這個世界上的讀者也許可以分為兩類：看過阿加莎·克里斯蒂的；沒看過阿加莎·克里斯蒂的。但看過這本《東方快車謀殺案》圖像小說的，應該一個都沒有。直到今天，《東方快車謀殺案》圖像小說版才首度引進出版（也就是你現在正在看的這篇文章啊喂）——由英國阿加莎·克里斯蒂公司與法國Paquet出版社授權，德國著名插畫家本傑明·凡·艾格爾斯巴格和中國著名漫畫家、繪本畫家蔡峰（Chaiko）合作編繪，中文版為九久讀書人、人民文學出版社策劃出版。剛剛過去的上個月（9月15日），是阿加莎·克里斯蒂131周年誕辰紀念日。1920年，30歲的阿加莎出版了她的首部偵探小說《斯泰爾斯莊園奇案》；1933年，43歲的阿婆陪同二婚丈夫在伊拉克地區進行考古考察的時候，開始寫作《東方快車謀殺案》。此時她正處於創作旺盛期。1934年1月1日，《東方快車謀殺案》出版。在寫作《東方快車謀殺案》之前，阿加莎已多次乘「東方快車」往來於中東和歐洲。1929年，快車因暴風雪在土耳其境內停留了幾天；1931年12月，阿加莎在乘坐東方快車的途中，也曾遭遇洪水和滑坡，不得不停留了24個小時。這些實際見聞和閱歷成為小說中大雪和列車停頓中斷的靈感來源。小說中的謀殺案來源於一起真實的綁架案。1932年，曾駕駛飛機橫渡大西洋的飛行員林白在自家窗台上發現了一張字條，僅有20個月大的兒子被人擄走，留下了五萬美元的贖金要求。此次圖像小說版，在中國是首次出版。即將出版的還有《無人生還》《尼羅河上的慘案》圖像小說。早在2006年，九久讀書人和人民文學出版社就引進了《東方快車謀殺案》等阿加克里斯蒂偵探推理系列90多種，包括長篇、短篇及部分劇本，其中有10餘種是首次引進，堪稱當時內地出版的最完整的阿婆作品全集。九久讀書人還引進了阿加莎「情感小說系列」6種，包括《愛的重量》《母親的女兒》《幸福假面》《未完成的肖像》《玫瑰與紫杉》《撒旦的情歌》，在國內也屬首次出版。在此之前，1998年，貴州人民出版社曾出版《東方快車謀殺案》。《東方快車謀殺案》圖像小說版之後，《無人生還》《尼羅河上的慘案》也將出圖像小說版通過逐步推進、環環相扣的情節，抽絲剝繭地尋找到幕後的兇手。12個兇手，不同的身份，不同的態度、神情、個性，從角色的形象，罪案現場的氣氛，整體畫面色彩，都剛剛好，堪稱一部紙上「微電影」。法與情的博弈、糾葛、取捨，人性與罪惡的難解難分，巨大的心理張力，在冷冽、克制的畫面中噴薄而出。一場「完美的犯罪」，12個人，都為了愛。結尾溫暖，但波洛的良心卻終生難以平靜。圖像小說已經風靡西方已久，它以更細膩、更直觀的表達，引人入勝的畫面情節，深受歐美讀者歡迎。這部圖像小說，德國著名插畫家本傑明·凡·艾格爾斯巴格和中國著名漫畫家蔡峰聯手編繪，無疑將成為圖像小說的標杆之作。為什麼這部小說成為這一流派的偉大經典？如何轉化為圖像？本傑明·凡·艾格爾斯巴格：我不認為自己是推理小說的專家。但我認為，正是地理位置(著名而豪華東方快車)、環境(在暴風雪中與世隔絕)，以及最重要的，是不尋常的、巧妙的犯罪解決方案的結合，使其成為該類型小說的巔峰之作。這其中還有一種道德上的模糊性，最終讓讀者質疑自己的道德原則。封面設計和最終視覺效果的選擇（上面沒有顯示任何主角……甚至沒有赫爾克里·波洛！）是出於什麼樣的考慮？