鑽石舞台

大家還記得我們曾經介紹過的英語混成詞(portmanteau)嗎？顧名思義，就是把兩個單詞混合在一起，組成一個新詞。雖然今天分享的詞還沒進入詞典，不過卻是美國互聯網上出現頻率頗高的熱詞，大家趕快學起來！

Tipflation

tip（小費）+ inflation（通脹）

形容北美這幾年小費水漲船高，20%小費已經是最低標準，很多時候要付到賬單價格的25%。

例句：Tipflation is making eating out even more unaffordable. 小費水漲船高，出去吃飯越來越貴了。

Shrinkflation

shrink（縮水、縮小）+ inflation（通脹）

形容商品量變小了，變相漲價。

例句：

A: Is it me or is the portion actually smaller? 是我的幻覺還是分量真的變小了？

B: Blame it on shrinkflation! 這就是變相漲價呀！

Dudevorce

dude（北美口語稱呼的「哥們兒」）+ divorce（離婚）

形容兩個原來關係很好的哥們兒因為種種原因（如愛情、金錢）絕交，不再是朋友。

例句：They used to be best buddies, but they fell in love with the same girl and got a dudevorce. 他們以前是最鐵的哥們兒，但後來愛上了同一個女孩兒，就此絕交。

Nonversation

non（沒有、不存在的）+ conversation (對話、交談）

形容沒有火花、沒有意思和意義的交談，不在一個溝通頻譜上。

例句：I had the worst nonverastion ever with my blind date last night. 我昨天跟相親對象聊天根本聊不到一塊兒。

Cellfish

cell（手機）+ selfish（自私）里的fish

形容只顧自己悶頭刷手機，絲毫不與別人交流的人，或者手機聲音很響，影響別人的人。

例句：Stop being cellfish and start engaging with other people. 別當低頭族了，理會一下周圍的人。

Youniverse

you（你）+ universe（宇宙）

形容非常自我中心、覺得地球繞着自己轉的態度。

例句：My son lives in his youniverse and makes everything about him. 我兒子成天活在自己的小宇宙里，把自己當成一切的中心。

Nerdjacking

nerd（書呆子）+ hijacking（挾持）

形容總是用長篇大論主導談話的人。

例句：Tom always manages to nerdjack every conversation. Tom不管跟誰聊天，都有辦法長篇大論主導談話。

Errorist

error（錯誤）+ ist 後綴（一個人）也取terrorist（恐怖主義者）諧音

形容喜歡發表言論，但經常出現事實錯誤的人。

例句：But the irony is that Tom is such an errorist. He always makes factual mistakes. 但諷刺的是，Tom是個錯誤大王，總是出現事實錯誤。

Unlightening

un前綴（否定的意思）+ enlightening（啟發）

形容花時間學了一些東西或者獲取了某些信息，但沒什麼大用。

例句:

A: I spent hours reading about some obscure theory, which I didn't understand and will probably never use. 我花了好幾個小時研讀晦澀的理論，結果還是沒懂，大概以後也不會用到。

B: That's what they call unlightening. 這就是所謂的「反啟發」。

Hiberdating

hibernating（冬眠）+ dating（戀愛、約會）

形容一戀愛就在朋友圈中消失的人。

例句：Chris has been hiberdating. We haven't seen him for months! Chris一戀愛就消失了，我們幾個月都沒見到他了！

這些新詞是不是非常有創意，讓你會心一笑？

哪個詞最讓你印象深刻？你看過哪些有意思的混成詞？趕快留言分享吧！