鑽石舞台

英文標點符號是留學生寫論文時必不可少的部分，但是，你真的會使用它們嗎？

對於母語為非英語地區的同學來說，由於中英標點符號的差異性，往往會錯誤使用，甚至這也成為了許多學術論文常見的語言問題。

正確、規範的使用標點符號不僅可以表達得更加清晰準確，而且也能起到強調某些詞和表示語氣的作用。想知道論文寫作中的標點符號如何規範使用嗎？今天小編就給大家做個超詳細的標點符號大解析。

開始之前，先給同學們列舉幾個英文標點符號常見的錯誤。

學術論文作者在使用英文標點符號時，除了主要以上的常見錯誤外，還要避免一些由粗心導致的錯誤，如一個完整的英文句子應以大寫字母開頭，句號結束，但有的作者由於大意往往也會犯這方面的錯誤，雖然這些細節上的錯誤在所難免，不過，我們能避免還是要避免，以免影響論文質量。

Period、full stop、dot。.句號/點

1.句點主要用在一個完整的陳述句或祈使句的結尾，表示句子的陳述語氣以及句子的結束。與中文句號「。」不同，英文的句號形式是一個小黑點「. 」。

2.句點也可用於單詞的縮寫，如：for example 縮寫為e.g. ，et cetera 縮寫為etc.。

在以上情況中，句點是不可以省略的。但如果縮寫的單詞形成了一個新的單詞作為整體，那麼此時句點可以省略，如：United Statesof America 可直接寫為USA。

Question mark?問號

1.問號主要表示句子的疑問語氣，用於直接問句後，但不可用於間接問句。

如：How will you solve the problem?

2.問號還可用在括號中，表示存疑及不確定性。

如：The famous allegorical poem Piers Plowman is attributed to William Langland (1332? －1440).

Comma,逗號

1.分隔形容詞.當形容詞的順序可互換時，可以用逗號分隔兩個形容詞。

如：e.g. He is a strong, healthy man.

2.分隔並列的事物或者詞語。如果羅列一些並列的事物或者是詞組，這個時候就需要用到逗號。

如：e.g. The fish kept in the ponds were eels, tench, pike, perch and carp.

3.連接短句。逗號最常見的就是在一句話的中間，起到連接的作用。

如：e.g. The University is large, and it is close to the town centre.

4.用於商業或正式信函的稱謂後面。

如：Dear Mr. Lee,

5.牛津逗號，也稱系列逗號(serial comma)，就是出現在列舉內容中「and」或「or」之前的最後一個逗號，一般都是和連接詞直接相連的。

如：e.g. I love my parents, Lady Gaga, and Humpty Dumpty.

使用了牛津逗號後，三者就成了並列關係。牛津逗號的使用也是為了消除歧義，能更明確的指出是並列還是包含關係。

Exclamation point!感嘆號

感嘆號用來表示一種強烈的情感，由於學術論文的嚴肅性、正式性，一般不建議在學術論文中使用感嘆號。

Colon :冒號

1.用於一個正式的引用之前。

如：The professor said :"It was horrible ."

2.用於主標題和副標題中間。

如：Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data.

3.比例符號

如：water-binder ratio 4:1.

4.用於數字時間的表示。

如：2:10。

5.用於名單之前。

特別是一個豎排的名單

如：We transferred three employees to new branches:

· Tony Wang to New York City

· Mike Jackson to Tokyo

· Mark Foster to Paris

當名單橫排的時候，冒號要用在一個完整的句子之後

如：We need seven people: three students, three engineers, and a professor.

6.用於商業或正式信函的稱謂後面，如：Dear Mr. Lee：（美國英語中，信件或演說詞的稱呼語之後用冒號，而在英國英語中多用逗號。）

Semicolon ; 分號

分號表示分句之間的停頓，其表示的停頓強於逗號，弱於句號。

分號最常見的用法是分隔地位平等的獨立子句，將 2 個或多個完整的句子連接成為一個單句，適用於以下情況：①關係緊密，不適合用句號；②沒有連接詞；③不能用冒號。

1.兩個獨立子句連接成一個句子。

如：I realize I need exercise; however, I』ll lie down first to think about it.

2.作為一個超級逗號。

如：We visited Pago Pago, Western Samoa; Curitiba, Brazil; and St. George, Utah.

Hyphen-連字符

1.主要用於某些前綴後。

如：self-,ex-和all-。

2.構成複合詞。

如：ex-girlfriend.

3.當單詞或短語位於行尾時，用於控制斷字位置的連字符。

如：non-printing.

Ellipsis...省略號

1.直接引語中的省略。

如：Peel some oranges, bananas…

2。表示遲疑或者猶豫。

如：He said hesitatingly, 「I … I … I ... don’t … know.」

Parenthesis or round brackets ()圓括號

1.一般用來表示停頓，與en dash 和括弧逗號的用法相同;或用來表示額外的信息及簡短的解釋。

2.圓括號中還可以包含表示順序意義的數字或字母。

如：(1)、(2)。

需要注意的是，插入的圓括號中可以是短語、從句，但不能是一整句話。

如：A mixed transition zone ( from low salinity water to high salinity water ) with parabolicboundary is generated．

Slash or virgule or diagonal mark /斜線號

1.可用來表示「或者」。

如：and /or。

2.在科技論文中用在單位中，表示per。

如：7.87 g /cm，30 m/s。

3.用來表示分數。

如：3/4。

Quotation mark『』「」引號

引號分為單引號和雙引號，一般英國人習慣使用單引號，但美國人則堅持雙引號是正確的。雙引號中如果還有二次引用，美國習慣將雙引號在外，單引號在內;而英國人習慣單引號在外，雙引號在內。本文作者建議採取雙引號為主的原則。

單引號

英式用法，She enjoyed the film 'Madame curie'.

雙引號

1.表示直接引語。

如：「Well, 」the foreigner said to him ,「 you look like an engineer. 」

2.標明短篇出版物的標題。

如：Have you read 「The Old Man and the Sea」?

3.所用的詞語具有特殊意義。

如：The report contained the 「facts」 of the case.

4.表示引起讀者注意的詞語。

如：「SOS」 is a message for help from a ship or aircraft when in danger.

Em dash—破折號

英文中的 em dash 的長度相當於 2 個 en dash，其用法相當於中文的破折號「——」。

用來表示微弱的停頓。在英文中，em dash 不宜使用過多，在一個句子中最好不要超過 2 個，如果實在需要，可以使用逗號，圓括弧等其他形式。

如：The destruction of Guernica—and there is no doubt that the destruction was deliberate—horrifiedthe world．

Apostrophe』所有格符號

1.構成名詞所有格。

如：Ted’s new car is red.

2.表示詞、字母、數碼、符號等的複數形式。

如：The girls』dresses are beautiful.

3.表動詞的緊縮形式。

如：Don’t (do not) feed the animals at the zoo.

Asterisk * 星號

星號一般用來做注釋符號。

En dash-連接符

連接符en dash，即我們在方正排版校對中所說的半字線「-」

1.用來表示起止範圍，與中文一字線的用法相同。

如：1.2 - 1.5，Ｒome - Berlin。

2.代替hyphen的用途。在兩個複合詞構成的新的複合詞中，如果其中一個是開放型複合詞，或其中一個已經帶了hyphen，那麼這時應使用en dash 連接。

如：the post - World War II，a quasi-public ——quasi-judical body。