蔡峰:每一部改編作品都有自己的視角。我一直面臨一個困惑，在不透漏任何故事情節的情況下，在封面上呈現什麼呢？封面不同以往如出現各種角色，而採用雪夜火車強調了謀殺發生場景，雪夜以及沖向畫面的火車頭意在視覺衝擊，也烘托出謎團氛圍。這個神秘的世界讓你想知道「下面可能會發生什麼」……阿婆一生創作了90多部作品，如果說哪一部被改編最多，肯定就是《東方快車謀殺案》了。到目前為止，共有5部《東方快車謀殺案》電影、電視劇問世。其中《東方快車謀殺案》電影包括1974年版、2001年版和2017年版，其中1974年版最經典，豆瓣評分8.5分。電視劇包括2010年的英劇和2015年日本改編翻拍的《東方快車謀殺案》日劇。1974年這個電影版本明星雲集，有出演過《卡薩布蘭卡》的英格麗·褒曼，有主演過《驚魂記》的安東尼·伯金斯，有演過007的肖恩·康納利，英格麗·褒曼憑藉該片獲得奧斯卡金像獎最佳女配角，除此之外，該片還提名了當年奧斯卡最佳男主角、最佳改編劇本在內的6個獎項。70年代，這部電影曾譯製引進中國，據說轟動一時，吸引了無數觀眾。2017年版電影《東方快車謀殺案》，約翰尼·德普飾演被謀殺的雷切特2017年版的電影《東方快車謀殺案》，被影評人戲稱為「這一車的人謀殺了我男神」——因為被謀殺的雷切特由「痞帥痞帥的」約翰尼·德普飾演。一部《東方快車謀殺案》小說，有這麼多的影視改編，也足以證明這部偵探小說的不同凡俗之處了，所以有讀者稱其為「曠世大IP」。《東方快車謀殺案》圖像小說版繪者蔡峰（Chaiko）是受國際出版界青睞的年輕畫家，集繪本畫家、漫畫家、動畫導演等多重身份於一身。他從小就開始畫畫，曾在美術學院學習傳統繪畫。2005年，他的第一部繪畫作品在法國出版，並獲得成功。2013年起開始旅法創作漫畫，與多家法國出版社合作，成功在法國、瑞士、比利時、德國、意大利、荷蘭、中國、美國等多個國家出版作品。曾出版圖像小說《悟空傳》、《尼古拉斯探案集》、《小山的中國地理探險日誌》，繪本《玄奘》等。蔡峰為中文版特別繪製了專屬明信片。是「東方快車謀殺案」發生時的波洛形象。冬季，雪花飄落，波洛頭戴禮帽，目光冷峻而專注，似乎在審視着什麼。法文版《東方快車謀殺案》圖像小說出版於2017年，與當年的波洛形象相比，明信片版的波洛多了一些深沉和歲月的沉澱感。比起電影版的波洛，另有一種獨特魅力。《東方快車謀殺案》圖像小說由德國插畫家本傑明·凡·艾格爾斯巴格和中國漫畫家、繪本畫家蔡峰合作編繪，以精美圖片再現「偵探女王」阿加莎·克里斯蒂筆下「東方快車謀殺案」的現場，疑點一點一點抽絲剝繭藉由圖片敘述的方式展開。《東方快車謀殺案》是阿加莎·克里斯蒂的偵探小說代表作之一，也是阿婆深受讀者喜愛的作品，被翻譯成三十多種語言。一九三七年的冬天。午夜過後，一場大雪迫使「東方快車」停了下來。往年這個時候空蕩蕩的豪華列車，這天卻出奇地擁擠，處於滿員狀態，但第二天早上發現少了一名乘客。一個美國大亨死在了他的包廂里，身中十二刀，可他包廂的門是反鎖着的。大偵探波洛立即在這輛因大雪而與世隔絕的列車上進行了調查……購買《東方快車謀殺案》，贈送中文版特供限量簽名版明信
鑽石舞台 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表