鑽石舞台

【劇情簡介】

13歲的女孩小美成長於一個典型的亞裔家庭之中，小美的母親是一個對孩子關懷備至又略微有些神經質的女人。一場意外中，小美在巨大的壓力之下變身成為了一隻小熊貓，就此揭開了隱藏在她家族裡的秘密。

Keep it together.

這個詞鏈兒也是在影視中出鏡頻率超級高的一句。

點擊跳轉回顧【振作起來；打起精神來】的

近義表達：

pull it together

pull yourself together

snap out of it / sth

get（one's）life together

詞鏈兒：

spread the ˈword

散布消息

When you do advertising, you're trying to spread the word about your product.

當你做廣告的時候，你是在努力宣傳你的產品。

詞鏈兒：

black out 昏厥，失去知覺

The driver had probably blacked outat the wheel.

司機很可能在開車時昏厥了。

詞鏈兒：

No pain, no gain.

之前的早讀中也出現過這一句，點擊跳轉回顧一下吧

no pain, no gain 不勞則無獲

Nothing ventured, nothing gained.

影片中出現了兩次~

chop-chop 快點〔用於催促〕

=hurry up

Chop-chop! We haven't got all day!

快！快！我們的時間不多！

詞鏈兒：

in the bag

囊中之物；十拿九穩，穩操勝券

看到這句話，想到咱們中文中的「落袋為安」，是不是有異曲同工之妙？

Their success was in the bag. [=guaranteed]

他們的成功是十拿九穩的。

The deal's in the bag, kid.

這筆生意已經十拿九穩了，孩子。

「十拿九穩」還能怎麼表達？

be quite certain of ...

as sure as a gun

well in hand

...

你還知道哪些近義表達？歡迎在留言區補充哦~

詞鏈兒：

none of your business

建議直接背誦，簡直不要太好用。

咱們的每日一句中也是出現過，點擊跳轉回顧

Butt out, Neil! This is none of your business.

不許插手，尼爾！這不關你的事。

Don't be so nosy—it's none of your business.

別管那麼多閒事—這與你無關。

詞鏈兒：

throw a party

開派對

來一起看看這個詞：

epic adj. 英雄的，壯觀的；盛大的

an epic tale of mutiny on the high seas

關於公海譁變的驚心動魄的故事

epic poetry

史詩

He had produced a meal of epic proportions.

他做了一頓豐盛的飯菜。

epic 是不是也是非常好用的一個小詞呢？

還不快記下來~

詞鏈兒：

easy-peasy. /ˌiːzi ˈpiːzi◂/

極容易的〔尤為兒童用語〕

看到這個詞，有沒有想到：

teeny weeny/ˌtiːni ˈwiːni◂/

teensy weensy /ˌtiːnzi ˈwiːnzi◂/

小小的，極小的〔尤為兒語〕

一起記憶吧~