TED英語演講課 - 23歲烏克蘭美女遠嫁河南農村，丈夫早逝後獨撐全家，現在她過得怎麼樣？－鑽石舞台

TED英語演講課

給心靈放個假吧

隨着世界經濟發展，各個國家的人們也開始進行交流。現如今交通十分發達，人們可以輕而易舉的前往其他國家進行旅遊或者居住，由此開啟一段浪漫的異國情緣。

With the development of the times, the exchanges between countries have also been continuously strengthened. Under such an international background, cross-border marriages are not uncommon.

23年前，就有一個金髮碧眼的烏克蘭美女，為了愛情不遠萬里來到中國，嫁給了河南小伙趙鵬，成了一位「洋媳婦」。

她和丈夫生兒育女，相知相守數年，最後卻要無情承受有情人陰陽相隔的痛苦。

丈夫英年病逝，她勇敢扛起肩上的重擔，獨自撫養3個幼小的混血兒子、照顧公婆。面對生活帶給她的苦難，她始終用微笑面對。

今天，帶你一起走進河南「感動中原」十大人物、「最美新鄉人」烏克蘭美女娜佳的故事。

河南小伙趙鵬，1976年出生於河南省新鄉市小集鎮鍾村街。

高中畢業後，為了尋求更好的人生發展和工作機會，外語還不錯的他有了出國半工半讀的想法。

因為家庭環境的限制，一番考量後，趙鵬選擇了留學費用相對較低的烏克蘭，最終進入了烏克蘭敖德莎食品工程學院學習深造。

在這裡，他遇到了同學娜佳，一個美麗的烏克蘭女孩。趙鵬對娜佳一見鍾情，很快就開始了追求。因為在長期交往中，娜佳也對趙鵬和中國文化充滿了興趣，兩個不同國家的青年男女就這樣墜入了愛河。

趙鵬和娜佳一起在大學裡看書、聽課、散步，像許多普通的情侶一樣。他們並沒有因為對方的國籍和膚色不同，而影響對彼此的感情。

然而兩人的跨國戀情很快遭到了雙方父母的反對。

娜佳的父母不同意女兒同趙鵬交往結婚，作為父母，他們最大的心愿就是女兒可以常常陪伴在身旁，而不是遠嫁到國外。

At the beginning, Najia's parents strongly opposed it because she was worried that her daughter would marry away, but Najia fell in love with Zhao Peng without hesitation.

趙鵬的父母一開始也是忐忑的。兩人都是普通農民，大字不識幾個，更別說學其他語言了。娜嘉只會說一點中文，一旦結婚，婆媳之間的溝通只能靠趙鵬一個人，非常不方便。

Zhao Peng's parents were also apprehensive at the very beginning. Both of them were ordinary farmers, and they didn't even know a few words, let alone learn other languages.It is very inconvenient to rely on theirson to communicate in the middle.

雖然戀情開展得並不順利，但並沒有打消他們要在一起的決心，他們決定要一起努力衝破世俗的眼光和來自兩方家庭的壓力，永遠相守在一起。

最終，雙方父母還是尊重了孩子們的想法。

But in the end, the couple chose to respect their son's choice.

1998年秋，趙鵬和娜佳結束學業，大學畢業的娜嘉跟着趙鵬漂洋過海，輾轉回到趙鵬的老家，中國河南新鄉。

剛到這裡的時候，娜佳還有些緊張，不過大家都對娜佳很熱情。不久，他們在親朋好友的祝福下，舉行了一場簡單而熱鬧的中式婚禮。

90年代，尤其是小縣城，跨界愛情在人們眼裡還是非常少見的。他們的婚姻也被報紙和電視台報道。「農村小伙娶洋媳婦」一時成了小鎮。頭條新聞。那年兩人都只有23歲，面對大家的祝福，兩人都很害羞。

婚後，由於經濟問題。這對年輕夫婦再次回到烏克蘭謀生。

After the marriage, the young couple returned to Ukraine for a living.

他們將中國產品帶到烏克蘭販賣，雖然收入不多，但兩人過的很幸福。

1999年，趙鵬夫妻兩迎來了第1個兒子，這個兒子出生於烏克蘭所以加入了烏克蘭國籍。

一次偶然機會，趙鵬因為俄語流利被莫斯科邀請擔任家鄉企業的駐俄代表，這一職位使他獲得了不少人脈關係，為其之後的創業之路奠定基礎。

當2001年中國加入世界貿易組織，趙鵬抓住時代機遇，與娜佳商討回國，在寧波創辦了一家外貿公司，主要負責向東歐和西亞地區銷售汽車零部件。

When China joined theWorld Trade Organizationin 2001, Zhao Peng seized the opportunity of the times, discussed with Najia and returned to China, and founded a foreign trade company, mainly responsible for the sale of auto parts to Eastern Europe and West Asia.

