如果問大熊貓的英文是什麼，99%的人會脫口而出：「Panda!」大熊貓是我們的國寶，相信你一定非常了解它，但是，說到關於大熊貓的英文，你肯定還有很多不知道的，快來了解一下吧！ ★Giant PandaLook! Up in the tree!Is it a cat? Is it a raccoon?No! It's a Giant Panda! 看！樹上那是什麼？是貓嗎？是浣熊嗎？都不是，那是大熊貓！當我們說起panda的時候，總是會想到大熊貓。嚴謹地說，panda不僅僅指大熊貓！在《朗文當代高級英語辭典》中，Panda有兩種意思：大熊貓和小熊貓。雖然都是熊貓，兩者可是完全不同的動物！那麼大熊貓的英文是什麼呢？對，正是上面標註的英文——Giant Panda！那小熊貓呢？是Small Panda嗎？當然不是，而是Red Panda。 ★Bear CatPandas are a type of bear, but they seem more like cats. 我們還可以叫大熊貓Bear Cat。一方面，Bear Cat從英文直譯過來正是熊貓；另一方面，大熊貓和熊、貓有着非常多的聯繫：大熊貓是熊的一種，但是看起來更像是貓。和熊一樣，大熊貓強壯，聰明，有鋒利的牙齒和靈敏的嗅覺；像貓一樣，大熊貓在晚上的視力特別好，而且它還是爬樹高手！它們能爬上參天大樹的樹頂，有時候它們甚至在高高的樹頂上睡覺！ ★Panda BodiesPandas are black and white.Their coat keeps them warm.Their black eye spots may help them look fierce.Pandas can see very well at night. 大熊貓是黑白色的，這有助於大熊貓寶寶們在有雪和石頭的森林裡隱藏自己；它們油光水滑、毛茸茸的皮毛為它們維持體溫；它們的黑眼圈「black eye spots」可能會讓它們看起來很兇猛，雖然在我們看來反而顯得更可愛了。 ★Bamboo BreakfastBamboo for breakfast,bamboo for lunch,bamboo for dinner,and bamboo to munch. 大熊貓可是個標準的「吃貨」，每天睡得很少，吃得很多。早餐吃竹子，午餐吃竹子，晚餐吃竹子，不停地嚼竹子。munch指「用力咀嚼」，你可以說munch on carrots（大口吃胡蘿蔔）。大熊貓每天吃20—40磅（約9.07—18.14千克）的竹子。找到並吃掉這些竹子每天要花10—16個小時！這可真是用生命在吃飯啊！ ★Panda CubsPanda cubs are pink, hairless and blind at birth.They spend the day crying and drinking their mother's milk. 大熊貓寶寶可以說Panda cubs，cub相當於a baby animal. 大熊貓剛出生時是粉紅色的，沒有毛，也看不見東西。它們每天都在哭叫和喝媽媽的奶中度過。慢慢地，大熊貓寶寶的眼睛周圍、耳朵上和腿上就會長出黑色的軟毛。 ★Panda-Mazing Facts!Did you know?Pandas are pink when they are born!It takes about three years to tell if a panda cub is a boy or girl.Pandas will roll around to get somewhere faster.Pandas are very shy. 關於大熊貓的冷知識你知道幾個？剛出生的大熊貓寶寶是粉紅色的，這種顏色來自於媽媽舔它們時流出的唾液；大熊貓寶寶在三歲以後才能很容易分得出是公的還是母的；為了快點兒到達某個地方，大熊貓會翻滾着前行。 ★Name That Bear在中國3000年前的傳說和詩歌里可以發現大熊貓！長久以來，大家為它們取了很多不同的名字，你覺得哪個名字最適合它呢？ 小編覺得，如果以它們最愛的食物——竹子命名，也就是竹熊Bamboo Bear，它們應該會很喜歡吧！你認為呢？現在你知道了吧，大熊貓有很多你不知道的名字和想不到的冷知識！其實，這些知識和地道的英文都選自外研社最新出版的「美國國家地理雙語閱讀第三級」Pandas一書。這套雙語圖書有幾千幅精彩大圖和近百本有趣的百科讀物，在這裡，有讓人嘆為觀止的壯觀場面，也有讓人難以察覺的細膩景色；有百年難遇的天文景象，也有讓人大跌眼鏡的冷知識。最重要的是，這套書在國家地理原汁原味的英文素材的基礎上，科學分級，讓孩子在學習百科知識的同時獲取很多地道的英文表達，激起學習英語興趣。 《美國國家地理雙語閱讀》樣張展示 第一級
留言列表
留言列表