close
↑ 點擊藍字關注我們
丨學習日語知識，品味日式幽默
▼
⊙原句丨「（リモート貓カフェって何すればいいのかな？とりあえずニャーって言ってみるか・・）」
⊙講解丨「リモート」（remote）=「遙遠，遠程」 「貓カフェ」（ねこcafé）=「貓咪咖啡館」
▼
⊙原句丨「ありがとうウルトラマン」
⊙講解丨「ウルトラマン」（ultraman）=「奧特曼，超人」
▼
⊙原句丨「刀をおろしなさい。私の周りにいることはわかっています。……二人、いや三人いますね。」
⊙講解丨「刀」（かたな）=「刀」 「二人」（ふたり）=「二人，兩個人丨一對」
▼
⊙原句丨「トイレに紙が無いので覚悟を決める」
⊙講解丨「トイレ」（toilet）=「廁所，洗手間丨化妝室」 「覚悟を決める」（かくごをきめる）=「下定決心」
▼
⊙原句丨「おいおい、ポップコーンになったの俺だけかよ…」
⊙講解丨「ポップコーン」（popcorn）=「爆米花」
▼
⊙原句丨「あとはお湯が冷えるのを待つだけだよのび太くん」
⊙講解丨「お湯」（おゆ）=「熱水，開水」 「冷える」（ひえる）=「變冷，變涼，放涼丨變冷淡」
本文吐槽圖截選自日語網站「Bokete」
基於創作共用協議（CC-BY-NC）發布
僅限於日語學習交流
盜為他用者後果自負
- END -
▼
你「在看」我嗎？▼
全站熱搜
留言列表