語合中心
語合中心
不久前舉辦的第二十屆「漢語橋」世界大學生中文比賽全球總決賽上,五位洲冠軍流利的中文令人讚嘆。他們學好中文有什麼妙招?今天,就讓我們一起來聽聽他們的分享~

結合興趣,理解中文奧妙

在學習中文的過程中,幾位洲冠軍不約而同提到的一點就是「興趣」。獲得全球總冠軍的美國姑娘李曉雨(Kendall Kracke)表示,中華文化豐富多彩,每個人都可以從中找到自己感興趣的部分,結合興趣學習中文,就會獲得更多動力。
李曉雨
對她來說,這個「興趣點」就是古箏。在學習古箏的過程中,她了解到了曲目背後的典故,也了解到了中國人的文化和生活方式。正是憑藉着這個興趣,她逐漸愛上了中文,覺得學習中文越來越有趣。
亞洲冠軍騰格斯(TengisMunkhbaatar)來自蒙古。他表示,自己剛開始學習中文時興趣不夠,進步也比較慢,但隨着中文水平逐漸提高,他開始真正理解中文的奧妙,學習興趣也大大增加。

在這次的「漢語橋」比賽上,各國選手在賽場講述學習中文的故事,讓騰格斯回憶起自己的中文學習之路,也給了他更加努力學習中文的動力。「學中文是一個先苦後甜的過程。」騰格斯說,只要努力,就能感受到其中的快樂。
因為一次主持經歷,歐洲賽區冠軍帕維爾(Pavel Arkhipov)與中文結緣。從那時起,他就找到了自己的興趣所在。

「幾年前,我受邀主持了我們城市的『漢語橋』大賽。我一直以為所有比賽都只論輸贏,直到我接觸到『漢語橋』才明白,比賽也可以是連通全世界的橋樑。很幸運,我終於在『漢語橋』20周年之際站上了這個舞台,無論比賽結果如何,我都會堅持對中文的學習和熱愛。」帕維爾說。

教師引導,增強學習信心

「我很感謝我的老師。能站在這個舞台上,用中文表達我的想法,離不開我的老師。」在賽場上,非洲冠軍后羿(Mounchili Mohamed Dair)動情地講述了自己和老師的故事,引起了其他選手的共鳴。

后羿說,之前自己學習中文遇到困難想要放棄,是老師鼓勵他堅持下去。「老師告訴我,中國有句古話叫『行百里者半九十』。只要是自己選擇的道路,就要堅定地走下去。」聽了老師的話,后羿決定繼續學下去,終於取得了今天的成績。
「老師還說,學習中文不僅是學習一門語言,更要學習其中的文化和精神,不然是學不好中文的。」后羿表示,老師不僅教給他學習中文的方法,還讓他明白了很多道理。

大洋洲冠軍劉昭昂(JohnBeijen)認為,是老師在他的內心播下了熱愛中文的種子。「開始學中文時我上大二,讀國際關係專業,我對國與國之前的關係很感興趣,也很想了解中國。」於是,中文老師就根據他的興趣,為他推薦了許多介紹和反映中國社會發展變遷的書籍,幫助他在學習中文的同時增進對中國的了解。
「老師還向我介紹了『漢語橋』比賽,鼓勵我積極參賽。」劉昭昂說,老師的鼓勵讓他堅定了學好中文的信心,也如願來到了「漢語橋」賽場。「可以說,老師是我學習中文的領路人。」

鍛煉自己 ,提升運用能力

幾位洲冠軍表示,想要學好中文就一定要勤加練習。「中文博大精深,光是聲調就需要經常練習才能掌握。」后羿表示,為了克服發音不準的問題,他主動去中資企業當翻譯,每天和中國人交流。「對於學習中文,就要膽子大,抓住一切機會鍛煉自己,提升實際運用能力,積累多了,就能學好。」
對劉昭昂來說,語言環境是學好中文最關鍵的因素之一。在中國留學期間,他的中文水平有了飛速增長。「由於學習中文,我的視野從狹窄變得開闊,接觸到了許多不同觀點,也了解了不同國家的文化和思維方式。」
通過參加「漢語橋」這樣的中文比賽,也是提升中文水平的好方法。「2019年我第一次參加『漢語橋』比賽,那時我已經學了3年的中文了。我會在網上看之前的比賽視頻練習中文,也擴展自己的文化知識。」李曉雨說。
那一年,她取得了舊金山賽區第二名的成績,但她並不滿足。「這幾年來,我一直在努力鍛煉自己的中文水平。就是為了可以再次參加『漢語橋』比賽。」李曉雨表示,參加「漢語橋」比賽,可以更加了解中文,更加了解全世界的多元文化,也可以了解自己。
「對於中文學習者來說,參加『漢語橋』是學習中文最好的機會。」李曉雨說:「希望各國朋友都可以通過中文,實現自己的夢想!」
精彩鏈接:
➤中文唱出來,這樣學習很精彩!
➤值得借鑑!他們學中文的妙招有趣又實用
➤中文受到海外年輕人青睞!看看他們學好中文的妙招
投稿方式
如果您有感言見聞、學員故事、教學方法、知識乾貨等想跟更多人分享,歡迎通過weixin@chinese.cn郵箱給我們投稿~我們期待您的來稿!


中外語言交流合作中心
新浪微博:@語言合作中心