close
這裡是簡單開個玩笑）
06
我也不是討厭夏天，只是不想自己變成一隻熱狗。
看電視的人走了，卻喜歡電視開着。
19
20
一、麥當勞改編《論語》
去年教師節，台灣麥當勞活用了《論語》的經典語句，在臉書上發布一組題為《深夜麥當勞遇見孔老夫子》的圖文漫畫。
還獲得了2021年台灣廣告流行語金句獎「年度十大社群文案」的榮譽。
具體如下——
《深夜麥當勞遇見孔老夫子》
01：
有質，有量，有多聞。
注釋：朋友一起吃薯條，總有一個人只能聞香。
02：
朝聞到，Cheese 可以。
注釋：早上聞到滿福堡 Cheese 的香味，真的很可以。
03：
夫子之道，中薯而已矣。
注釋：作為一個紳士，點個中薯也是很合理的。
04：
堡食終日，無所用心，難矣哉！
注釋：說我從早到晚都點一樣的漢堡不夠用心？啊我就選擇障礙啊！
05：
子曰：「餐乎！吾道一以貫之。」
注釋：孔子說：「你也知道，我從來都只點一號餐。」
06：
子曰：「予欲無鹽！」
07：
「必不得已而去，於斯三者何先？」曰：「去冰。」注釋：
孔子說：「可樂去冰，謝謝。」
08：
Share 食惜之，不亦悅乎？注釋：
有朋友願意點分享餐要好好珍惜，獨樂樂不如眾樂樂啊！
用諧音梗把論語與麥當勞結合在一起，用日常可愛的語言釋義，生動地幽默化了孔子的形象，讓人不禁莞爾。
同時另一方面可能需要注意的是——
經典如果不那麼通俗，可能會產生理解障礙：
但如果就麥當勞那個來說，圈佬覺得還蠻可愛的，你覺得呢？
魯迅誠邀：
評論區battle單身文案
戳閱讀原文，上廣告狂人看精彩內容~
全站熱搜
留言列表