隨後的幾年裡，靠着外貿生意，趙鵬賺了很多錢，逐漸成為了一名成功的商人，這個時候的他還不到30歲。

在一家人的共同努力下，趙鵬的生意越做越大，2004年在寧波買了房和車，還有了一些積蓄，而娜佳也為他生下了第3個孩子，從4口之家變成5口之家。

In the following years, relying on In foreign trade, Lu Peng made a lot of money and gradually became a successful businessman. Until 2004, they had bought a house and a car in Ningbo.

然而，天有不測風雲，就在娜佳和趙鵬憧憬着未來的美好生活時，一份檢查報告徹底粉碎了這個幸福的小家庭。

早些年趙鵬為了生意不斷透支自己的身體，經常不分晝夜，甚至沒有時間吃飯，這也導致趙鵬的身體每況愈下。

隨着趙鵬工作強度的不斷增加，經常外出應酬，趙鵬越來越感覺感覺身體不適，經常出現頭暈、發燒、渾身無力等症狀。

最後無奈在妻子的強烈要求和建議之下，趙鵬抽出了時間在妻子的陪伴下去了一趟醫院，而這一次去醫院竟然被查出了肝癌晚期，這一年趙鵬剛滿30歲。

Zhao Peng finally spared time to go to Ningbo First Hospital for a physical examination accompanied by his wife, but got bad news that Lu Peng was diagnosed with advanced liver cancer, and he just turned 30 this year.

為了治病，娜佳賣了寧波的公司和房子，拿着全部的積蓄帶趙鵬到北京，她要找最好的醫生、用最好的藥救丈夫，希望能夠多延長一些時間給她和孩子們。

不幸的是，經過一年多的艱苦抗癌，2007年秋天，趙鵬還是帶着遺憾離開了家人。白髮人送黑髮人的趙鵬父母悲痛不已，妻子娜佳也傷心欲絕。

丈夫去世不得不讓娜迦撐起家庭的重擔，到底是繼續留在中國還是回到烏克蘭，這是一個問題。畢竟兩國物價相差較大，而且回到烏克蘭還有自己的父母能夠幫助自己撫養孩子。

但是丈夫臨終前，希望孩子能夠在中國接受教育，面對無兒無女的公婆和丈夫的期許，娜迦決定留在中國照顧年幼的孩子和公公婆婆。

趙鵬去世時，他們最大的孩子才9歲，最小的只有1歲，公婆的身體也不是很好，照顧孩子的重任，完全落到了娜佳一個人身上。

為了節省開支，娜佳租了一間40平米的房子，和3個兒子一起擠在狹小的空間裡。多年沒有工作的她幾乎找不到合適的工作，在朋友的幫助下，她做起了俄語翻譯。

趙鵬的父母也會時常去寧波看看兒媳和孫子，他們本來還擔心娜佳會帶着孩子們回到烏克蘭，這樣的話他們唯一的寄託都沒有了。

誰知，娜佳主動找到公婆表示自己不會回去，她要堅持撫養孩子們長大，也會代替趙鵬向二老盡孝。

娜佳的選擇，讓公婆很感動，他們說：「你不僅是我們趙家的恩人，更是我們的女兒。」

十多年過去了，娜佳的大兒子已經大學畢業，二兒子考上了大學，最小的兒子也上了高中，3個孩子正如娜佳想的那樣陽光、健康和帥氣。他們也漸漸明白母親的辛苦，學會幫助分擔肩上的重擔。

每年暑假她會帶孩子回烏克蘭和父母團聚，但寒假和過年等等節日，她都會帶孩子們回到新鄉，陪伴公婆，讓他們享受天倫之樂。、

During the Chinese New Year, she will bring her three children back to Xinxiang to celebrate the Spring Festival with the elderly. Posting couplets, watching the Spring Festival Gala and making dumplings are their annual New Year activities.

回到新鄉後，娜佳也從不閒着，家裡家外地忙着，生怕年邁的婆婆累到。娜佳的做法也贏得了鄉鄰們的交口稱讚，大家都說趙家真是有福氣。

不僅如此，娜佳在跟3個孩子商量後，還把他們的國籍從烏克蘭改成了中國。因為3個孩子都在烏克蘭出生，自然而然就入了烏克蘭國籍，現在他們吃在中國、長在中國，這輩子可能都在這裡紮根了。

娜佳的公婆也沒想到，她會如此貼心，讓3個孫子成為真正的新鄉人。

當年推薦「最美新鄉人」時，娜迦的公公堅決推薦娜迦。因為正是娜迦的善良堅韌，挽救了這個幾近崩潰的家庭，倘若不是娜迦十年如一日的付出，娜迦的公公婆婆又怎麼會如此迅速的走出喪子陰影？

In April 2013,Xinxiang Citywants to select "the most beautiful Xinxiang people",Zhao Xicai and Sun Shuxiang solemnly recommended their daughter-in-law to the selection office. They believed that without Najia, the two old men would have been in pain and despair in their later years, or they might have gone with their son long ago. It is Nadya who supports this family.

娜迦讓這對老人看到生活的希望，當地政府了解到娜迦事跡之後，對此進行了報道，當地人們感念于娜迦付出，最終娜迦以高票當選，「最美新鄉人」。