文︱范旭侖
《古代文學前沿與評論》，中國社會科學院文學研究所編，劉躍進主編，吳光興執行主編，2021年8月第六輯刊有朱曦林《錢鍾書先生書札輯考》——自拍賣行網站輯得錢書二十通。
第七通——
河北藝林閣美術館2016年5月拍賣物
一看「尊刊」云云，腦子正常的準會失聲叫怪：咦！《文學評論》何時登過記錢先生「三妻四妾」之文？幹嘛還勞「美國人剪示」？又何以遭郵局退回？「略知默存的人」則脫口大呼：天哪！「敏澤同志」竟是「丹兄」的妄改——
「丹」，方丹，郝明（1940-2017）的筆名，曾任中國科學院哲學社會科學部《新建設》雜誌編輯，1975年移居香港，為《明報》記者，所作《我所認識的錢鍾書》刊於《明報月刊》1979年8月號。「二十八日」，1980年5月28日。《明報月刊》1980年4月號徐訏《念人憶事》「記弟三妻四妾」，5月號馬力《念人憶事，可有其事？》「駁正之」。
錢先生手帖2012年11月展售於北京榮寶拍賣公司丹鶴樓收藏專場，假冒偽劣品於2016年5月河北藝林閣美術館拍賣會冒出。這一真一假共存於雅昌拍賣網站（https://auction.artron.net/），而此文學研究所中人偏偏相中了劣手偽造的冒牌貨。破綻百出，而丑弊獰惡，直鬼畫符、狗腳跡之屬，與錢先生手筆懸絕，難道不一望而知？
第二十通——
「這封信我」云云已先現於《兩封錢鍾書私信的奇遇》（https://blog.wenxuecity.com/），作者並言：「文學研究所老同學黎湘萍發來微信：文學所的同事整理錢鍾書資料時發現有他寫給你信……錢先生此信很珍貴，對你的文章評價很高！」
奇哉怪哉，錢先生的信明明是婉拒拉稿，怎麼跟八竿子打不着的「碩士論文」拉扯上了？原來，不讀書之黠子作偽，硬把錢先生手簡的「德明」瞎改成「李賾」；真李賾也就順杆爬，想入非非，鑿空坐實。
文藝副刊編輯姜德明（1929年生）「規畫」一種《萬葉散文叢刊》，往錢先生要稿。姜德明1997年11月在《書城雜誌》發表《攻關不克——記錢鍾書》，流布了錢先生的復書，又影印於2003年5月出版的《作家百簡》中。「十九日夜」是1983年1月的。
贗賈為啥偏愛「李賾」呢？錢先生還真給「李賾同學」回過一箋，1982年10月，婉謝當他的「導師」——
這「李賾同學」帖2012年4月出現在北京華夏國拍拍賣會，遂便利「收藏家、古董販和專家學者通力合作」，移花接木，偷梁換柱——
遼寧九鼎拍賣公司2016年11月拍賣物
北京琴島榮德拍賣公司2017年5月拍賣物
其他釋文，訛奪如第四通之——
破句如第十九通之「《文學遺產》由賢者主筆，政【筆政，】當如李光弼入郭子儀軍中」，彌望皆是，舉一反三可矣。
先據「前沿」，高踞「主編」，博士研究員，連祖師的尋常尺牘也不解識，何目無珠、胸無墨乃爾！哪天我來個「問卷」（Referendum）：您贊成裁撤文學研究所嗎？假使對這問題答案是肯定的，寫個算學裡的加號，否則寫個減號。
·END·
本文首發於《澎湃新聞·上海書評》，歡迎點擊下載「澎湃新聞」app訂閱。點擊左下方「閱讀原文」訪問《上海書評》主頁（shrb.thepaper.cn）。
留言列表