鑽石舞台

《劍橋詞典》日前宣布，2021年度詞彙是perseverance（毅力）。該詞的當選得益於美國宇航局的火星探測器「毅力號」。《劍橋詞典》的編輯認為，該詞也反映出過去一年來人們面對新冠疫情和氣候危機帶來的挑戰所展示出的耐力。

Cambridge Dictionary’s word of the year for 2021 has been revealed as「perseverance」.

《劍橋詞典》日前公布2021年度詞彙為「毅力」。

The word was inspired by Nasa’s mission to Mars, as data showed that users across the globe searched for the word online more than 243,000 times throughout the year.

該詞的當選得益於美國宇航局的火星任務，數據顯示，全球用戶從年初至今對「毅力」一詞的網絡搜索量超過了24.3萬次。

The dictionary found there was a surge in searches for the meaning of 「perseverance」 between 18 and 24 February, after Nasa’s Perseverance Rover landed on Mars.

《劍橋詞典》發現，在美國宇航局的「毅力號」探測器登陸火星後，2月18日至24日期間網友對「毅力」含義的搜索量激增。

"Perseverance」 is defined in the Cambridge Dictionary as a 「continued effort to do or achieve something, even when this is difficult or takes a long time」.

《劍橋詞典》將「毅力」一詞定義為「不斷努力地做某事或實現某個目標，無論有多困難或需要花多長時間」。

Other words that can be used as synonyms for 「perseverance」 include 「determination」, 「persistence」, 「doggedness」, 「tenacity」, 「resolve」, and 「will」.

Perseverance的同義詞包括determination（決心）、persistence（堅持）、doggedness（頑強）、tenacity（堅韌）、resolve（決心）和will（意志）。

Last year, Cambridge Dictionary named「quarantine」as word of the year, after it became one of the most highly searched for words online.

去年，《劍橋詞典》選出的年度詞彙是「隔離」，該詞是當年網絡搜索量最高的詞彙之一。

「毅力號」（Perseverance）火星探測器為NASA公布的新一代火星車，由美國的初一學生亞歷山大·馬瑟命名，用於搜尋火星上過去生命存在的證據。2020年7月30日，美國「毅力」號火星車從佛羅里達州卡納維拉爾角空軍基地升空。毅力號探測器將進行一次近7個月的火星旅行，並於北京時間2021年2月19日凌晨4點55分左右在火星傑澤羅隕石坑內以壯觀的「空中起重機」方式安全着陸 。3月4日，「毅力號」完成首次火星行駛，留下專屬印跡。2021年4月，據美國《世界日報》報道，美國國家航空航天局(NASA)的「毅力」號火星車，將火星大氣中的部分二氧化碳成功轉化為氧氣，創下歷史。

劍橋詞典 Cambridge Dictionary

Perseverance 毅力

往期推薦

韋氏詞典公布2021年度詞彙

《柯林斯詞典》2021年度詞彙

50個十九屆六中全會雙語熱詞