it addressed unnecessarily? Is it rationalized or unnecessarily emphasized? Five female founders from different industries share with you their stories.

閉幕式（驚喜環節）

2 天的峰會即將告一段落，

是意猶未盡還是整裝待發？

我們一同拭目以待

SS2021 Seeking & Seizing Closing

END

All about 更多關於峰會你需要了解的信息

峰會售票通道現已正式開通，可直接通過掃碼購票。

Scan the QR code above for purchasing your passes to SS2021.

**因為疫情峰會將嚴格限定人數。門票有限，先到先得。

Due to COVID 19, the number of participants will be strictly controled. First come first served for limited SS2021 tickets.

還等什麼？參與即可獲得以下福利：

What are you waiting for, join to get:

與行業資深領導者，高管和勵志的成功創業者們近距離接觸並學習；

Jam-packed learning from industry leaders, top executives, and inspirational business owners；

美味簡午餐；

A delicious lunch bag for each day；

參加峰會各式各樣的有趣活動以及快閃；

Access to all SS2021 main activities including themed keynotes, panel discussions, workshops, pop-ups, idea Lab etc；

可免費參與拍攝職業形象照；

Access to free professional headshots ；

有機會參與[職場導師問診]環節，與SheLeads導師直接諮詢交流職場問題；

Access to Mentor Hour session and consult with SheLeads mentors over career challenges;

獲得價值超過300元的SheLeads禮包；

A Gift Bag valued at over ￥300；

與來自超過30多個不同行業不同社群的高質量職場人士進行社交交流，拓展人脈。

Opportunity to network with professionals from over 30 industries & communities；

除以上所有普通票福利外，額外享受：

All of the benefits of General Admission plus...

早晨快速通道簽到；

Fast-track check-in pass;

所有講座與沙龍的前排座位預約權；

Front-row reserved seating to all panels and keynotes；

【導師速配】特別環節報名權，有機會近距離接觸特邀嘉賓，面對面深度交流；

Priority in speed mentoring, where you will have the chance to closely connect with panel speakers;

【技能工作坊】優先報名權；

Priority in workshop signups；

【職業導師問診】環節優先報名權；

Priority in Mentor Hour sign-ups;

獲得價值超過800元的SheLeads禮包。

Gift Bag valued at over ￥800.

我們強大的合作夥伴

這麼多好玩兒的，期待你的參與！

Are you ready?

IT'LL BE FUN, USEFUL & WORTH IT.

stay tuned for upcoming details about SS2021

防疫須知 About Covid19

為配合防疫要求，活動當天SheLeads將嚴格按照成都市有關部門要求在現場開展防疫工作，感謝您的理解與配合：

In order to meet all requirements of pandemic prevention, SheLeads will carry out Covid19 restrictions in accordance with the policies by relevant authorities in Chengdu. Thank you for your understanding and cooperation in advance:

請在報名前確認本人現持有的健康碼是否為綠碼。在活動當天簽到時，請自覺佩戴口罩並出示綠色健康碼，主動配合現場工作人員進行健康檢查和相關登記；

活動中，如有任何不適請及時告知工作人員尋求幫助；疫情期間請注意防疫及自身安全。如有變動，我們將視疫情情況第一時間更新活動消息。

Please confirm whether your health code is green before registration. When signing in on the day of the activity, please wear a mask and show the green health code, and actively cooperate with the on-site staff for health check and related registration.

During the activity, if you are feeling sick or unsual, please inform the staff for help immediately.Please pay attention to pandemic prevention and safety during this period. If there is any change, we will update the event information as soon as possible based on the situation.

票務須知 About Ticketing

因活動籌備中的各項資源的提前採購需求，所有門票一經售出，概不退票。請慎重考慮後購買。已購票者如因特殊情況確實無法到場，為了最大程度避免您的損失，我們建議轉讓他人。一旦完成轉讓，請及時將轉受讓雙方的信息，如姓名、電話與郵箱，備份至郵件info@sheleadscd.com或聯繫小嘻微信：sheleads。

我們希望支持每一位追逐夢想，想要自我發展的女性，所以如果您想要參與活動，卻無法承擔票價或有任何特別需求，請同樣聯繫我們。

Due to all events preparation, all tickets are non-refundable. Please take it into consideration when you are purchasing. For special cases that you fail to make the event, we suggest you to transfer your ticket to others and please inform the organizer accordingly. Please email info@sheleadscd.com or message at wechat sheleads with the new attendee's name, phone number and email address for any ticket transfer.

Wehope to support allwomen who are chasing their dreams andexpecting to develop themselves,therefore if you would love to join the event buthave financial difficulty or any other special needs, please contact us.

排版| 李童，施雨琪，尼萌，蔣恩澤，余寶霖，楊璐瑤

翻譯| 楊展崇 Nelson， 韓小康 April