聽前想一想
「拉黑」用英語怎麼說？
劉學州，一個剛剛15歲的「孤兒」，在一個月前終於找到了自己的親生父母。在這短短几十天裡，他經歷了希望、失望和絕望，最後選擇了離開這個世界……
音頻打卡
昨天凌晨，15歲的劉學州選擇了離開這個世界，他留下一篇一條長文「生來即輕，還時亦淨」，還原了自己短暫而悲慘的一生。
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ v. n. 自殺
miserable /ˈmɪzrəbl/ adj. 悲慘的
What are the signs that foreshadow a suicide?
自殺有什麼前兆？
He decided to terminate his miserable life.
他決定結束自己悲慘的生命。
「學生，一個努力發光的人，出生被父母賣掉做彩禮、四歲養父母雙亡、校園欺凌受害者、男老師猥褻、尋親男孩被二次遺棄、被生父母添油加醋顛倒黑白被『網暴』……」
abandon /əˈbændən/ v. 拋棄
foster parents 養父母
bullying /ˈbʊliɪŋ/ n. 霸凌
cyber-violence 網絡暴力
Abandoning a child is violation of law
拋棄孩子是違法的。
His foster parents died when he was four years old.
他的養父母在他4歲時去世了。
He is a victim of school bullying.
他是校園霸凌的受害者。
He is too young to endure cyber-violence.
他還太年輕，無法承受網絡暴力。
2.
他這一生，被血脈相連的親人拋棄了兩次。第一次是在出生時，父親為了換彩禮把他以幾千元的價格賣掉了。
His father sold him for thousands yuan for bride price when he was born.
bride price 彩禮
第二次，是在認親後沒多久，被親生母親拉黑，甚至口出惡言說「早知道是現在這樣，當初就該把你掐死。」
blacklist /ˈblæklɪst/ v. 拉黑
choke to death 掐死
choke /tʃəʊk/ v. （掐住喉嚨）使停止呼吸
He was blacklisted by his birth mother.
他被自己的親生母親拉黑了。
She would rather choke him to death than give him money.
她寧願掐死他也不想給他錢。
還被親生父親拒之門外，即使找到了親人，依舊居無定所……
close the door on 拒之門外
His birth father closed the door on him.
他被親生父親拒之門外。
3.
年僅15歲的他，只是想要一個家而已，卻被親生父親說成「賣慘成功的網絡乞丐」。
beggar /ˈbeɡə(r)/ n. 乞丐
How could a father call his own son as a beggar?
怎麼會有把自己兒子叫做乞丐的父親？
不明真相的網友也跟風謾罵，用最惡毒的語言攻擊一個才十幾歲的孩子。
abuse /əˈbjuːs/ v. 謾罵
vicious /ˈvɪʃəs/ adj. 惡毒的
How could you be so vicious to a teenager?
你怎麼能對一個青少年這麼惡毒？
Netizens threatened and abused the child in that news.
那條新聞中的孩子遭到了網友的恐嚇和謾罵。
直到他真的離開了，才有人追問，這一切到底是誰的錯？他父母？網暴他的網友？還是他自己脆弱？抑或這個容不下一個15歲孩子的浮躁社會？
fault /fɔːlt/ n. 錯誤
vulnerability /ˌvʌlnərəˈbɪləti/ n. 脆弱
It is not his fault that all the bad things happened to him.
這些糟糕的事情發生在他身上並不是他的錯。
You cannot say that it was his vulnerability led to the tragedy.
你不能說是他的脆弱導致了這一悲劇。
<點擊卡片查看中文>
都記住了就點個【在看】吧
❤小C寄語❤
這世間已經足夠艱難了，卻依舊充斥着無數惡意滿滿的質疑，殊不知有時候一句話，就是壓倒別人的最後一根稻草。
【分享】這篇文章到朋友圈，希望他的離開能喚醒人們心中深埋的善意，為他還原一個沒有霸凌，沒有背叛，沒有網暴的世界……
別忘了加個星標，我們明天再見~
///
點擊下方視頻，關注視頻號【英語共讀】
私信博主「口語資料」
免費領取口語學習資源~
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
往期推薦
半生已過，終於學會了怎麼愛自己~
生命如此短暫，想見的人千萬不要猶豫~
如果你悲傷，我的肩膀永遠給你靠~
你看到的世界越大，你的困難就越渺小~
知音難覓，一生有一個足矣~
那個人的微信，我怎麼都刪不掉……
為劉學州點個在看！
留言列表