China's volleyball player Zhu Ting is set to start her second overseas experience as the spiker has completed her move to Savino Del Bene Scandicci, the Italian Women's Volleyball League side announced on Saturday.
意大利女排聯賽周六宣布，中國女排選手朱婷將開始她的第二次海外之旅，這位中國女排主將已經完成了她的轉會，來到了斯坎迪奇俱樂部。
The 27-year-old from Central China's Henan province is a 198 centimeters outside hitter with exceptional elevation and a wide variety of strokes.
朱婷來自中國中部河南省，27歲，身高198厘米，「海拔出眾」，擊球方式多種多樣。
She is the first player in FIVB history to win two consecutive World Cup titles, also being awarded the MVP in both cases.
她是國際排聯歷史上首位連續兩屆獲得世界盃冠軍的球員，並在兩屆世界盃中都獲得了MVP。
Zhu also won the gold medal with China at the 2016 Olympic Games in Rio.
在2016年奧運會上，朱婷在里約熱內盧幫中國隊贏得了金牌。
Having enjoyed three successful seasons at Turkish side VakifBank Istanbul, Zhu transferred to Chinese Super League club Tianjin Bohai Bank in 2019,
在土耳其伊斯坦布爾瓦基夫銀行度過了三個成功的賽季後，朱婷於2019年轉會到中超天津渤海銀行，
and is currently undergoing rehabilitation after a wrist surgery.
目前正在接受手腕手術後的康復治療。
"Savino Del Bene Scandicci is delighted to confirm that the club has reached agreement with one of the strongest athletes in the world.
「斯坎迪奇很高興地證實，俱樂部已經與世界上最強的運動員之一達成了協議。
In the 2022-23 season, Chinese spiker Zhu Ting will be part of the roster of coach Massimo Barbolini," the club said on its official website.
在2022-23賽季，中國主將朱婷將成為主帥巴爾博利尼的出場名單之一。」
"I'm happy to join Scandicci and looking forward to returning to the volleyball court," Zhu said in a statement.
朱婷在一份聲明中說:「我很高興加入斯坎迪奇，並期待着重返排球場。」
素材來源：chinadaily
留言列表